Would be update status to you ka, T

Would be update status to you ka, The cargo delivery on 15/06/2016 afternoon, and one labour charges incurred, we will send you invoice once available

==Quoted ==

Just received our transportation info, the below address at Jurong Island, it’s not in the Singapore main Island, our lorry cannot go in, we already contact consignee for this issue, so they info us delivery to the company address same as before.

Shipper revised place delivery details as below.

PETRACARBON PTE LTD
30 BANYAN DRIVE SINGAPORE 627760
TEL: [phone]
ATTN: JIMMY CHIA

And for your info this shipment will be have Long Length Surcharge SGD100 per trip as the cargo is 4.7m x 0.5m x 0.5m, please take noted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะเป็นสถานะการปรับปรุงคุณ ka ขนส่งในช่วงบ่าย 15 มิ.ย. 2559 และหนึ่งแรงงานค่าใช้จ่าย เราจะส่งคุณออกอินวอยซ์เมื่อข้อมูลพร้อม== อ้างอิง== เพิ่งได้รับข้อมูลการเดินทางของเรา ของเราแล้วติดต่อรับปัญหานี้ ดังนั้น อยู่ที่จูร่งเกาะ ด้านล่างไม่ได้อยู่ในเกาะหลักของสิงคโปร์ รถบรรทุกของเราไม่สามารถไปในพวกเขาข้อมูลเราจัดส่งไปยังบริษัทที่อยู่เดียวกันเป็นก่อนรายละเอียดจัดส่งส่งปรับปรุงดังนี้PETRACARBON PTE LTDสิงคโปร์ 30 ยันไดรฟ์ 627760โทรศัพท์: (65) 9781 0995ติดต่อ: JIMMY เจียและข้อมูลการจัดส่งนี้จะมี SGD100 คิดยาวยาวต่อเที่ยวการขนส่งสินค้าเป็น 4.7 x 0.5 เมตร x 0.5 เมตร โปรดใช้ระบุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะอัปเดตสถานะกับคุณลำลูกกาส่งการขนส่งสินค้าในช่วงบ่าย 15/06/2016 และเป็นหนึ่งในค่าใช้จ่ายแรงงานที่เกิดขึ้นเราจะส่งใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่ครั้งเดียว== == ยกมาเพียงแค่ได้รับข้อมูลการขนส่งของเราที่อยู่ด้านล่างที่เกาะจูร่ง มันไม่ได้อยู่ในเกาะหลักสิงคโปร์รถบรรทุกของเราไม่สามารถไปในที่ที่เราอยู่แล้วติดต่อผู้รับสำหรับปัญหานี้เพื่อให้พวกเขาข้อมูลเราจัดส่งไปยังที่อยู่ของ บริษัท เช่นเดียวกับก่อน. จัดส่งปรับปรุงสถานที่รายละเอียดการจัดส่งดังนี้. PETRACARBON PTE LTD 30 BANYAN DRIVE สิงคโปร์ 627760 โทรศัพท์ (65) 9781 0995 ATTN: JIMMY เจียและสำหรับการจัดส่งข้อมูลของคุณนี้จะมีความยาวยาว SGD100 คิดค่าบริการต่อการเดินทางเป็นสินค้าเป็น 4.7mx 0.5mx 0.5m โปรดตั้งข้อสังเกต