Dear the committee, As you may know

Dear the committee,



As you may know, BMA has planed to cut down tree branches along Soi Somkid and they have already cut them down around Central Chidlom and Somkid Gardens Condo Area. Anyway, BMA might not be good at gardening or landscaping, so the shapes of the trees cut look terrible and do not satisfy people's aesthetic sense.



For this reason, Khun Peter Weldon, a chairman of Somkid Gardens Condominium, has tried to summon up all affected buildings. He will discuss a proposal of tree maintenance by a good landscaper (as per the attached) with all representatives of the buildings along Soi Somkid (including the Park Chidlom) and also the meeting on Friday,10 June with Urban Tree Care, Central Chidlom and the BMA to discuss the trees and other aspects of Soi Somkid.



Proposal :

Urban Tree Care Limited, one of the good landscapers, evaluated the expense of pruning job at both Central and residences along Soi Somkid. The expense of pruning job has two parts (in a file attached):



1. the cost of pruning trees.

2. the cost of branches transportation. In this case, the cost of branches transportation should be supported by the district.



Note : For the Park Chidlom, the cost of the tree maintenance by Urban Tree Care Limited is 19,795 Bath per year for the two big trees beside our fence (Jamjuree Tree / Giant Rain Tree).

Therefore, should I join the meeting as a representative of the Park Chidlom on Friday,10 June with Khun Peter Weldon, Urban Tree Care, Central Chidlom, several representatives and the BMA to discuss the issues?

Please kindly consider allowing me or some of us to attend the meeting on behalf of the Park Chidlom.

Thank you very much for your kind consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคณะกรรมการ ดังที่คุณอาจทราบ กทม.วางแผนที่ตัดทอนกิ่งไม้ไปตามซอยสมคิด และพวกเขามีแล้วตัดลงเซ็นทรัลชิดลมและสมคิดสวนคอนโดพื้นที่ อย่างไรก็ตาม กทม.อาจไม่ดีที่ทำสวน หรือจัด สวน เพื่อให้รูปร่างของต้นไม้ตัดดูน่ากลัว และไม่ตอบสนองความรู้สึกสุนทรียะของคน ด้วยเหตุนี้ คุณปีเตอร์เวลดัน ประธานกลุ่มสมคิดสวนคอนโด ได้พยายามที่จะเรียกอาคารที่ได้รับผลกระทบทั้งหมด เขาจะหารือเกี่ยวกับข้อเสนอของการบำรุงรักษาต้นไม้โดย landscaper ที่ดี (ตามแนบ) กับพนักงานทั้งหมดของอาคารตามแนวซอยสมคิด (รวมเดอะปาร์คชิดลม) และการประชุมในวันศุกร์ 10 มิถุนายนในเมืองการ ดูแลต้นไม้ เซ็นทรัลชิดลม และนครเพื่อหารือเกี่ยวกับต้นไม้และด้านอื่น ๆ ของซอยสมคิด ข้อเสนอ: เมืองต้นไม้ดูแล จำกัด หนึ่ง landscapers ดี ประเมินค่าใช้จ่ายของงานตัดที่เซ็นทรัลและอาศัยไปตามซอยสมคิด ค่าใช้จ่ายของงานตัดมีสองส่วน (ในไฟล์แนบ): 1. ต้นทุนตัดต้นไม้ 2. ต้นทุนการขนส่งสาขา ในกรณีนี้ ต้นทุนการขนส่งสาขาควรได้รับการสนับสนุน โดยอำเภอ หมายเหตุ: เดอะพาร์คชิดลม ต้นทุนของการบำรุงรักษาต้นไม้โดย จำกัดการดูแลต้นไม้ในเมืองเป็น 19,795 บาทต่อปีสำหรับต้นไม้ใหญ่สองข้างรั้วของเรา (ต้นไม้จามจุรี / ต้นจามจุรียักษ์) ดังนั้น ควรจะเข้าร่วมการประชุมเป็นตัวแทนของเดอะพาร์คชิดลมในวันศุกร์ 10 มิถุนายนคุณปีเตอร์เวลดัน การ ดูแลต้นไม้ในเมือง เซ็นทรัลชิดลม ตัวแทนหลาย และนครเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหา โปรดกรุณาพิจารณาให้ฉันหรือบางคนเข้าร่วมประชุมในนามของเดอะพาร์คชิดลม ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาประเภทของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คณะกรรมการในขณะที่คุณอาจทราบแล้วว่า กทม. ได้วางแผนที่จะตัดกิ่งไม้ตามซอยสมคิด เขาก็ตัดไปรอบ ๆและพื้นที่เซ็นทรัลชิดลมคอนโด สมคิด การ์เด้น อย่างไรก็ตาม กทม. อาจจะไม่เก่ง หรือสวนภูมิทัศน์ ดังนั้นรูปร่างของต้นไม้ตัดดูน่ากลัวและไม่ตอบสนองประชาชนสุนทรียะ .สำหรับเหตุผลนี้ คุณปีเตอร์ Weldon , ประธานของสมคิด การ์เด้น คอนโดมิเนียม ได้พยายามรวบรวมสติที่ได้รับผลกระทบทุกอาคาร เขาจะหารือเกี่ยวกับข้อเสนอของการบำรุงรักษาต้นไม้โดย landscaper ดี ( ตามแนบ ) กับผู้แทนของอาคารตามซอยสมคิด ( รวมทั้งปาร์ค ชิดลม ) และการประชุมในวันศุกร์ที่ 10 มิถุนายน ด้วยการดูแลต้นไม้ในเขตเมือง และ เซ็นทรัล ชิดลม กทม. เพื่อหารือเกี่ยวกับต้นไม้ และด้านอื่น ๆของซอยสมคิด .ข้อเสนอ :การดูแลต้นไม้ในเขตเมือง จำกัด หนึ่งในภูมิประเทศที่ดี การประเมินค่าใช้จ่ายของการใช้งานทั้งในส่วนกลางและที่อยู่อาศัยตามซอยสมคิด . ค่าใช้จ่ายในการตัดงานที่มีสองส่วน ( ในไฟล์แนบ )1 . ต้นทุนของการตัดแต่งกิ่งต้นไม้2 . ต้นทุนของการขนส่งที่กิ่ง ในกรณีนี้ ต้นทุนของสาขาขนส่งที่ควรได้รับการสนับสนุน โดยเขตหมายเหตุ : สำหรับปาร์ค ชิดลม , ต้นทุนของการบำรุงรักษาต้นไม้ โดยต้นไม้การดูแลเมือง จำกัด เป็น 19795 บาทต่อปีสำหรับสองต้นไม้ใหญ่ข้างรั้วของเรา ( จามจุรี ต้นจามจุรียักษ์ )ดังนั้น ฉันควรเข้าร่วมประชุมในฐานะตัวแทนของ ปาร์ค ชิดลม ในวันศุกร์ที่ 10 มิถุนายน กับคุณปีเตอร์ Weldon , ดูแลต้นไม้ในเขตเมือง เซ็นทรัลชิดลม พนักงาน หลาย และ กทม. เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหากรุณาพิจารณาอนุญาตให้ผมหรือบางคนเข้าร่วมประชุมในนามของ พาร์ค ชิดลมขอบคุณมากครับสำหรับการพิจารณาประเภทของคุณ