The estimated medium-term impact of

The estimated medium-term impact of Basel III implementation on GDP growth is in the range of
−0.05 to −0.15 percentage point per annum. Economic output is mainly affected by an increase in bank
lending spreads as banks pass a rise in bank funding costs, due to higher capital requirements, to their
customers. To meet the capital requirements effective in 2015 (4.5% for the common equity ratio, 6% for
the Tier 1 capital ratio), banks are estimated to increase their lending spreads on average by about 15 basis
points. The capital requirements effective as of 2019 (7% for the common equity ratio, 8.5% for the Tier 1
capital ratio) could increase bank lending spreads by about 50 basis points. The estimated effects on GDP
growth assume no active response from monetary policy. To the extent that monetary policy will no longer
be constrained by the zero lower bound, the Basel III impact on economic output could be offset by a
reduction (or delayed increase) in monetary policy rates by about 30 to 80 basis points.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบระยะกลางประมาณดำเนิน III บาเซิลในเศรษฐกิจอยู่ในช่วงของ−0.05 ไป −0.15 จุดเปอร์เซ็นต์ต่อปี ผลผลิตทางเศรษฐกิจส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของธนาคารให้ยืมแพร่กระจายเป็นธนาคารผ่านธนาคารเงินทุนต้นทุน เนื่องจากความต้องการเงินทุนสูง การขึ้นของพวกเขาลูกค้า เพื่อตอบสนองความต้องการทุนที่มีประสิทธิภาพใน 2015 (4.5% สำหรับอัตราส่วนทั่วไป 6% สำหรับระดับ 1 เงินทุนอัตราส่วน), ธนาคารจะประเมินเพื่อเพิ่มการแพร่กระจายยืมเฉลี่ย โดยพื้นฐานประมาณ 15คะแนน ความต้องการเงินทุนมีประสิทธิภาพ ณ 2019 (7% สำหรับอัตราส่วนทั่วไป 8.5% 1 ชั้นอัตราส่วนทุน) สามารถเพิ่มธนาคารสินเชื่อแพร่กระจายโดยประมาณ 50 คะแนนตามเกณฑ์ ผลประมาณการ GDPเจริญเติบโตถือว่าตอบสนองใช้งานจากนโยบายการเงิน การที่นโยบายการเงินจะไม่ถูกจำกัด โดยศูนย์ล่างผูก บาเซิล III ผลกระทบต่อผลผลิตทางเศรษฐกิจอาจจะตรงข้ามโดยการลด (หรือเพิ่มล่าช้า) ในนโยบายการเงินอัตราโดยประมาณ 30 ถึง 80 คะแนนตามเกณฑ์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเมินผลกระทบระยะกลางของการดำเนินงานบาเซิล III ต่อการเจริญเติบโตของจีดีพีอยู่ในช่วงของ
-0.05 -0.15 เพื่อจุดร้อยละต่อปี ผลผลิตทางเศรษฐกิจได้รับผลกระทบส่วนใหญ่จากการเพิ่มขึ้นในธนาคารให้กู้ยืมกระจายเป็นธนาคารผ่านการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการระดมทุนของธนาคารเนื่องจากความต้องการเงินทุนที่สูงขึ้นของพวกเขาลูกค้า เพื่อตอบสนองความต้องการเงินทุนที่มีประสิทธิภาพในปี 2015 (4.5% สำหรับอัตราส่วนหนี้สินต่อทุนที่พบบ่อย, 6% สำหรับเงินกองทุนชั้นที่1 ทุน) ธนาคารคาดว่าจะเพิ่มการให้กู้ยืมของพวกเขากระจายโดยเฉลี่ยประมาณ 15 พื้นฐานจุด ความต้องการเงินทุนที่มีประสิทธิภาพ ณ 2019 (7% สำหรับอัตราส่วนหนี้สินต่อทุนร่วมกัน 8.5% สำหรับเงินกองทุนชั้นที่ 1 อัตราส่วนเงิน) จะสามารถเพิ่มส่วนต่างราคาให้กู้ยืมของธนาคารประมาณ 50 จุดพื้นฐาน ผลที่คาดว่าจีดีพีในการเจริญเติบโตถือว่าไม่มีการตอบสนองการใช้งานจากการดำเนินนโยบายการเงิน เท่าที่นโยบายการเงินจะไม่มีอีกต่อไปถูก จำกัด ด้วยศูนย์ขีด จำกัด ล่าง, ผลกระทบ Basel III ในผลผลิตทางเศรษฐกิจจะได้รับการชดเชยด้วยการลด(หรือเพิ่มขึ้นล่าช้า) ในอัตราดอกเบี้ยนโยบายการเงินประมาณ 30-80 จุดพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาดว่าระยะกลางของ Basel III ต่อการเติบโตของ GDP ในช่วง 0.05 ถึง−−
0.15 เปอร์เซ็นต์ต่อปี ผลผลิตทางเศรษฐกิจส่วนใหญ่ที่ได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของสินเชื่อธนาคาร
spreads ผ่านธนาคารเพิ่มขึ้นในค่าใช้จ่ายเงินทุนธนาคาร เนื่องจากทุนสูงกว่าความต้องการของลูกค้า

เพื่อตอบสนองความต้องการเงินทุนที่มีประสิทธิภาพในปี 2015 ( 4.5 % อัตราส่วนหุ้นทั่วไป6
% สำหรับเงินกองทุนชั้นที่ 1 อัตรา ) , ธนาคารคาดว่าจะเพิ่มการให้กู้ยืมของพวกเขากระจายโดยเฉลี่ยประมาณ 15 จุดพื้นฐาน

ความต้องการเงินทุนที่มีประสิทธิภาพโดย 2019 ( 7 ) อัตราส่วนส่วนของผู้ถือหุ้นสามัญ 8.5% ใน Tier 1
อัตราส่วนทุน ) อาจเพิ่มการแพร่กระจายสินเชื่อที่ธนาคารประมาณ 50 จุดพื้นฐาน . ซึ่งมีผลต่อการเจริญเติบโต GDP
ถือว่าไม่ใช้คำตอบจากนโยบายการเงินในขอบเขตที่นโยบายการเงินจะไม่
ถูก จำกัด โดยศูนย์ขีดจำกัดล่าง , Basel III ต่อผลผลิตทางเศรษฐกิจอาจจะชดเชยโดยการลด
( หรือล่าช้าเพิ่ม ) ในอัตราดอกเบี้ยนโยบายการเงินประมาณ 30 ถึง 80 จุดพื้นฐาน .