Hostler Burrows is pleased to annou

Hostler Burrows is pleased to announce an exhibition of new work by the artist Kristina Riska. For her first solo show in the United States, nearly a dozen new pieces are on display, including both Riska’s large scale vessels and smaller ceramic objets d'art.

Kristina Riska is a Finnish artist who has been exploring, defying and redefining the traditional tenets of ceramic sculpture since the 1980s. Her unorthodox, large scale stoneware and artworks, which are inspired by nature and the properties of light and shadow, embody her rigorous, physical approach to her work.

New Work investigates Riska’s latest experimentations with clay that largely reflect her process, history and working environment. They are elaborate pieces imbued with a physical and emotional depth, which are the underpinnings of her spontaneous working method.

Riska describes her process as a foray into the unknown, and that with each unplanned, instinctive manipulation of the clay she also establishes a non-physical “internal space.” She describes this space as a repository for her qualities of quietude, serenity and concentration, and also for a very specific memory of the interplay of light and shade cast upon her from the bars of her childhood cot. In an interview with Rae Verkkoranta from the Embassy of Finland in Brussels Riska discusses this process of transference: “… out of all the thoughts that I have had, every touch of the hand, all the ambient sound… these things [sic] latch onto the work,” giving each piece in the exhibition the intangible quality of her own history.

The ethereal, elusive qualities of Riska’s pieces also reflect her ideals of sustainability. She meticulously avoids the superfluous and works with a precision that conveys a striking effect with seemingly very little material.

New Work exemplifies how Riska pushes the boundaries of both her medium and herself. Her latest undertaking has yielded fresh and sincere sculptures, impressive for their dynamism, a quality that permeates Riska’s personality, her physical methods, and the objects themselves.

