5.8 TRANSACTION CODE shall be ident

5.8 TRANSACTION CODE shall be identified for each and every tranches and shall not be changed during the performance of this AGREEMENT, including all rolls and extensions thereto.

5.9 No Amendments to this AGREEMENT shall be effective unless agreed to in writing by BOTH PARTIES.


ARTICLE 6.0 TAXES AND DUTIES:
BOTH PARTIES hereto individually and separately accept liabilities on Taxes, Duties, Imposts, Levies or Charges that may be applicable during the execution of their respective roles in this Transaction.

ARTICLE 7.0 WARRANTY:
BOTH PARTIES warrant under risk and penalty of perjury that the respective PARTIES are READY, WILLING and ABLE (RWA) to perform their respective obligations to each PARTY to this AGREEMENT and that the mutual considerations, which include the currencies to be exchanged are good, clean, and freely tradable, are of non-criminal origin, and are free and clear of all liens and encumbrances.

ARTICLE 8.0 CONFIDENTIALITY CLAUSE:
All PARTIES, including the USD PROVIDER/USD PROVIDER’S MANDATE and HKD PROVIDER/ HKD PROVIDER’S MANDATE and any or all REPRESENTATIVES, CONSULTANTS, ADMINISTRATORS, FACILITATORS and INTERMEDIARIES involved in this transaction, agree to act in complete confidentiality and shall not disclose this AGREEMENT to any other PARTY except on a Need to Know basis and shall observe strictly the rules of the

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (ICC), PARIS FRANCE, Latest
Edition, relating to NON-CIRCUMVENTION AND NON-DISCLOSURE, for a period of FIVE (5) years.

ARTICLE 9.0 TERMS OF AGREEMENT:
This AGREEMENT remains in full force and effect until completion of the Transaction and is considered as legally binding upon the PARTIES, their Heirs, Successors and Assigns, Agents, Principals, Attorneys and all Associated PARTIES involved in the Transaction.

ARTICLE 10.0 FORCE MAJURE:
The FORCE MAJURE clause of ICC (Publication No. 421, Latest Edition) is hereby incorporated and made as an integral part of this AGREEMENT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.8 รหัสธุรกรรมจะระบุสำหรับแต่ละ tranches และจะไม่เปลี่ยนแปลงระหว่างประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้ รวมทั้งม้วนทั้งหมดและขยายจุด 5.9 ไม่แก้ไขข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เว้นแต่จะตกลงกับฝ่ายทั้ง 6.0 บทความภาษีและภาษี: ทั้งสองฝ่าย hereto แยกกัน และแยกกันรับหนี้สินภาษี ภาษี Imposts, Levies หรือค่าธรรมเนียมที่อาจใช้ได้ในระหว่างการดำเนินบทบาทของพวกเขาเกี่ยวข้องในธุรกรรมนี้ บทความ 7.0 รับประกัน: ฝ่ายรับประกันภายใต้ความเสี่ยงและการลงโทษของ perjury ฝ่ายเกี่ยวข้องพร้อม WILLING และสามารถ (RWA) เพื่อทำการผูกพันเกี่ยวข้องกับแต่ละบุคคลข้อตกลงนี้ และการพิจารณาร่วมกัน การรวมสกุลเงินที่สามารถแลกเปลี่ยนดี สะอาด และอิสระ tradable ต้นกำเนิดไม่ใช่อาญา และฟรี และชัดเจนของ liens และภาระผูกพันทั้งหมด ส่วนบทความ 8.0 ความลับ: ทุกฝ่าย อาณัติของผู้ให้ บริการ/USD USD และ HKD ให้อาณัติของผู้ให้บริการ HKD และใด ๆ หรือทั้งหมดแทน ที่ปรึกษา ผู้ดูแล เบา ๆ และตัวกลางที่เกี่ยวข้องในธุรกรรมนี้ ตกลงที่จะดำเนินการในการรักษาความลับทั้งหมด และจะไม่เปิดเผยข้อตกลงนี้เพื่อบุคคลอื่นยกเว้นบนจำเป็นต้องรู้ข้อมูลพื้นฐาน และต้องปฏิบัติอย่างเคร่งครัดกฎของการ นานาชาติหอการค้า (ICC), ปารีสฝรั่งเศส ล่าสุด รุ่น เกี่ยวข้องกับไม่ใช่ CIRCUMVENTION และ NON-เปิดเผย เป็นเวลาห้า (5) ปี ข้อตกลงเงื่อนไข 9.0: ยังคงอยู่ในการบังคับเต็มและผลจนเสร็จสิ้นธุรกรรมข้อตกลงนี้ และถือว่าเป็นการผูกมัดตามกฎหมายเมื่อผู้สืบทอดกิจการ มรดกของพวกเขา และกำหนด ตัวแทน หลัก ทนายความ และ บุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในธุรกรรม บทความ 10.0 แรง MAJURE: แรง MAJURE อนุประโยคของ ICC (พิมพ์เลข 421 รุ่นล่าสุด) เป็นแปลงรวม และทำเป็นเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.8 รหัสรายการจะต้องมีการระบุสำหรับชุดแต่ละคนและทุกและจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในระหว่างการทำงานของข้อตกลงนี้รวมทั้งม้วนและส่วนขยายทั้งหมดดังกล่าว. 5.9 ไม่มีการแก้ไขข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับเว้นแต่ได้ตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรโดยทั้งสองฝ่าย. ข้อ 6.0 ภาษีอากร: ทั้งสองฝ่ายท้ายรายบุคคลและแยกยอมรับหนี้สินภาษีภาษีภาษีศุลกากร, ครัวเรือนหรือค่าใช้จ่ายที่อาจจะมีผลบังคับใช้ในระหว่างการดำเนินบทบาทของตนในการทำธุรกรรมนี้. ข้อ 7.0 การรับประกัน: ทั้งสองฝ่ายรับประกันภายใต้ความเสี่ยงและการลงโทษของการเบิกความเท็จ ว่าบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องมีความพร้อมเต็มใจและสามารถ (RWA) เพื่อดำเนินการตามภาระหน้าที่ของตนให้กับแต่ละบุคคลที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงนี้และที่การพิจารณาร่วมกันซึ่งรวมถึงสกุลเงินที่จะแลกเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ดีสะอาดและซื้อขายได้อย่างอิสระมีไม่ ต้นกำเนิดของความผิดทางอาญาและมีอิสระและชัดเจนของ liens และภาระผูกพัน. ข้อ 8.0 ข้อย่อความลับ: ทุกฝ่ายรวมทั้งผู้ให้บริการ USD / USD อาณัติของผู้ให้บริการและ HKD ผู้ให้บริการ / HKD อาณัติของผู้ให้บริการและผู้แทนใดหรือทั้งหมด, ที่ปรึกษา, ผู้บริหาร, อำนวยความสะดวกและตัวกลาง มีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมนี้ตกลงที่จะทำหน้าที่ในการรักษาความลับที่สมบูรณ์และจะไม่เปิดเผยข้อตกลงที่จะบุคคลอื่น ๆ ยกเว้นในความต้องการที่จะรู้พื้นฐานและจะต้องปฏิบัติอย่างเคร่งครัดกฎระเบียบของสภาหอการค้านานาชาติ(ICC), ปารีสฝรั่งเศสล่าสุดฉบับที่เกี่ยวข้องกับการไม่หลบเลี่ยงและไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นระยะเวลาห้า (5) ปี. ข้อ 9.0 เงื่อนไขของข้อตกลง: ข้อตกลงนี้ยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้จนกว่าจะแล้วเสร็จของรายการและถือเป็นภาระผูกพันคู่สัญญาของพวกเขา ทายาทสืบทอดและจัดตัวแทนครูทนายความและบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องมีส่วนร่วมในการทำรายการ. ข้อ 10.0 FORCE MAJURE: ประโยค MAJURE FORCE ของ ICC (ตีพิมพ์ฉบับที่ 421 ฉบับล่าสุด) เป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งและขอทำในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางรายการจะต้องระบุรหัสสำหรับแต่ละคนและทุกงวด และจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการทำงานของข้อตกลงนี้ รวมถึง ม้วนและนามสกุลดังกล่าว

