Myanmar’s Natural Resources: Blessi

Myanmar’s Natural Resources: Blessing or Curse?
11. Dec. 2013

Myanmar’s progress since the 2010 general elections has been astounding, with political transition greatly encouraging citizens and international diplomatic and investment communities. The diplomatic climate for Myanmar has changed dramatically as a result and sanctions have been eased progressively. Not surprisingly, many international investors have cast their eyes on Myanmar’s abundant natural resources for commercial exploitation. This has prompted international pundits and commentators to speak about a “gold rush” unfolding in the country formerly known as Burma. Other experts clearly state that there is “no treasure trove waiting to be released here,” and highlight the difficulties facing investors due to the lack of high-quality geological and geophysical data.
Since ancient times, the land known today as Myanmar has been famous for its wealth in natural resources of all kinds. The Sanskrit name Suvarnabhumi, meaning “Golden Land,” has been associated with Myanmar for over two millennia. Today, Myanmar’s natural resources include oil and gas, various minerals, precious stones and gems, timber and forest products, hydropower potential, etc. Of these, natural gas, rubies, jade, and timber logs are the most valuable and currently provide a substantial proportion of national income. To date, there has been a very low level of systematic exploration of Myanmar’s natural resources due to lack of modern survey techniques.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรัพยากรธรรมชาติของพม่า: พรหรือคำสาป11 2556 ธ.ค. ความคืบหน้าเนื่องจากการเลือกตั้งทั่วไป 2010 ได้แล้วน่าประหลาดใจกับ กับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองอย่างมากให้กำลังใจประชาชน และนานาชาติทางการทูตและชุมชนลงทุนของพม่า สภาพภูมิอากาศทางการทูตสำหรับพม่ามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากเป็นผล และมาตรการการบรรเทาความก้าวหน้า ไม่น่าแปลกใจ นักลงทุนต่างชาติจำนวนมากได้โยนตาบนทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ของพม่าสำหรับแสวง นี้มีแจ้งนานาชาติเพ่งและนักพากย์พูดเกี่ยวกับ "ทองเร่ง" แฉในประเทศที่เป็นประเทศพม่า ผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ รัฐอย่างชัดเจนว่า "ไม่มีขุมกำลังรอที่จะออกที่นี่ และเน้นปัญหาหันหน้านักลงทุนเนื่องจากมีข้อมูลธรณีวิทยา และธรณีคุณภาพสูงตั้งแต่โบราณ ที่ดินเรียกวันนี้ว่าพม่ามีชื่อเสียงของความมั่งคั่งในทรัพยากรธรรมชาติทุกชนิด ชื่อภาษาสันสกฤตหมายถึง "แผ่นดินทอง สุวรรณภูมิแล้วเกี่ยวข้องกับพม่ากว่าสองพันปี วันนี้ ทรัพยากรธรรมชาติของพม่าได้แก่น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ แร่ธาตุต่าง ๆ หินมีค่า และ อัญมณี ไม้และผลิตภัณฑ์จากป่า ไฟฟ้าพลังน้ำที่มีศักยภาพ ฯลฯ เหล่านี้ ก๊าซธรรมชาติ ทับทิม หยก และบันทึกไม้เป็นดีที่สุด และในปัจจุบันให้เป็นสัดส่วนของรายได้ประชาชาติ วันที่ มีระดับต่ำมากของระบบสำรวจทรัพยากรธรรมชาติของพม่าเนื่องจากการขาดเทคนิคทันสมัยสำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรัพยากรธรรมชาติของพม่า: พรหรือคำสาป
11 ธันวาคม 2013 ความคืบหน้าของพม่านับตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปปี 2010 นับว่าน่าประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองอย่างมากให้กำลังใจประชาชนและต่างประเทศการทูตและการลงทุนในชุมชน สภาพภูมิอากาศทูตพม่ามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากเป็นผลและการลงโทษที่ได้รับการปลดเปลื้องความก้าวหน้า ไม่น่าแปลกใจนักลงทุนต่างประเทศจำนวนมากได้โยนตาของพวกเขาในทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ของพม่าสำหรับประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ นี้ได้รับแจ้งเกจิระหว่างประเทศและการแสดงความเห็นที่จะพูดเกี่ยวกับ "ตื่นทอง" แฉในประเทศที่เป็นที่รู้จักกันในพม่า ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ อย่างชัดเจนระบุว่ามี "ไม่มีขุมทรัพย์รอคอยที่จะได้รับการปล่อยตัวที่นี่" และเน้นความยากลำบากที่ต้องเผชิญกับนักลงทุนเนื่องจากการขาดข้อมูลที่มีคุณภาพสูงธรณีวิทยาและธรณีฟิสิกส์ได้. ตั้งแต่สมัยโบราณที่ดินที่เป็นที่รู้จักกันในวันนี้เป็นพม่ามีชื่อเสียง เพื่อความมั่งคั่งของทรัพยากรทางธรรมชาติทุกชนิด ชื่อภาษาสันสกฤตสุวรรณภูมิ, ความหมาย "แผ่นดินทอง" ได้รับการเชื่อมโยงกับพม่ามานานกว่าสองพันปี วันนี้ทรัพยากรธรรมชาติของพม่า ได้แก่ น้ำมันและก๊าซธรรมชาติแร่ธาตุต่าง ๆ หินมีค่าและอัญมณี, ไม้และผลิตภัณฑ์จากป่าที่มีศักยภาพการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ ฯลฯ ของเหล่านี้ก๊าซธรรมชาติทับทิมหยกและบันทึกไม้ที่มีค่ามากที่สุดและในปัจจุบันให้ความสำคัญ สัดส่วนของรายได้ประชาชาติ ในวันที่มีการระดับที่ต่ำมากของการสำรวจระบบของทรัพยากรธรรมชาติของพม่าเนื่องจากการขาดการสำรวจเทคนิคที่ทันสมัย