3.4 Brittle and ductileStrength def

3.4 Brittle and ductile
Strength defines the stress conditions at which failure occurs but it is important to think
about how the material fails. If you bend a biscuit it will not deform very much but
it will suddenly snap. This is brittle behaviour. If you load warm butter by pressing it
with your hand it will gradually deform. This is ductile behaviour.
Concrete is brittle: in compression tests there are relatively small strains and it fails
with a bang. Many metals such as steel, copper and aluminium (but not cast iron)
are ductile. In compression tests they gradually deform and continue to deform at
relatively large strains. (In tension tests metal samples snap but that is because the area
decreases as the sample necks.)
Soils and rocks may be either brittle or ductile. Soft clay is ductile when it has a
relatively high water content but, if it is highly compressed, stiff clay becomes brittle.
Rocks are generally brittle when they are near the ground surface but they become
ductile if they are at great depth. We will see later that soils and rocks behave in
essentially the same way and what is important is the state, which is the combination
of confining stress and water content.
Structures made of brittle materials are inherently unsafe. They fail catastrophically
after very little deformation. Brick and masonry buildings fail in this way particularly
during earthquakes. Structures made of ductile materials such as steel and timber are inherently much safer. They suffer very large deformations and so give plenty
of warning before they fail. Tall steel-framed buildings wave around with wind or
earthquake loadings but they do not often fall down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.4 เปราะ และ ductileความแรงกำหนดสภาพความเครียดที่เกิดความล้มเหลว แต่สิ่งสำคัญคือต้องคิดว่าเกี่ยวกับวิธีวัสดุเหลว หากคุณดัดขนมมันจะไม่เบี้ยวมากแต่มันจะก็ชิดกัน นี่คือพฤติกรรมที่เปราะ ถ้าคุณโหลดเนยอุ่น โดยการกดแป้นด้วยมือของคุณ มันจะค่อย ๆ ทำให้พิการ นี่คือพฤติกรรม ductileคอนกรีตเป็นเปราะ: อัดทดสอบมีอยู่สายพันธุ์เล็ก และมันล้มเหลวมีความบาง โลหะต่าง ๆ เช่นเหล็ก ทองแดง และอลูมิเนียม (แต่ไม่เหล็ก)มี ductile ในการทดสอบการบีบอัด จะค่อย ๆ ทำให้พิการ และยังเบี้ยวที่สายพันธุ์ค่อนข้างมาก (ความตึงใน ทดสอบโลหะสแน็ปอินตัวอย่าง แต่เนื่องจากบริเวณลดลงเป็นคอตัวอย่าง)ดินเนื้อปูนและหินอาจจะเปราะ หรือ ductile ดินเหนียวอ่อนนุ่มเป็น ductile เมื่อมีการค่อนข้างสูงน้ำแต่ ถ้าเป็นดินแข็ง บีบอัดสูงจะเปราะหินเปราะโดยทั่วไปเมื่อพวกเขาอยู่ใกล้ผิวดิน แต่พวกเขากลายเป็นductile ที่ลึกมากจะ เราจะเห็นในภายหลังว่า ดินเนื้อปูนและหินทำงานในเป็นวิธีการเดียวกันและสิ่งสำคัญคือ รัฐ ซึ่งเป็นการผสมผสานของเนื้อหาความเครียดและน้ำโครงสร้างทำจากวัสดุเปราะจะมีความปลอดภัย พวกเขาล้มเหลว catastrophicallyหลังจากแมพน้อยมาก อาคารอิฐและปูนล้มเหลวในนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางในระหว่างเกิดแผ่นดินไหว โครงสร้างที่ทำการผลิต ductile เหล็กและไม้มีความปลอดภัยมาก พวกเขาประสบมาก deformations และอื่น ๆ ให้มากมายของคำเตือนก่อนที่พวกเขาล้มเหลว คลื่นเหล็กกรอบอาคารสถานกับลม หรือloadings แผ่นดินไหวแต่พวกเขาไม่มักจะลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.4 เปราะและเหนียว
ความแข็งแรงกำหนดเงื่อนไขของปัญหาที่เกิดขึ้นกับความล้มเหลว แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะคิด
เกี่ยวกับวิธีการวัสดุที่ล้มเหลว ถ้าคุณงอบิสกิตจะไม่เบี้ยวมาก แต่
มันก็จะล็อค นี่คือพฤติกรรมเปราะ ถ้าคุณโหลดเนยอบอุ่นโดยการกดมัน
ด้วยมือของคุณก็จะค่อยๆทำให้เสียโฉม นี่คือพฤติกรรมเหนียว.