5.9 ไม่แก้ไขข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เว้นแต่ตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรโดยทั้งสองฝ่าย


บทความ 6.0 ภาษีอากร :
ทั้งสองฝ่ายเพื่อแยกและแยกรับหนี้สินภาษีหน้าที่ภาษีภาษีหรือค่าใช้จ่ายที่อาจจะใช้ในการดำเนินการของบทบาทของตนในรายการนี้

บทความ 7.0 การรับประกัน :
ทั้งสองฝ่ายหมายภายใต้ความเสี่ยง และบทลงโทษที่แต่ละฝ่ายพร้อม , เต็มใจและสามารถที่จะดำเนินการ ( Rwa ) ภาระหน้าที่ของตนในแต่ละพรรค กับข้อตกลงนี้และพิจารณาซึ่งกันและกันซึ่งรวมถึงสกุลเงินที่สามารถแลกเปลี่ยนที่ดี สะอาด และซื้อขายได้อย่างอิสระ จะไม่มีอาชญากรที่มาและฟรีและชัดเจนของ liens และภาระต่างๆ .

บทความ 8.0 ความลับข้อ :
ทุกฝ่ายรวมทั้ง USD / USD ผู้ให้บริการผู้ให้บริการและผู้ให้บริการ / อาณัติ 2 HKD ผู้ให้บริการอาณัติและใด ๆ หรือผู้แทน ที่ปรึกษา ผู้บริหารครูประจำกลุ่มและตัวกลางที่เกี่ยวข้องในธุรกรรมนี้ ตกลงที่จะทำในการรักษาความลับที่สมบูรณ์และจะไม่เปิดเผยข้อตกลงนี้ให้กับบุคคลอื่น ๆ นอกจากจะต้องรู้พื้นฐาน และจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดกฎของ

หอการค้าระหว่างประเทศ ( ICC ) , ปารีส , ฝรั่งเศส , รุ่นล่าสุดและที่เกี่ยวข้องกับ non-circumvention
, ไม่เปิดเผย , สำหรับ ระยะเวลา 5 ปี

บทความหรือเงื่อนไขของข้อตกลง :
ข้อตกลงนี้ยังคงใช้บังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ จนกระทั่งเสร็จสมบูรณ์ของธุรกรรม และถือเป็นกฎหมายผูกพันต่อคู่สัญญาของทายาทผู้สืบทอด และมอบหมายตัวแทนผู้บริหาร ทนายความและทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในธุรกรรม

บทความ 10.0 บังคับ majure :
majure ข้อบังคับของ ICC ( ประกาศเลขที่ 421รุ่นล่าสุด ) ขอจดทะเบียนและทำให้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้