Dear khun,WilaipornI would like to

Dear khun,Wilaiporn


I would like to confirm received file kha.
I have inform to QC Dept. already , If I get information to inform you ASAP.


Between this, I’d like to introduce our new person in charge of TTH as shown below kha.
Effective from now on:


1. Ms.Panpradab Meewan # Logistics Production Control dept.,
Email: [e-mail] Tel. [phone] Ext.241

2. Ms.Jongjit # Logistics Production Control dept.,
Email: [e-mail] Tel. [phone] Ext.241

3. Ms.Supa Chatwong # Logistics Production Control dept.,
Email: [e-mail] Tel. [phone] 1864-7 Ext.412

4. Mr.Pornchai # Assistant manager of part control;
Email: [e-mail] Tel: [phone]

5. Please CC email [e-mail] (k.Thamolwan)



If I can be of any assistance doing this transition, please let me know. I would be glad to help however I can.
After that please contact to persons as details listed above.


Thank you very much kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ คุณวิไลพรอยากจะยืนยันคาได้รับแฟ้มผมได้แจ้งให้แผนก QC แล้ว ถ้าได้รับข้อมูลเพื่อแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วระหว่างนี้ ฉันอยากจะแนะนำคนใหม่ของเราชอบ TTH ดังต่อไปนี้คามีผลบังคับใช้จาก: 1. แผนก ควบคุมการผลิตโลจิสติกส์# Ms.Panpradab Meewan อีเมล์: [e-mail] โทร. 0 Ext.241 3301 1864-7 2 แผนก ควบคุมการผลิตโลจิสติกส์# Ms.Jongjit อีเมล์: [e-mail] โทร. 0 Ext.241 3301 1864-73. แผนก ควบคุมการผลิตโลจิสติกส์# Ms.Supa Chatwong อีเมล์: [e-mail] โทร. 089-83212210 3301 1864-7 Ext.412 4. Mr.Pornchai #ผู้ช่วยผู้จัดการส่วนควบคุม อีเมล์: [e-mail] โทร: 081-68532045. กรุณา CC อี [e-mail] (k.Thamolwan)ถ้าได้ความช่วยเหลือใด ๆ ทำช่วงนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบ ฉันจะยินดีที่จะช่วยแต่ ฉันสามารถ หลังจากนั้นติดต่อท่านตามรายละเอียดข้างขอบคุณมากคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน khun, วิไลพรผมอยากจะยืนยันคาไฟล์ที่ได้รับ. ฉันมีจะแจ้งให้ฝ่าย QC แล้วถ้าผมได้รับข้อมูลที่จะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว. ระหว่างนี้ผมอยากจะแนะนำให้คนใหม่ของเราในความดูแลของ TTH ที่แสดงด้านล่าง kha. มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันนี้เมื่อ: 1 Ms.Panpradab Meewan # จิสติกส์เชิงลึกการควบคุมการผลิต. อีเมล์: [e-mail] โทร 0 3301 1864-7 Ext.241 2 Ms.Jongjit # จิสติกส์เชิงลึกการควบคุมการผลิต. อีเมล์: [e-mail] โทร 0 3301 1864-7 Ext.241 3 Ms.Supa Chatwong # จิสติกส์เชิงลึกการควบคุมการผลิต. อีเมล์: [e-mail] โทร 089-83212210 3301 1864-7 Ext.412 4 ผู้จัดการนายพรชัยผู้ช่วยส่วนหนึ่งของการควบคุม; อีเมล์: [e-mail] โทร: 081-6853204 5 กรุณา CC อีเมล์ [e-mail] (k.Thamolwan) ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆ ที่ทำการเปลี่ยนแปลงนี้โปรดแจ้งให้เราทราบ ผมยินดีที่จะช่วย แต่ฉันสามารถ. หลังจากนั้นกรุณาติดต่อกับบุคคลตามรายละเอียดที่ระบุไว้ข้างต้น. ขอบคุณมากค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ วิไลพร


ผมขอยืนยันได้รับแฟ้มค่ะ .
ผมได้แจ้งกับฝ่ายควบคุมคุณภาพอยู่แล้ว ถ้าผมได้รับข้อมูลที่ต้องแจ้งให้คุณทราบโดยเร็ว


ระหว่างนี้ผมขอแนะนำคนใหม่ของเราในค่าใช้จ่ายของการปวดศีรษะที่แสดงด้านล่างค่ะ จากนี้ไป :

ที่มีประสิทธิภาพ

1 นางสาว panpradab meewan #โลจิสติกส์ การผลิต ควบคุมคุณภาพ ฝ่าย [e-mail]
อีเมล์ : โทร . 0 3301 1864-7 ext.241

2 นางสาวจง#โลจิสติกส์ การผลิต ควบคุมคุณภาพ ฝ่าย [e-mail]
อีเมล์ : โทร . 0 3301 1864-7 ext.241

3 นางสาวสุภา chatwong #โลจิสติกส์ การผลิต ควบคุมคุณภาพ ฝ่าย
อีเมล์ : [e-mail] โทร . 089-83212210 3301 1864-7 ext.412

4 . นายพรชัย #ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายควบคุมส่วน ;
อีเมล์ : [e-mail] Tel : [phone]

5 กรุณาเมลล์ [e-mail] ( Kthamolwan )



ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆ การทำ การเปลี่ยนแปลง โปรดแจ้งให้เราทราบ ผมยินดีที่จะช่วย แต่ฉันสามารถ
หลังจากนั้นกรุณาติดต่อถึงคน เช่นที่ระบุข้างต้น


ขอบคุณมากค่ะ