คอนกรีตเปราะ: ในการทดสอบการบีบอัดที่มีสายพันธุ์ที่มีขนาดค่อนข้างเล็กและจะล้มเหลว
โครมคราม โลหะหลายชนิดเช่นเหล็กทองแดงและอลูมิเนียม (แต่ไม่ใช่เหล็ก)
มีความเหนียว ในการทดสอบการบีบอัดพวกเขาค่อยๆทำให้เสียโฉมและยังคงเบี้ยวที่
สายพันธุ์ที่ค่อนข้างใหญ่ (ในความตึงเครียดทดสอบตัวอย่างโลหะสแน็ป แต่เป็นเพราะพื้นที่
ลดลงเมื่อคอตัวอย่าง.)
ดินและหินอาจเป็นได้ทั้งเปราะหรือดัด ดินเหนียวนุ่มเหนียวเมื่อมี
ปริมาณน้ำค่อนข้างสูง แต่หากมีการบีบอัดสูง, ดินเหนียวแข็งกลายเป็นเปราะ.
หินโดยทั่วไปมักจะเปราะเมื่อได้อยู่ใกล้ผิวดิน แต่พวกเขากลายเป็น
เหนียวถ้าพวกเขาอยู่ที่ระดับความลึกที่ดี เราจะได้เห็นต่อไปว่าดินและหินประพฤติตนอยู่ใน
หลักวิธีการเดียวกันและสิ่งที่สำคัญคือรัฐซึ่งคือการรวมกัน
ของ confining ความเครียดและปริมาณน้ำ.
โครงสร้างทำจากวัสดุที่เปราะที่ไม่ปลอดภัยโดยเนื้อแท้ พวกเขาล้มเหลวย่อยยับ
หลังจากความผิดปกติน้อยมาก อิฐและอาคารก่ออิฐล้มเหลวในทางนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในช่วงที่เกิดแผ่นดินไหว โครงสร้างทำจากวัสดุที่เหนียวเช่นเหล็กและไม้เป็นอย่างโดยเนื้อแท้มีความปลอดภัย พวกเขาประสบความผิดเพี้ยนหรือมีขนาดใหญ่มากและเพื่อให้ความอุดมสมบูรณ์
ของการเตือนก่อนที่พวกเขาล้มเหลว อาคารเหล็กกรอบสูงคลื่นรอบกับลมหรือ
แผ่นดินไหว แต่พวกเขาไม่ได้มักจะล้มลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.4 เปราะและอ่อน
แรงกำหนดความเครียดที่ความล้มเหลวเกิดขึ้นแต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะคิด
เรื่องวัสดุล้มเหลว ถ้าคุณงอขนมจะไม่เบี้ยวมาก แต่มันก็จะงับ
. นี้เป็นพฤติกรรมที่เปราะ ถ้าคุณโหลดเนยอุ่นโดยกดมัน
กับมือของคุณก็จะค่อย ๆ พิกลพิการ นี่คือพฤติกรรมอ่อน .
คอนกรีตเปราะ :ในการทดสอบการบีบอัดมีสายพันธุ์ขนาดค่อนข้างเล็ก และมันล้มเหลว
โครมคราม โลหะหลายชนิด เช่น เหล็ก ทองแดง และอลูมิเนียม ( แต่ไม่ใช่เหล็กหล่อ
จะอ่อน . ในการบีบอัดและการทดสอบพวกเขาค่อยๆ บิดต่อไปบิดที่
สายพันธุ์ขนาดค่อนข้างใหญ่ ( ในการทดสอบตัวอย่างโลหะถ่ายแรง แต่นั่นเป็นเพราะพื้นที่ลดลง เมื่อคอตัวอย่าง

)ดินและหิน อาจจะเปราะ หรือดัด . ดินเหนียวอ่อนจะเหนียวเมื่อมี
ปริมาณน้ำค่อนข้างสูง แต่ถ้ามันถูกบีบอัดสูง , ดินเหนียวแข็งเปราะ .
หินมักจะเปราะเมื่อพวกเขาอยู่ใกล้ผิวดิน แต่พวกเขากลายเป็น
อ่อนถ้าพวกเขาจะลึกมาก เราจะเห็นในภายหลังว่า ดินและหินทำตัว
หลักวิธีการเดียวกัน และที่สำคัญคือ รัฐ ซึ่งเป็นชุดของความเครียดและปริมาณน้ำกักขัง
.
โครงสร้างทำจากวัสดุเปราะเป็นอย่างโดยเนื้อแท้ที่ไม่ปลอดภัย พวกเขาล้มเหลว catastrophically
หลังน้อยมาก เกิดการเสียรูป อาคารอิฐและปูนล้มเหลวในลักษณะนี้โดยเฉพาะ
ในระหว่างการเกิดแผ่นดินไหวโครงสร้างที่ทำจากวัสดุอ่อนเช่นเหล็กและเป็นอย่างโดยเนื้อแท้ที่ปลอดภัยมาก พวกเขาประสบที่มีขนาดใหญ่มากและเพื่อให้เยอะแยะ
เตือนก่อนที่จะล้มเหลว สูงเหล็กกรอบอาคารรอบกับคลื่นลมหรือ
กระทำแผ่นดินไหว แต่พวกเขามักจะไม่ได้ล้มลง