Traditional Japanese architecture i

Traditional Japanese architecture is characterized by wooden single-storey structures. Lacking a tradition of cave dwellings and stone walls, it was natural for the nation to develop this style. The traditional structure has not changed during recorded history, remaining intact after Buddhist architecture entered Japan from China and the Korean Peninsula in the mid-6th century. Even shrine architecture - widely regarded as having been stimulated by Buddhist architecture - retains the typical wooden single-storey structure.

Wooden construction basically combines posts and beams. If a large building is involved, the structure spreads on its horizontal axis by joining single-storey rooms. Although a massive structure is typically dark inside and is thus not always suited to some human activities, Japanese architectural methods cleverly allow light and breeze to penetrate: by opening to the outside, they link a building's interior with its garden.

Architecture



Japanese architecture is also characterised by large, imposing roofs. This is because a Japanese building's horizontal axis and low profile make the roof the only indicator of its presence. Although crowning imposing buildings with suitably impressive roofs is widespread across Asia, the trend developed in Japan not because of climate (high temperatures and humidity) but to represent a building's existence symbolically.

Japanese dwellings were basically single-storey until the mid-19th century, when the influence of Western architecture saw Japanese start to live in two-storey and taller houses. This change also spurred architects to emphasize facades. The modern architectural movement in early-20th century Europe turned a new spotlight on Japanese architecture and its horizontal focus. European architecture had traditionally stressed the vertical axis through facades, but modernism marked the beginning of a twin vertical/horizontal development. Japan's horizontal axis was an awakening for the West.

The world thus rediscovered traditional Japanese architecture and its horizontal axis. One of the 20th century's most significant architects, Kenzo Tange (1913-2005), combined traditional Japanese architecture with modernism, using a traditional composition of columns and beams as if creating an abstract painting. His designs brought Japanese architecture's aversion to room divisions directly into modern architecture. Successors such as Fumihiko Maki, Arata Isozaki, Kisho Kurokawa and Yoshio Taniguchi designed buildings using horizontal and vertical axes as simple geometrical structural elements, thus fusing traditional Japanese with modern architecture. Today the succeeding generation of Toyo Ito and Tadao Ando continues to take Japanese architecture in new directions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมเป็นลักษณะโครงสร้างชั้นเดียวไม้ ขาดประเพณีบริเวณถ้ำและผนังหิน มันเป็นธรรมชาติสำหรับประเทศในการพัฒนาลักษณะนี้ โครงสร้างแบบดั้งเดิมไม่เปลี่ยนแปลงระหว่างประวัติศาสตร์บันทึกไว้ ที่เหลือเหมือนเดิมหลังจากพุทธสถาปัตยกรรมป้อนญี่ปุ่นจากประเทศจีนและคาบสมุทรเกาหลีในศตวรรษที่ 6 กลาง แม้ศาลสถาปัตยกรรม -อย่างกว้างขวางถือเป็นมีการถูกกระตุ้นโดยสถาปัตยกรรมพุทธศาสนา - ยังคงโครงสร้างชั้นเดียวไม้ทั่วไปไม้โดยทั่วไปรวมบทความและคาน ถ้าเกี่ยวข้องกับอาคารขนาดใหญ่ โครงสร้างแพร่กระจายบนแกนแนวนอนของมัน โดยการเข้าร่วมห้องชั้นเดียว แม้ว่าโครงสร้างขนาดใหญ่เป็นสีดำโดยทั่วไปภายใน และจึงไม่เหมาะกับบางกิจกรรมมนุษย์ วิธีสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นคำนึงให้แสงและลมเข้า: โดยเปิดด้านนอก พวกเขาเชื่อมโยงภายในของตึก มีสวนสถาปัตยกรรม สถาปัตยกรรมของญี่ปุ่นยังมีประสบการ์กับหลังคาขนาดใหญ่ เตียง ทั้งนี้เนื่องจากแกนแนวนอนของอาคารที่ญี่ปุ่นและก็ทำหลังคาตัวบ่งชี้สถานะของตนเท่านั้น แม้ผ่อนอาคารหลังคาน่าประทับใจเหมาะสมสง่างามเป็นที่แพร่หลายทั่วเอเชีย แนวโน้มการพัฒนาในประเทศญี่ปุ่นเนื่องจากอุณหภูมิ (อุณหภูมิสูงและความชื้น) แต่การแสดงของอาคารที่มีอยู่โดยไม่อยู่ญี่ปุ่นถูกพื้นชั้นเดียวจนถึงช่วงกลาง 19 ศตวรรษ เมื่ออิทธิพลของสถาปัตยกรรมตะวันตกเห็นต้นญี่ปุ่นอาศัยอยู่ในบ้านสองชั้น และความสูง การเปลี่ยนแปลงนี้ยังกระตุ้นสถาปนิกเน้นสมดุล การเคลื่อนไหวสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ในศตวรรษที่ 20 ก่อนยุโรปเปิดสปอตไลท์ใหม่บนสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นและมาเป็นแนวนอน สถาปัตยกรรมแบบยุโรปมีประเพณีเน้นแกนแนวตั้งผ่านด้านหน้า แต่นี่ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของการพัฒนาแนวตั้ง/แนวนอนคู่ แกนแนวนอนของญี่ปุ่นเป็นการกระตุ้นในตะวันตกโลกจึง rediscovered สถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมและของแกนแนวนอน หนึ่งของศตวรรษ 20 ที่สำคัญสถาปนิก Tange เค็นโซ (ค.ศ. 1913-2005), รวมสถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมนี่ ใช้องค์ประกอบดั้งเดิมของเสาและคานว่าสร้างจิตรกรรมนามธรรมที่มี ออกแบบเขานำ aversion สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นเพื่อแบ่งส่วนห้องเป็นสถาปัตยกรรมสมัยใหม่โดยตรง ผู้สืบทอดเช่น ร็อคเฟลเลอร์ Fumihiko, Arata Isozaki, Kisho Kurokawa และโยะ Taniguchi ออกแบบอาคารโดยใช้แกนแนวนอน และแนวตั้งอย่าง geometrical โครงสร้างองค์ประกอบ ดัง ของญี่ปุ่นดั้งเดิมกับสิ่งอำนวยความสะดวก วันนี้รุ่นถัดไปของโตโยอิโตะและผีเสื้อหาง Tadao ยังคงใช้สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นในทิศทางใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเป็นลักษณะโครงสร้างชั้นเดียวที่ทำจากไม้ ขาดประเพณีของที่อยู่อาศัยถ้ำและผนังหินมันเป็นธรรมชาติสำหรับประเทศที่จะพัฒนารูปแบบนี้ โครงสร้างแบบดั้งเดิมไม่ได้เปลี่ยนในระหว่างการบันทึกประวัติศาสตร์ที่เหลือเหมือนเดิมหลังจากที่พุทธสถาปัตยกรรมเข้าประเทศญี่ปุ่นจากประเทศจีนและคาบสมุทรเกาหลีในช่วงกลางศตวรรษที่ 6 แม้ศาลสถาปัตยกรรม - ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นที่ได้รับการกระตุ้นด้วยสถาปัตยกรรมพุทธศาสนา - ยังคงมีโครงสร้างชั้นเดียวที่ทำจากไม้โดยทั่วไปการก่อสร้างไม้พื้นรวมกระทู้และคาน หากเป็นอาคารขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างกระจายในแกนนอนของตนโดยการเข้าร่วมห้องพักชั้นเดียว แม้ว่าโครงสร้างขนาดใหญ่โดยทั่วไปจะมีสีเข้มภายในและจึงไม่เหมาะเสมอกับบางกิจกรรมของมนุษย์วิธีสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นอย่างชาญฉลาดให้แสงและลมที่จะเจาะ: โดยการเปิดออกไปข้างนอกที่พวกเขาเชื่อมโยงการตกแต่งภายในของอาคารสวนของสถาปัตยกรรมสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นยังเป็น โดดเด่นด้วยขนาดใหญ่หลังคาการจัดเก็บภาษี เพราะนี่คือแกนนอนอาคารญี่ปุ่นและโปรไฟล์ต่ำทำให้หลังคาตัวบ่งชี้เฉพาะการแสดงตน แม้ว่ายอดการจัดเก็บภาษีอาคารที่มีหลังคาที่น่าประทับใจอย่างเหมาะสมเป็นที่แพร่หลายทั่วเอเชีย, แนวโน้มการพัฒนาในประเทศญี่ปุ่นไม่ได้เพราะของสภาพภูมิอากาศ (อุณหภูมิสูงและความชื้น) แต่จะเป็นตัวแทนของการดำรงอยู่สัญลักษณ์ของอาคารบ้านเรือนญี่ปุ่นพื้นชั้นเดียวจนถึงกลางศตวรรษที่ 19, เมื่ออิทธิพลของสถาปัตยกรรมตะวันตกเริ่มเห็นชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในสองชั้นและบ้านสูง การเปลี่ยนแปลงนี้ยังกระตุ้นสถาปนิกจะเน้นอาคาร การเคลื่อนไหวทางสถาปัตยกรรมที่ทันสมัยในต้นศตวรรษที่ 20 ยุโรปหันปอตไลท์ใหม่ในญี่ปุ่นสถาปัตยกรรมและมุ่งเน้นในแนวนอนของตน สถาปัตยกรรมแบบยุโรปได้เน้นประเพณีแกนตั้งผ่านอาคาร แต่สมัยเป็นจุดเริ่มต้นของแนวตั้ง / แนวนอนคู่พัฒนา แกนนอนของญี่ปุ่นเป็นตื่นเวสต์โลกจึงค้นพบสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นและแกนนอนของตน หนึ่งในสถาปนิกที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20, Kenzo Tange (1913-2005) รวมสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่มีความทันสมัยโดยใช้องค์ประกอบแบบดั้งเดิมของคอลัมน์และคานราวกับว่าการสร้างภาพนามธรรม การออกแบบของเขานำความเกลียดชังญี่ปุ่นสถาปัตยกรรมการฝ่ายห้องพักโดยตรงในสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ สืบทอดเช่น Fumihiko Maki, Arata Isozaki, Kisho โรคาและโยชิโอะทานิกูชิอาคารที่ออกแบบโดยใช้แกนแนวนอนและแนวตั้งเป็นองค์ประกอบโครงสร้างทางเรขาคณิตที่เรียบง่ายจึงหลอมรวมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่มีสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ วันนี้เป็นรุ่นที่ประสบความสำเร็จของ Toyo Ito และดาวน์ Ando ยังคงใช้สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นในทิศทางใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นมีลักษณะโครงสร้างชั้นเดียวไม้ ขาดประเพณีของบ้านถ้ำและผนังหิน เป็นเรื่องปกติสำหรับประเทศที่จะพัฒนารูปแบบนี้ โครงสร้างแบบดั้งเดิมมีการเปลี่ยนแปลง ในบันทึกประวัติศาสตร์ ที่เหลือเหมือนเดิมหลังจากที่พุทธสถานเข้าญี่ปุ่น จากจีนและเกาหลีในศตวรรษที่ mid-6th .แม้ศาลเจ้าสถาปัตยกรรม - ยอมรับอย่างกว้างขวางว่ามีการกระตุ้นด้วยสถาปัตยกรรม - พุทธรักษาทั่วไปไม้ชั้นเดียวโครงสร้าง

