In October, as a result of new dono

In October, as a result of new donor support, WFP has been able to increase the value of the electronic vouchers it uses to provide food assistance to extremely vulnerable Syrian refugees in Jordan and Lebanon to an average of US$21 per person per month – 80 percent of the full intended voucher value. This is a positive development as assistance was cut down to 50 percent on average during the previous months due to a severe lack of funding.
Millions of Syrian refugees need help and we have an obligation to ensure that their basic needs are met. Syrians in despair are now taking extreme measures to cope including returning to Syria or leaving host countries for elsewhere. Those in the most difficult and vulnerable situations in neighbouring countries are unable to move because they cannot afford it.

In 2015, WFP faced critical funding shortages that forced it to reduce the level of assistance it provides to vulnerable Syrians inside and outside the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนตุลาคม เป็นผลมาจากการสนับสนุนบริจาคใหม่ WFP ได้สามารถเพิ่มมูลค่าของคูปองอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในการให้ความช่วยเหลืออาหารเสี่ยงต่อลี้ซีเรียจอร์แดนและเลบานอนโดยเฉลี่ย 21 ดอลลาร์ สหรัฐต่อคนต่อเดือน – 80% ของมูลค่าใบสำคัญไว้เต็ม เป็นการพัฒนาในเชิงบวกเป็นความช่วยเหลือตัดลง 50 เปอร์เซ็นต์โดยเฉลี่ยในช่วงเดือนก่อนหน้าเนื่องจากการขาดทุนอย่างรุนแรงขึ้นล้านซีเรียผู้ช่วยเหลือ และเรามีหน้าที่เพื่อให้แน่ใจว่า การตอบสนองความ ซีเรียในความสิ้นหวังในขณะนี้มีการมาตรการการรับมือรวม ทั้งความซีเรียออกจากประเทศอื่น ๆ มาก ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก และเสี่ยงมากที่สุดในประเทศเพื่อนบ้านไม่สามารถย้ายได้เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถจ่ายได้ใน 2015, WFP เผชิญขาดแคลนเงินทุนที่สำคัญที่ถูกบังคับให้ลดระดับความช่วยเหลือแก่ซีเรียต่อภายในประเทศ และ ต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนตุลาคมเป็นผลมาจากการสนับสนุนของผู้บริจาคใหม่ WFP ได้รับสามารถที่จะเพิ่มมูลค่าของบัตรกำนัลอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในการให้ความช่วยเหลือด้านอาหารแก่ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียเสี่ยงมากในจอร์แดนและเลบานอนกับค่าเฉลี่ยของ US $ 21 ต่อคนต่อเดือน - 80 ร้อยละของมูลค่าบัตรกำนัลเต็มรูปแบบที่ตั้งใจไว้ นี่คือการพัฒนาในเชิงบวกให้ความช่วยเหลือถูกตัดลงถึงร้อยละ 50 โดยเฉลี่ยในช่วงเดือนที่ผ่านมาเนื่องจากการขาดอย่างรุนแรงของเงินทุน.
ล้านลี้ภัยชาวซีเรียต้องการความช่วยเหลือและเรามีหน้าที่ที่จะให้แน่ใจว่าความต้องการขั้นพื้นฐานของพวกเขาจะได้พบกับ ซีเรียในความสิ้นหวังอยู่ในขณะนี้การใช้มาตรการที่รุนแรงเพื่อรับมือรวมทั้งกลับไปยังประเทศซีเรียหรือออกจากประเทศเจ้าภาพที่อื่น ๆ ผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุดและเปราะบางในประเทศเพื่อนบ้านไม่สามารถที่จะย้ายเพราะพวกเขาไม่สามารถจ่ายได้. ในปี 2015 WFP ต้องเผชิญกับการขาดแคลนเงินทุนที่สำคัญที่บังคับให้มันลดระดับของความช่วยเหลือให้กับความเสี่ยงที่ซีเรียภายในและภายนอกประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนตุลาคม เป็นผลมาจากการสนับสนุนของผู้บริจาคใหม่ โครงการอาหารโลกได้เพิ่มมูลค่าของบัตรอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในการให้ความช่วยเหลืออาหารเสี่ยงอย่างมากในจอร์แดนและเลบานอนซีเรียผู้ลี้ภัยเพื่อเฉลี่ย US $ 20 ต่อคนต่อเดือน และร้อยละ 80 ของเต็มไว้ก่อนค่า นี้คือการพัฒนาที่เป็นบวกความช่วยเหลือถูกตัด 50 เปอร์เซ็นต์ เฉลี่ยในเดือนก่อนหน้า เนื่องจากการขาดรุนแรงของการระดมทุนล้านของผู้ลี้ภัยชาวซีเรียต้องการความช่วยเหลือ และเราก็มีหน้าที่เพื่อให้แน่ใจว่า ความต้องการขั้นพื้นฐานของพวกเขาจะได้พบกับ ซีเรียในความสิ้นหวังกำลังใช้มาตรการรุนแรงในการรับมือรวมถึงกลับไปซีเรียหรือออกจากประเทศเจ้าภาพสำหรับที่อื่น ๆ ผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากที่สุดและมีความเสี่ยงในประเทศเพื่อนบ้านไม่สามารถย้ายเพราะพวกเขาไม่สามารถจ่ายได้โครงการอาหารโลกเผชิญวิกฤติ ในปี 2015 ทุนขาดแคลน ที่ถูกบังคับให้ลดระดับของความช่วยเหลือให้ซีเรียความเสี่ยงภายในและภายนอกประเทศ