English has a tendency for “heavy”

English has a tendency for “heavy” or dominant elements to move to the end of a sentence, where heaviness or dominance is calculated mainly in term of the length of a constituent. This movement is presumably a processing strategy since dominant NPs are harder to encode and decode in initial or medial position than in final position. This is true especially where subject are concerned, but may occur even with other NPs in certain cases. NPs followed by relative clause modifiers, for example, are relatively long compared to other NPs and frequently undergo a shift toward the end of the sentence:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษมีแนวโน้มสำหรับองค์ประกอบหลัก หรือ "หนัก" เพื่อย้ายไปท้ายประโยค ที่ความหนักเบาหรือครอบงำจะคำนวณส่วนใหญ่ในระยะยาวของการวิภาค ขบวนการนี้ได้สันนิษฐานว่ากลยุทธ์การประมวลผลเนื่องจากตัว NPs เป็นหนักเข้ารหัส และถอดรหัสในการเริ่มต้น หรือด้านใกล้กลางตำแหน่งกว่าในตำแหน่งสุดท้าย นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อกังวล แต่อาจเกิดขึ้นได้กับ NPs อื่น ๆ ในบางกรณี NPs ตามคำวิเศษณ์ส่วนญาติ เช่น ค่อนข้างยาวเมื่อเปรียบเทียบกับ NPs อื่น ๆ และบ่อยรับกะไปทางส่วนท้ายของประโยค:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษมีแนวโน้มสำหรับ "หนัก" หรือองค์ประกอบที่โดดเด่นที่จะย้ายไปจุดสิ้นสุดของประโยคที่หนักหรือการปกครองมีการคำนวณส่วนใหญ่อยู่ในระยะของความยาวของรัฐธรรมนูญ การเคลื่อนไหวนี้เป็นสันนิษฐานว่ากลยุทธ์การประมวลผลตั้งแต่ NPS ที่โดดเด่นยากที่จะเข้ารหัสและถอดรหัสในตำแหน่งเริ่มต้นหรือตรงกลางกว่าในตำแหน่งสุดท้าย นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องที่มีความกังวล แต่อาจเกิดขึ้นแม้จะมีปัญหาอื่น ๆ ในบางกรณี NPS ตามด้วยการปรับเปลี่ยนข้อญาติเช่นมีการเปรียบเทียบค่อนข้างนานในการ NPS อื่น ๆ และบ่อยครั้งที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงในช่วงท้ายของประโยค:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษมีแนวโน้ม " หนัก " หรือองค์ประกอบเด่นเพื่อย้ายไปยังจุดสิ้นสุดของประโยคที่หนักหรือการปกครองมีการคำนวณส่วนใหญ่ในส่วนของความยาว ขององค์ประกอบ การเคลื่อนไหวนี้จะสันนิษฐานประมวลกลยุทธ์ตั้งแต่เด่นโดยยากที่จะเข้ารหัสและถอดรหัสในการเริ่มต้นหรืออยู่ตรงกลางตำแหน่งมากกว่าในตำแหน่งสุดท้าย นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เรื่องกังวลแต่อาจเกิดขึ้นได้แม้กับปัญหาอื่น ๆ ในบางกรณี โดยตามด้วยปรับเปลี่ยนข้อสัมพัทธ์ตัวอย่างเช่นค่อนข้างยาวเมื่อเทียบกับเชื้อเพลิงอื่น ๆ และมักผ่านการเปลี่ยนแปลงไปยังจุดสิ้นสุดของประโยค