ไม้ก่อสร้างโดยทั่วไปรวมเสาและคาน ถ้าเป็นอาคารขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้อง โครงสร้างกระจายบนแกนนอนร่วมห้องชั้นเดี่ยวแม้ว่าโครงสร้างใหญ่คือ มืด โดยปกติภายในและดังนั้นจึงไม่เสมอเหมาะกับกิจกรรมบางอย่างของมนุษย์ วิธีการสถาปัตยกรรมของชาวญี่ปุ่นอย่างชาญฉลาดให้แสงและลมเจาะ : โดยการเปิดสู่ภายนอก พวกเขาเชื่อมโยงภายในของอาคารกับสวน





สถาปัตยกรรมสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นยังเป็นลักษณะโดยเฉพาะขนาดใหญ่ หลังคานี้เป็นเพราะญี่ปุ่นตึกของแกนนอนและโปรไฟล์ต่ำทำให้หลังคาตัวบ่งชี้เฉพาะของตน . แม้ว่าการเป็นอาคารที่มีหลังคาที่เหมาะสมที่น่าประทับใจเป็นที่แพร่หลายทั่วเอเชีย แนวโน้มการพัฒนาในญี่ปุ่นไม่ได้ เพราะสภาพอากาศ ( อุณหภูมิสูงและความชื้น ) แต่เพื่อแสดงความมีตัวตนของอาคารสัญลักษณ์

ญี่ปุ่นเป็นพื้นที่อยู่อาศัยชั้นเดียวจนถึงกลางศตวรรษที่ 19 เมื่ออิทธิพลของสถาปัตยกรรมตะวันตกที่เริ่มเห็นภาษาญี่ปุ่นอยู่สองชั้นสูงบ้าน การเปลี่ยนแปลงนี้ยังกระตุ้นสถาปนิกเน้นอาคาร . การเคลื่อนไหวที่ทันสมัยสถาปัตยกรรมในศตวรรษที่ early-20th ยุโรปกลายเป็นจุดสนใจใหม่บนสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นและเน้นแนวนอนของสถาปัตยกรรมแบบยุโรป มีผ้าเน้นแนวดิ่งผ่านอาคาร แต่สมัยใหม่เป็นจุดเริ่มต้นของคู่แนวตั้ง / แนวนอน การพัฒนา แนวแกนของญี่ปุ่นถูกกระตุ้นให้ตะวันตก .

โลกจึงค้นพบสถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่น และแกนนอน . หนึ่งในศตวรรษที่ 20 ของสถาปนิกที่สำคัญที่สุด เคนโซ ทังเงะ ( 1913-2005 )สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมรวมกับความทันสมัย โดยใช้องค์ประกอบดั้งเดิมของเสาและคาน เหมือนการสร้างจิตรกรรมนามธรรม การออกแบบของเขานำสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นก็รังเกียจแบ่งห้องโดยตรงในสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ ทายาท เช่น ญี่ปุ่น มากิ ราตะ โซซากิ ,kisho คุโรคาวะ โยชิโอะทานิและออกแบบอาคารที่ใช้ในแนวนอนและแนวตั้งแกนง่ายองค์ประกอบโครงสร้างทางเรขาคณิต ดังนั้นจึงรับญี่ปุ่นดั้งเดิมด้วยสถาปัตยกรรมที่ทันสมัย วันนี้ succeeding รุ่นของ Toyo Ito และรถสูตรหนึ่งยังคงใช้สถาปัตยกรรมญี่ปุ่น
ในทิศทางใหม่