The delivery time shall be within 4

The delivery time shall be within 4 months after effective date.The beginning of and the adherence to the period of delivery depends on (1) the clarification of all commercial and technical details in every respect, (2) the acquirement of all the required licenses and permits (if any), and (3) the receipt of advanced payment and the opening of the letter of credit, which would be considered as the effective date of the contract.Necessary efforts to recover delays caused by other than Supplier shall be considered as an additional order. Extension of the project execution period due to causes out of Supplier’s responsibility shall be subject to an extension in time / additional cost accordingly.The time schedule can only be complied upon fulfillment of the following preconditions:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาในการจัดส่งจะต้องอยู่ภายใน 4 เดือนนับจากวันที่มีผลบังคับใช้ การเริ่มต้นและการยึดถือระยะเวลาในการส่งมอบขึ้นอยู่กับ (1) การชี้แจงรายละเอียดทางการค้าและทางเทคนิคทุกประการ (2) การได้รับใบอนุญาตและใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมด (ถ้ามี) และ (3) การรับชำระเงินล่วงหน้าและการเปิดเล็ตเตอร์ออฟเครดิตซึ่งจะถือเป็นวันที่สัญญามีผลบังคับ ความพยายามที่จำเป็นในการกู้คืนความล่าช้าที่เกิดจากบุคคลอื่นนอกเหนือจากซัพพลายเออร์จะถือเป็นคำสั่งซื้อเพิ่มเติม การขยายระยะเวลาการดำเนินโครงการเนื่องจากสาเหตุที่อยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของซัพพลายเออร์ จะต้องขยายเวลา / ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมตามนั้น สามารถปฏิบัติตามตารางเวลาได้เมื่อปฏิบัติตามเงื่อนไขเบื้องต้นต่อไปนี้เท่านั้น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาการจัดส่งภายใน 4 เดือนนับจากวันที่มีผล
การเริ่มต้นและการปฏิบัติตามระยะเวลาส่งมอบจะขึ้นอยู่กับ (1) การชี้แจงรายละเอียดทางการค้าและทางเทคนิคทั้งหมดในทุกประการ (2) การได้รับใบอนุญาตและใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมด (ถ้ามี) และ (3) ได้รับการชำระเงินล่วงหน้าและเปิด L / C ซึ่งจะถือเป็นวันที่สัญญามีผลบังคับใช้
ความพยายามที่จำเป็นในการชดเชยความล่าช้าที่เกิดจากสาเหตุอื่นนอกเหนือจากซัพพลายเออร์จะถือว่าเป็นคำสั่งซื้อเพิ่มเติม การขยายระยะเวลาดำเนินโครงการเนื่องจากเหตุผลอื่นนอกเหนือจากความรับผิดชอบของผู้จัดหา ให้ขยายเวลา/เพิ่มค่าใช้จ่ายตามลำดับ
ตารางเวลาสามารถปฏิบัติตามได้ก็ต่อเมื่อมีการปฏิบัติตามเงื่อนไขเบื้องต้นดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควรจัดส่งภายใน4เดือนนับจากวันที่มีผลบังคับใช้
การเริ่มต้นและการปฏิบัติตามระยะเวลาการจัดส่งขึ้นอยู่กับ(1)การชี้แจงรายละเอียดทางการค้าและทางเทคนิคทั้งหมดในทุกด้าน(2)การได้รับใบอนุญาตและใบอนุญาตที่จําเป็นทั้งหมด(ถ้ามี)และ(3)การรับเงินล่วงหน้าและการเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตซึ่งจะถือว่าเป็นวันที่มีผลบังคับใช้ของสัญญา
ความพยายามที่จําเป็นในการชดเชยความล่าช้าที่เกิดจากผู้จัดจําหน่ายที่ไม่ใช่ผู้จัดจําหน่ายควรได้รับการพิจารณาเป็นคําสั่งซื้อเพิ่มเติม การขยายระยะเวลาการดําเนินงานของโครงการเนื่องจากเหตุผลอื่นนอกเหนือจากความรับผิดชอบของผู้จัดจําหน่ายควรขยายเวลา/ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
เฉพาะเงื่อนไขเบื้องต้นต่อไปนี้เท่านั้นที่สามารถปฏิบัติตามกําหนดการได้: