1. sugar claim- There're NO referan

1. sugar claim
- There're NO referance date confirm that sugar in FG less than 1% doesn't need to be declared on label except herbs or spices which contain not exceeding 2% of the weight specify as spices or Essential herbs.
- Where an ingredient is itself the product of two or more ingredients, such a compound ingredient may be declared, as such, in the list of ingredients, provided that it is immediately accompanied by a list, in brackets, of its ingredients in descending order of proportion (m/m).

Ref: 5.2 List of ingredients in GSO 9/ 2013 Final Draft


2. Claim of giving "1 Serve of Vegetable" on package
- "... serve of vegetable" can claim on lable (ref. to Nutrition data) but NEED to identify with disclaimer.
- eg. "... serve of vegetable"*
*According to WHO, reccommended people to consume 5 serves of vegetable per day. Each serve contains 75 grams of vegetable.


3. Claim of being "Source of Protein" on package
- Source of protein A claim that a food is a source of protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 12 % of the energy value of the food is provided by protein.
- Protein High protein A claim that a food is high in protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 20 % of the energy value of the food is provided by protein.

Ref: GSO 2233/2012 Initial Draft

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เรียกร้องน้ำตาล-มีกำลังไม่มี referance วันยืนยันที่น้ำตาลใน FG น้อยกว่า 1% ไม่ต้องมีประกาศในป้ายยกเว้นสมุนไพร หรือเครื่องเทศที่ประกอบด้วยไม่เกิน 2% ของน้ำหนักระบุเป็นเครื่องเทศหรือสมุนไพรที่จำเป็น-ส่วนผสมตัวเองผลิตภัณฑ์ส่วนผสมสองตัว หรือมากกว่า เช่นเป็นส่วนผสมผสมอาจจะประกาศ เช่น ในรายการของส่วนผสม ที่มันทันทีตามมา ด้วยรายการ ในวงเล็บ วัตถุดิบการเรียงลำดับของสัดส่วน (m/m)อ้างอิง: ส่วนผสมใน GSO 9 5.2 รายการ / 2013 สุดท้ายร่าง2. เรียกร้องให้ "1 บริการผัก" ในแพคเกจ- "...ทำหน้าที่ของผัก" สามารถอ้าง lable (อ้างอิงข้อมูลโภชนาการ) แต่จำเป็นต้องระบุ ด้วยการปฏิเสธได้ -เช่นกัน "...ทำหน้าที่ของผัก" ** ตามอยู่กับ reccommended คนใช้บริการ 5 ผักต่อวัน แต่ละบริการประกอบด้วย 75 กรัมผัก3. ข้อเรียกร้องของ "แหล่งที่มาของโปรตีน" บนบรรจุภัณฑ์-แหล่งโปรตีนอ้างว่าอาหารเป็นแหล่งของโปรตีน และข้อเรียกร้องใด ๆ จะมีความหมายเดียวกันผู้บริโภค อาจสามารถทำเท่าที่จะได้มาจากโปรตีนน้อย 12% ของค่าพลังงานของอาหารนั้น -โปรตีนโปรตีน A อ้างว่าอาหารสูงโปรตีน และข้อเรียกร้องใด ๆ จะมีความหมายเดียวกันผู้บริโภค อาจจะทำเท่าที่มีอย่างน้อย 20% ของค่าพลังงานของอาหารไว้ โดยโปรตีนนั้นอ้างอิง: GSO 2233/2012 เริ่มต้นร่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . น้ำตาลเรียกร้อง
- ไม่มีอ้างอิงอาจยืนยันว่าน้ำตาลใน FG น้อยกว่า 1 % ไม่ต้องประกาศบนฉลากยกเว้นสมุนไพรหรือเครื่องเทศที่มีไม่เกิน 2% ของน้ำหนัก ระบุเป็นเครื่องเทศหรือสมุนไพรที่จำเป็น .
- ที่ส่วนผสมเป็น ตัวผลิตภัณฑ์ของสองคนหรือมากกว่าวัสดุ เช่น สารประกอบ ส่วนผสมอาจจะประกาศ , เช่น , ในรายการของส่วนผสมให้มันทันที พร้อมด้วยรายการ , วงเล็บ , ส่วนผสมของตามลำดับของสัดส่วน ( m / m )

Ref : 5.2 รายชื่อส่วนผสมใน gso 9 / 2013 ร่างสุดท้าย


2 เรียกร้องให้ " 1 เสิร์ฟของผัก " ในแพคเกจ
- " . . . . . . . เสิร์ฟของผัก " สามารถเรียกร้องบนฉลาก ( อ้างอิงข้อมูลโภชนาการ ) แต่ต้องระบุด้วยข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ
- เช่น " . . . . . . . เสิร์ฟของผัก " *
* ตามใคร reccommended คนที่กินผัก 5 เสิร์ฟต่อวัน แต่ละบริการมี 75 กรัมของผัก


3 อ้างเป็น " โปรตีน " ในแพคเกจ
- แหล่งที่มาของโปรตีนร้องเรียนว่าอาหารที่เป็นแหล่งของโปรตีน และการเรียกร้องใด ๆมีแนวโน้มที่จะมีความหมายเหมือนกันสำหรับผู้บริโภคที่อาจจะสร้างที่อย่างน้อย 12 % ของค่าพลังงานของอาหารที่ให้โปรตีน
- โปรตีนโปรตีนสูง อ้างว่า เป็นอาหารที่มีโปรตีน และการเรียกร้องใด ๆมีแนวโน้มที่จะมีความหมายเหมือนกันสำหรับผู้บริโภคที่อาจจะสร้างที่อย่างน้อย 20% ของค่าพลังงานของอาหารที่ให้โปรตีน

อ้างอิง : gso 1404 / 2555
ร่างแรก