The villagers of Kampong Serai were

The villagers of Kampong Serai were scared and they had good reason to be! Nearly every night a tiger roamed their village. Nobody felt safe anymore and they decided something had to be done. They had to catch this tiger but how could they do this?

At the start of a working day in the fields, Babau, a buffalo, was being readied to plough all day long in the searing heat. The villagers mocked him by singing:


When they had finished singing the villagers realized that Babau could be used as the bait to catch the tiger. Babau was big and so appetizing to a fierce hungry tiger! Babau understood the plan and was saddened to hear that he was to be sacrificed but he was helpless. Indeed, what was he going to do?

The plan was set for the following day but for now work had to be done. At the end of the day, as usual, the villagers sang to the exhausted Babau:

That evening Babau was brought to the middle of the jungle and was tied to a tree. The villagers hid in a hut on a tree top. The tiger appeared but Babau pretended he was already dead instinctively knowing that the tiger preferred fresh meat. The tiger, believing Babau to be dead, turned his back and started to leave. Babau saw his chance to strike the tiger’s stomach with his horns inflicting injury enough to scare the tiger away. He never came back.

The villagers were surprised by the intelligence, cunning, bravery, and swiftness of Babau. Was this the same Babau they called foolish, fat, and lazy every day?

The next morning the villagers were not sure how to treat Babau. But Babau held no grudges and in fact he was ready to be put to work as usual. Embarrassed by their treatment of Babau the villagers came up with a different version of their song

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเกลังเซอไรกัมปโครงการฯ กลัว และพวกเขาได้ดี เกือบทุกคืนเสือ roamed หมู่บ้าน ไม่มีใครรู้สึกปลอดภัยอีกต่อไป และพวกเขาตัดสินใจสิ่งที่มีการพิจารณา พวกเขาจะจับเสือนี้ แต่วิธีที่พวกเขาสามารถทำเช่นนี้ เริ่มต้นวันทำงานในฟิลด์ Babau ควาย ถูกถูกคกระแทกการไถในความร้อนที่ร้อนระอุตลอดทั้งวัน ชาวบ้านเยาะเย้ยเขา โดยร้องเพลง:เมื่อพวกเขาจบร้องเพลงชาวบ้านตระหนักว่า Babau สามารถใช้เป็นเหยื่อล่อการจับเสือ Babau เป็นการใหญ่ และน่ารับประทานจึงให้เสือหิวรุนแรง Babau เข้าใจแผน และก็เสียใจที่จะได้ยินว่า จะมีการเสียสละ แต่เขาก็ทำอะไรไม่ถูก จริง สิ่งที่เขากำลังจะทำอะไรแผนถูกกำหนด สำหรับวันต่อไป แต่สำหรับตอนนี้มีงานต้องทำ ในตอนท้ายของวัน ตามปกติ ชาวบ้านสังให้ Babau หมด: ว่า Babau มากลางป่า และผูกกับต้นไม้ ชาวบ้านซ่อนในกระท่อมบนต้นไม้ เสือปรากฏ แต่ Babau หลอกลวงว่า เขาตายแล้วสัญชาตญาณรู้ว่า เสือที่ต้องการเนื้อสด เสือ เชื่อ Babau จะตาย หันหลัง และเริ่มที่จะปล่อยให้ Babau เห็นเขาลุ้นตีท้องของไทเกอร์กับแตรของเขาบาดเจ็บพอไล่เสือไปทำ เขาไม่เคยกลับมาชาวบ้านได้ประหลาดใจ โดยฉลาด ไหวพริบ ความกล้าหาญ และเครื่องของ Babau เป็น Babau เดียวที่พวกเขาเรียกว่าโง่ ไขมัน และขี้เกียจทุกวันรุ่งชาวบ้านเลยไม่แน่ใจว่าวิธีรักษา Babau แต่ Babau จัด grudges ไม่ และในความเป็นจริงเขาก็พร้อมที่จะทำงานได้ตามปกติ อาย โดยการรักษาของ Babau ชาวบ้านมากับเพลงของพวกเขารุ่นอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวบ้านกำปง Serai กลัวและพวกเขามีเหตุผลที่ดีที่จะเป็น! เกือบทุกคืนเสือท่องหมู่บ้านของพวกเขา ไม่มีใครรู้สึกปลอดภัยอีกต่อไปและพวกเขาตัดสินใจบางสิ่งบางอย่างที่จะต้องทำ พวกเขาจะต้องจับเสือนี้ แต่วิธีการที่พวกเขาสามารถทำเช่นนี้?