Riska is a graduate of the Department of Ceramic Art at the University of Art and Design, Finland. She is the recipient of numerous awards including the State of Finland’s Suomi Prize in 1995, the Medaglia D'oro in Faenza Italy in 1995, a silver medal at the International Ceramic Contest in Mino, Japan in 2002, and also working grants from both The State of Finland and The Finnish Cultural Foundation. Riska’s works are part of various public and private collections, including The Design Museum Helsinki, The Saastamoninen Foundation, the Ulster Museum in Belfast Ireland, and the Gifu Museum in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hostler Burrows ยินดีประกาศใหม่งานแสดงนิทรรศการ โดยศิลปิน Kristina Riska สำหรับแสดงเดี่ยวครั้งแรกของเธอในสหรัฐอเมริกา เกือบโหลชิ้นใหม่ที่จัดแสดง รวมทั้ง Riska เป็นเรือขนาดใหญ่และงานหัตถกรรม objets เซรามิกขนาดเล็กKristina Riska เป็นศิลปินฟินแลนด์ที่มีการสำรวจ defying และนิยาม tenets ดั้งเดิมของประติมากรรมเซรามิกตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ภาชนะขนาดใหญ่ แนวใหม่ของเธอและงานศิลปะ ซึ่งจะเป็นแรงบันดาลใจจากธรรมชาติและคุณสมบัติของแสงและเงา รวบรวมวิธีการของเธออย่างเข้มงวด มีอยู่จริงการทำงานของเธอทำงานตรวจสอบของ Riska ล่า experimentations กับดินที่ส่วนใหญ่สะท้อนถึงกระบวนการของเธอ ประวัติศาสตร์ และสภาพแวดล้อมในการทำงาน พวกเขาเป็นชิ้นอย่างประณีตพร้อมลึกทางกายภาพ และทางอารมณ์ ซึ่งเป็น underpinnings ของวิธีการทำงานของเธออยู่Riska อธิบายกระบวนการของเธอเป็นการจู่โจมครั้งเข้าไม่รู้จัก และที่ มีแต่ละภาวะบอบบาง ไม่ได้วางแผน การจัดการดินเธอยังสร้างที่ไม่ใช่จริง "ภายในพื้นที่" เธออธิบายพื้นที่นี้เป็นเก็บ สำหรับคุณภาพของเธอแบบเอเชีย ความสงบ และสมาธิ และ สำหรับหน่วยความจำที่เฉพาะเจาะจงมากของล้อของแสงและเงาที่ทอดจากแถบของเปลเด็กของเธอเมื่อเธอ ในแร่ Verkkoranta จากสถานทูตฟินแลนด์ในบรัสเซลส์ Riska กล่าวถึงกระบวนการของสติ: "...จากความคิดทั้งหมดที่ฉัน มี ทุกสัมผัสของมือ ทั้งหมดแวดล้อมเสียง...สิ่งเหล่านี้ [sic] สลักลงบนงาน, " ให้แต่ละชิ้นในนิทรรศการคุณภาพไม่มีตัวตนของประวัติของตนเองคุณภาพพิถีพิถัน เปรียวของ Riska ชิ้นสะท้อนถึงอุดมคติของเธออย่างยั่งยืน เธออย่างพิถีพิถันหลีกเลี่ยงที่มีมากเกินไป และทำงาน ด้วยความแม่นยำที่ต้องสื่อลักษณะพิเศษที่โดดเด่น ด้วยวัสดุที่ดูเหมือนเล็กน้อยงานใหม่ exemplifies ไร Riska ผลักดันขอบเขตของสื่อเธอและตัวเธอเอง กิจการของเธอล่าสุดมีผลสด และจริงใจประติมากรรม ประทับใจในความสามัคคี คุณภาพที่บริเวณห่างออกไปบุคลิกของ Riska วิธีการทางกายภาพของเธอ และวัตถุเองRiska จะจบการศึกษาของแผนกของเซรามิกศิลปะที่มหาวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบ ฟินแลนด์ เธอเป็นผู้รับของรางวัลมากมายรวมทั้งรางวัลซวารัฐฟินแลนด์ใน 1995, Medaglia D'oro ในอิตาลี Faenza 1995 เหรียญเงินในการประกวดเซรามิคอินเตอร์เนชั่นแนลในมิโนะ ญี่ปุ่นในปี 2002 และยัง ทำงานเงินช่วยเหลือจากรัฐของฟินแลนด์และสถาบันวัฒนธรรมฟินแลนด์ ผลงานของ Riska เป็นส่วนหนึ่งของรัฐ และเอกชนคอลเลกชันต่าง ๆ รวมทั้งออกแบบพิพิธภัณฑ์เฮลซิงกิ เดอะ Saastamoninen มูลนิธิ พิพิธภัณฑ์อัลสเตอร์ในเบลฟัสต์ไอร์แลนด์ พิพิธภัณฑ์กิฟุ และในญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนดูแลม้าเบอร์โรวส์มีความยินดีที่จะประกาศการจัดนิทรรศการของการทำงานใหม่โดยศิลปินคริสตินา Riska สำหรับการแสดงเดี่ยวครั้งแรกของเธอในสหรัฐอเมริกาเกือบโหลชิ้นใหม่บนจอแสดงผลรวมทั้งเรือขนาดใหญ่ Riska และขนาดเล็ก objets เซรามิกศิลป. คริสตินา Riska เป็นศิลปินฟินแลนด์ที่ได้รับการสำรวจท้าทายและกําหนดหลักการดั้งเดิม ของประติมากรรมเซรามิกตั้งแต่ปี 1980 คัมภีร์ของเธอหินขนาดใหญ่และงานศิลปะซึ่งมีแรงบันดาลใจจากธรรมชาติและคุณสมบัติของแสงและเงาที่รวบรวมอย่างเข้มงวดของเธอวิธีการทางกายภาพการทำงานของเธอ. ทำงานใหม่สำรวจการทดลองล่าสุด Riska กับดินที่ส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการของเธอประวัติศาสตร์และสภาพแวดล้อมการทำงาน . พวกเขาเป็นชิ้นส่วนที่ซับซ้อนตื้นตันใจกับความลึกทางร่างกายและอารมณ์ซึ่งเป็นรากฐานของวิธีการทำงานที่เกิดขึ้นเองของเธอ. Riska อธิบายขั้นตอนของเธอขณะที่การโจมตีในที่ไม่รู้จักและที่กันไม่ได้วางแผนการจัดการสัญชาตญาณของดินที่เธอยังไม่กำหนด ทางกายภาพ "พื้นที่ภายใน." เธออธิบายพื้นที่นี้เป็นพื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับคุณภาพของเธอวิเวกความสงบสุขและความเข้มข้นและยังเป็นหน่วยความจำที่เฉพาะเจาะจงมากของการปฏิสัมพันธ์ของแสงและเงาหล่อเมื่อเธอจากบาร์เปลในวัยเด็กของเธอ ในการสัมภาษณ์กับแร Verkkoranta จากสถานทูตฟินแลนด์ในกรุงบรัสเซลส์ Riska กล่าวถึงกระบวนการของการเปลี่ยนแปลงนี้: "... ออกมาจากความคิดทั้งหมดที่ฉันมีให้สัมผัสของมือทุกทุกเสียงโดยรอบ ... สิ่งเหล่านี้ [sic] สลักลงบน การทำงาน "ให้แต่ละชิ้นในนิทรรศการที่มีคุณภาพที่ไม่มีตัวตนของประวัติศาสตร์ของเธอเอง. ไม่มีตัวตน, คุณภาพที่เข้าใจยากของชิ้นส่วน Riska ยังสะท้อนให้เห็นถึงอุดมคติของเธอในการพัฒนาอย่างยั่งยืน เธออย่างพิถีพิถันหลีกเลี่ยงฟุ่มเฟือยและการทำงานที่มีความแม่นยำที่บ่งบอกถึงผลที่โดดเด่นด้วยวัสดุที่ดูเหมือนจะน้อยมาก. การทำงานใหม่เป็นตัวอย่างวิธี Riska ผลักดันขอบเขตของทั้งสองขนาดกลางของเธอและตัวเอง การดำเนินการล่าสุดของเธอมีผลงานประติมากรรมที่สดใหม่และความจริงใจที่น่าประทับใจสำหรับชีวิตชีวาของพวกเขาที่มีคุณภาพที่แทรกซึมบุคลิกภาพ Riska ของวิธีการทางกายภาพของเธอและวัตถุที่ตัวเอง. Riska จบการศึกษาจากภาควิชาศิลปะเซรามิกที่มหาวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบ, ฟินแลนด์ . เธอเป็นผู้รับของรางวัลมากมายรวมทั้งรัฐฟินแลนด์ Suomi รางวัลในปี 1995 ที่ Medaglia D'Oro ใน Faenza อิตาลีในปี 1995 เหรียญเงินในการแข่งขันเซรามิกในประเทศ Mino ประเทศญี่ปุ่นในปี 2002 และทุนยังทำงานจากที่ทั้งสอง รัฐของประเทศฟินแลนด์และมูลนิธิวัฒนธรรมฟินแลนด์ งาน Riska เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันต่างๆภาครัฐและเอกชนรวมทั้งการออกแบบพิพิธภัณฑ์เฮลซิงกิมูลนิธิ Saastamoninen พิพิธภัณฑ์คลุมในเบลฟาสไอร์แลนด์และพิพิธภัณฑ์กิในญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กเลี้ยงม้า เบอร์โรวส์ มีความยินดีที่จะประกาศนิทรรศการงานใหม่โดยศิลปินคริสติน่า riska . เธอแสดงเดี่ยวครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเกือบโหลชิ้นใหม่ในการแสดง ทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก riska ของภาชนะเซรามิก objets ดาร์

