If the Final Acceptance is not met

If the Final Acceptance is not met as set forth in the time schedule, Annex II, due to reasons attributable to DÜRR, and Force Majeure is not involved, then Purchaser shall have the right to apply liquidated damages of Zero per Five cent (0.5%) of the total Contract value for every week of delay ( 7 days per week ). The grace period shall be 6 weeks. However the liquidated damages shall not exceed 5% of the total Contract value. In such case, the Purchaser shall have the right to deduct said liquidated damages from the payment under Article 5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าไม่ตรงกับการยอมรับขั้นสุดท้ายเป็นชุดไว้ในกำหนดตารางเวลา เอกสารแนบ II เนื่องจากสาเหตุรวม DÜRR และเหตุสุดวิสัยไม่เกี่ยวข้อง กับ แล้วผู้ซื้อมีสิทธิที่จะใช้ liquidated ความเสียหายของศูนย์ต่อร้อยละห้า (0.5%) ของมูลค่าสัญญาในทุกสัปดาห์ของความล่าช้า (7 วันต่อสัปดาห์) ระยะเวลาปลอดหนี้จะ 6 สัปดาห์ อย่างไรก็ตาม ความเสียหาย liquidated จะไม่เกิน 5% ของมูลค่าสัญญา ในกรณีดังกล่าว ผู้ซื้อจะมีสิทธิที่จะหักความเสียหาย liquidated กล่าวว่าจากการชำระเงินภายใต้ 5 บทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ายอมรับสุดท้ายไม่เป็นไปตามที่กำหนดไว้ในตารางเวลาที่ภาคผนวก II เนื่องจากเหตุผลส่วนที่ Durr และเหตุสุดวิสัยไม่เกี่ยวข้องแล้วผู้ซื้อมีสิทธิที่จะใช้ค่าเสียหายของศูนย์ต่อห้าร้อย (0.5% ) ของมูลค่ารวมในสัญญาสำหรับสัปดาห์ของความล่าช้าทุก (7 วันต่อสัปดาห์) ระยะเวลาผ่อนผันให้เป็น 6 สัปดาห์ แต่ค่าเสียหายจะต้องไม่เกิน 5% ของมูลค่ารวมในสัญญา ในกรณีเช่นนี้ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะหักชำระบัญชีกล่าวว่าความเสียหายที่เกิดจากการชำระเงินตามมาตรา 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าการยอมรับสุดท้ายไม่ตรงตามที่กำหนดไว้ในตารางเวลา , ภาคผนวก II เนื่องจากเหตุผลจาก D Ü RR และเหตุสุดวิสัยไม่ได้เกี่ยวข้องแล้ว ผู้ซื้อจะต้องใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นของศูนย์ต่อห้าเซ็นต์ ( 0.5% ) ของมูลค่าสัญญารวมล่าช้า ( ทุกสัปดาห์ 7 วันต่อสัปดาห์ ) ระยะเวลาที่เกรซจะเป็น 6 สัปดาห์แต่ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจะต้องไม่เกิน 5% ของมูลค่าสัญญาทั้งหมด ในกรณีเช่นนี้ ผู้ซื้อย่อมมีสิทธิหักค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจากการชำระเงิน กล่าวว่า ตามมาตรา 5