ในช่วงเริ่มต้นของวันทำงานในสาขาที่ Babau เป็นควายถูกตระเตรียมเพื่อไถตลอดทั้งวันในความร้อนไหม้ ชาวบ้านหัวเราะเยาะเขาโดยการร้องเพลง


เมื่อพวกเขาได้เสร็จสิ้นการร้องเพลงชาวบ้านตระหนักว่า Babau สามารถนำมาใช้เป็นเหยื่อล่อเพื่อจับเสือ Babau มีขนาดใหญ่และอื่น ๆ อร่อยกับเสือหิวรุนแรง! Babau เข้าใจแผนและรู้สึกเศร้าที่จะได้ยินว่าเขาจะต้องเสียสละ แต่เขาก็ทำอะไรไม่ถูก อันที่จริงสิ่งที่เขาจะทำอย่างไร

แผนถูกกำหนดให้ในวันรุ่งขึ้น แต่ตอนนี้งานที่จะต้องทำ ในตอนท้ายของวันตามปกติชาวบ้านร้องเพลงไปหมด Babau:

เย็นวันนั้น Babau ถูกนำตัวไปที่ตรงกลางของป่าและถูกผูกติดอยู่กับต้นไม้ ชาวบ้านซ่อนตัวอยู่ในกระท่อมบนด้านบนต้นไม้ เสือปรากฏ แต่ Babau แกล้งทำเป็นว่าเขาตายแล้วสัญชาตญาณรู้ว่าเสือที่ต้องการเนื้อสด เสือเชื่อ Babau จะตายหันหลังกลับและเริ่มที่จะออกจาก Babau เห็นโอกาสของเขาที่จะตีกระเพาะอาหารของเสือมีเขาของเขาก่อให้เกิดการบาดเจ็บมากพอที่จะทำให้ตกใจเสือออกไป เขาไม่เคยกลับมา.

ชาวบ้านแปลกใจปัญญาไหวพริบความกล้าหาญและความรวดเร็วในการ Babau นี่เป็น Babau เดียวกันพวกเขาเรียกว่าโง่ไขมันและขี้เกียจทุกวัน?

เช้าวันรุ่งขึ้นชาวบ้านไม่แน่ใจว่าวิธีการรักษา Babau แต่ Babau จัดขึ้นไม่มีความแค้นและในความเป็นจริงเขาก็พร้อมที่จะนำไปทำงานตามปกติ อายรักษาของพวกเขาของ Babau ชาวบ้านขึ้นมาด้วยรุ่นที่แตกต่างของเพลงของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวบ้านกำปง Serai กลัวและพวกเขามีเหตุผลที่ดีที่จะทำ ! เกือบทุกคืน เสือทั่วหมู่บ้าน ใครรู้สึกปลอดภัยอีกต่อไป และพวกเขาตัดสินใจบางอย่างที่ต้องทำ พวกเขาจะจับเสือ แต่พวกเขาทำอย่างนี้ได้ยังไง ?ที่เริ่มต้นของวัน ทำงานในไร่ babau , ควาย , ถูก readied ไถทั้งวันในความร้อน searing . ชาวบ้านเขาร้องเยาะเย้ยเมื่อพวกเขาได้เสร็จสิ้นการร้องเพลงชาวบ้านตระหนักว่า babau อาจจะใช้เป็นเหยื่อล่อเสือ babau ใหญ่และอร่อยดุร้ายหิวเสือ ! babau เข้าใจแผนและรู้สึกเสียใจที่ได้ยินแบบนั้น เขาก็ต้องสังเวย แต่เขาถูกฆาตกรรม แน่นอน เขาจะทำอะไร ?แผนคือการตั้งค่าสำหรับวันต่อไป แต่ตอนนี้งานต้องทำ ในตอนท้ายของวันเป็นปกติ ชาวบ้านร้องให้หมด babau :เย็นวันนั้น babau ถูกนําไปกลางป่า และถูกมัดไว้กับต้นไม้ ชาวบ้านที่หลบอยู่ในกระท่อมบนต้นไม้ด้านบน เสือที่ปรากฏ แต่ babau แกล้งทำเป็นตายไปแล้วสัญชาตญาณรู้ว่าเสือที่ต้องการเนื้อสด เสือ เชื่อ babau จะตายไปแล้ว หันหลัง ก็เริ่มจากไป babau เห็นโอกาสของเขาที่จะตีท้องของเสือของเขาเขาก่อให้เกิดการบาดเจ็บมากพอที่จะทำให้เสือไป เขาไม่เคยกลับมาชาวบ้านประหลาดใจโดย ปัญญา ไหวพริบ ความกล้าหาญ และความรวดเร็วของ babau . เป็นเหมือนกัน babau พวกเขาเรียกว่าโง่ ไขมัน และขี้เกียจทุกวัน ?เช้าวันรุ่งขึ้นชาวบ้านไม่มั่นใจว่าวิธีการรักษา babau . แต่ babau จัดความแค้นและในความเป็นจริงเขาก็พร้อมที่จะใส่ไปทำงานตามปกติ อาย โดยการรักษาของพวกเขา babau ชาวบ้านมาด้วยรุ่นที่แตกต่างกันของเพลงของพวกเขา