Kristina riska เป็นฟินแลนด์ ศิลปินที่ได้รับการสํารวจท้าทายต่อความเชื่อดั้งเดิมและประติมากรรมเซรามิกตั้งแต่ 1980 เธอนอกรีต , หินขนาดใหญ่และงานศิลปะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติและคุณสมบัติของแสง และเงา รวบรวมของเธออย่างเข้มงวด , วิธีการทางกายภาพทำงานของเธอ

ใหม่ล่าสุดงานสืบสวน riska experimentations ด้วยดินเหนียวที่ส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการของเธอ ประวัติ สภาพแวดล้อมในการทำงานพวกเขาจะซับซ้อนชิ้นเต็มไปด้วยความลึก ทางกายภาพ และทางอารมณ์ ซึ่งเป็นวิธีการทำงานของเธอ underpinnings เอง

riska อธิบายเธอกระบวนการเป็นแบบในที่ไม่รู้จัก และกับแต่ละไม่ได้วางแผน สัญชาตญาณจัดการของเคลย์ เธอยังสร้างไม่ทางกายภาพภายใน " พื้นที่ " เธออธิบายถึงพื้นที่นี้เป็นกรุ สำหรับคุณภาพของความสงบสุขของเธอ ,ความสงบและสมาธิ และเพื่อความทรงจำที่เฉพาะเจาะจงมากของความต่างของแสงเงาทอดเมื่อเธอจากบาร์ของเตียงในวัยเด็กของเธอในการให้สัมภาษณ์กับเร verkkoranta จากสถานทูตฟินแลนด์ในบรัสเซลส์ riska กล่าวถึงกระบวนการของการเปลี่ยนผ่านนี้ : " . . . . . . . ออกมาจากความคิดทั้งหมดที่ผมมี ทุกสัมผัสของ มือทุกเสียงรอบข้าง . . . . . . . สิ่งเหล่านี้ [ sic ] สลักลงบนงาน การให้แต่ละชิ้นในนิทรรศการคุณภาพไม่มีตัวตนในประวัติศาสตร์ของเธอเอง

riska ไม่มีตัวตน ยากจะเข้าใจคุณภาพของชิ้นส่วนยังสะท้อนให้เห็นถึงอุดมคติของเธอของความยั่งยืน เธอพิถีพิถันหลีกเลี่ยงงานฟุ่มเฟือยและความแม่นยำที่บ่งบอกถึงผลที่โดดเด่นด้วย

ดูเหมือนน้อยมากวัสดุเป็นตัวอย่างวิธีการทำงานใหม่ riska ผลักดันขอบเขตของทั้งขนาดกลาง และตัวเธอเอง กิจการล่าสุดของเธอได้จากประติมากรรมสด และจริงใจ ที่น่าประทับใจสำหรับชีวิตชีวาของพวกเขา คุณภาพที่ permeates บุคลิกภาพ riska , วิธีทางกายภาพของเธอ , และวัตถุที่ตัวเอง

riska เป็นบัณฑิตของภาควิชาเซรามิคศิลปะที่มหาวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบ , ฟินแลนด์เธอเป็นผู้รับของรางวัลมากมายรวมถึงสภาพของประเทศฟินแลนด์ประเทศฟินแลนด์ได้รับรางวัลในปี 1995 , medaglia oro ในฟาเอนซา อิตาลี ใน 1995 , เหรียญเงินในการประกวดเซรามิคนานาชาติใน Mino , ญี่ปุ่น ในปี 2002 และก็ทำงานอุดหนุนทั้งจากสภาพของฟินแลนด์และมูลนิธิวัฒนธรรมฟินแลนด์ งาน riska เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน ภาครัฐและเอกชนต่าง ๆรวมถึงพิพิธภัณฑ์การออกแบบเฮลซิงกิ มูลนิธิ saastamoninen , เสื้อคลุมยาวพิพิธภัณฑ์ในเบลฟาสต์ ไอร์แลนด์ และ กิฟุ พิพิธภัณฑ์ในประเทศญี่ปุ่น