The US has been particularly frustr

The US has been particularly frustrated at the deterioration in relations between Tokyo and Seoul, as it believes that relationship is important to help check the rise of China in the region, which is one reason that some high-profile Asia experts in the US have been urging Mr Obama to visit South Korea."

US President Barack Obama has been drawn into the tense relations between Japan and South Korea, America's two closest allies in the region, even before he has officially revealed his planned Asia trip in April.

The sensitivities surrounding his itinerary highlight the difficulties facing the US as it seeks to implement its "pivot" to Asia amid a contest for power in the region with an increasingly confident China.

Tensions in the Pacific are high because of territorial disputes between China and its neighbours, in addition to concerns in Beijing and Seoul about the actions and rhetoric of Shinzo Abe, Japan's prime minister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับความผิดหวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เสื่อมสภาพในความสัมพันธ์ระหว่างโตเกียวและโซลตามที่เชื่อว่ามีความสัมพันธ์เป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้ตรวจสอบการเพิ่มขึ้นของจีนในภูมิภาคนี้ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่สูงโปรไฟล์บางผู้เชี่ยวชาญในเอเชียเราได้รับ เรียกร้องให้นายโอบามาที่จะไปเกาหลีใต้. "

เราประธานาธิบดีบารัคโอบามาได้รับการดึงเข้าสู่ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้อเมริกาสองพันธมิตรที่ใกล้ชิดในภูมิภาคก่อนที่เขาจะได้เปิดเผยการเดินทางเอเชียของเขาวางแผนอย่างเป็นทางการในเดือนเมษายน.

ความเปราะบางรอบการเดินทางของเขาเน้นความยากลำบากต้องเผชิญกับเราในขณะที่มันพยายามที่จะใช้ "หัวใจ" ในการแข่งขันเอเชียท่ามกลางอำนาจในภูมิภาคท​​ี่มีความมั่นใจมากขึ้นในประเทศจีน.

ความตึงเครียดในมหาสมุทรแปซิฟิกจะสูงเพราะของข้อพิพาทดินแดนระหว่างประเทศจีน และเพื่อนบ้านของตนนอกเหนือไปจากความกังวลในกรุงปักกิ่งและกรุงโซลเกี่ยวกับการกระทำและคำพูดของ Shinzo เอ็บนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกาแล้วผิดหวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เสื่อมสภาพในระหว่างโตเกียวโซล เชื่อว่า ความสัมพันธ์เป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยตรวจสอบการเพิ่มขึ้นของจีนในภูมิภาค ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่กระตุ้นให้นักวิชาการเอเชียบางทรงสูงในสหรัฐอเมริกามีการให้นาย Obama ไปเกาหลีใต้"

Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ มีการออกเป็นความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ พันธมิตรใกล้ชิดสองของอเมริกาในภูมิภาค ก่อนที่เขาได้เปิดเผยเดินทางเอเชียของเขาวางแผนไว้อย่างเป็นทางในเดือนเมษายน

รัฐที่ล้อมรอบการเดินทางของเขาเน้นปัญหาหันหน้าไปทางสหรัฐอเมริกาขณะนั้นพยายามที่จะนำสาระของ "สำคัญ" เอเชียท่ามกลางการประกวดพลังงานในภูมิภาคมีความมั่นใจมากขึ้นจีน

ความตึงเครียดในแปซิฟิกจะสูงเนื่องจากข้อพิพาทดินแดนระหว่างจีนและประเทศเพื่อนบ้านของ นอกจากนี้ความกังวลในปักกิ่งและโซลเกี่ยวกับการดำเนินการและสำนวนของ Shinzo อะเบะ, นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการโดยเฉพาะอัดอั้นตันใจที่ลงในความสัมพันธ์ระหว่างกรุงโตเกียวและกรุงโซลและเชื่อว่าความสัมพันธ์มีความสำคัญในการช่วยให้การตรวจสอบขึ้นมาของจีนใน ภูมิภาค ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ว่าผู้เชี่ยวชาญระดับสูง - โปรไฟล์เอเชียบางอย่างในสหรัฐได้รับการเรียกร้องให้นาย Obama เพื่อเที่ยวชมประเทศเกาหลีใต้"

ประธานาธิบดี Barack Obama ได้รับการเข้าไปความสัมพันธ์อันตึงเครียดระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ของอเมริกากับพันธมิตรทั้งสองอยู่ใกล้ที่สุดใน ภูมิภาค นี้ได้ก่อนที่เขาได้เปิดเผยการเดินทางระดับ ภูมิภาค เอเชียมีการวางแผนของเขาในเดือนเมษายน.

อย่างเป็นทางการแล้วความไวของตารางการเดินทางที่อยู่โดยรอบของเขาให้ทำแถบไฮไลต์ปัญหาในที่หันหน้าเข้าหาเราที่พยายามจะใช้"ข้อต่อแบบหมุนที่"เพื่อ ภูมิภาค เอเชียท่ามกลางการแข่งขันที่สำหรับอำนาจใน ภูมิภาค กับจีนได้ด้วยความมั่นใจมากขึ้น.

ความตึงเครียดในมหาสมุทรแปซิฟิกได้สูงเพราะข้อพิพาทอาณาเขตระหว่างจีนและประเทศเพื่อนบ้านในการเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับปัญหาในกรุงปักกิ่งกรุงโซลและเกี่ยวกับวาทศิลป์และการดำเนินการของ shinzo abeนายกรัฐมนตรีของประเทศญี่ปุ่น.