O. Henry, pseudonym of William Sydn

O. Henry, pseudonym of William Sydney Porter (1862-1910), noted American author of hundreds of short stories including "The Ransom of Red Chief" (1910), "The Duplicity of Hargraves" (1902), and "The Gift of the Magi" (1905);

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
William Sidney Porter was born 11 September, 1862 in Greensboro, North Carolina, to physician Algernon Sidney Porter (1825-1888) and Mary Jane Virginia Swaim (1833-1865). The two brothers of William were Shirley Worth (1860) and David Weir (1865) who both died in early childhood. Mary was a graduate of Greensboro Female College (founded in 1838) now Greensboro College. She wrote poetry and had a promising artistic temperament with a natural eye for drawing and painting, surely a talent which young Will inherited. She ran her household with a firm but loving hand. Tragically she died of tuberculosis at the age of thirty when Will was only three years old. His father Sidney was a gentle and good humoured man, gregarious, and generous to a fault. Absent-minded with a long flowing beard, he travelled Guilford county visiting his patients. As was the custom of the time, he never sent invoices to his patients; they were expected to settle once a year. Without his wife to stay on top of their accounts, finances dwindled and Sidney started to drink.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอเฮนรี นามแฝงของ William ซิดนีย์กระเป๋า (1862-1910), บันทึกผู้เขียนอเมริกันหลายร้อยเรื่องสั้น "กักของแดงหัวหน้า" (1910), "เดอะ Duplicity ของ Hargraves" (1902), และ "เดอะของขวัญของโหราจารย์" (1905); หนึ่งดอลลาร์ และเอ้ 7 เซนต์ ที่ได้ทั้งหมด และหกสิบเซนต์ของมันอยู่ใน pennies Pennies บันทึกหนึ่งและสองครั้ง โดย bulldozing ชำและมนุษย์ผัก และเขียงจนแก้มของเขียน ด้วย imputation เงียบของ parsimony เช่นปิดจัดการโดยนัย เดลลาสามครั้งนับว่า หนึ่งดอลลาร์ และเอ้ 7 เซนต์ และในวันถัดไปจะเป็นวันคริสต์มาสกระเป๋าห้องกว้าง William ที่เกิด 11 กันยายน 1862 ในกรีนส์โบโร นอร์ทแคโรไลนา แพทย์กระเป๋าห้องกว้างล็กวูด (1825-1888) และ Swaim เวอร์จิเนียแมรี่เจน (1833-ปี 1865) พี่น้องสองของ William ถูกอังกฤษมูลค่า (1860) และ David ฝาย (ปี 1865) ที่ทั้งสองเสียชีวิตในปฐมวัย แมรี่มีบัณฑิตวิทยาลัยหญิงกรีส (ก่อตั้งใน 1838) ตอนนี้กรีสวิทยาลัย เธอเขียนบทกวี และมี temperament ศิลปะการสัญญากับตาธรรมชาติวาดและทาสี ช่างก็ยังที่จะสืบทอด เธอวิ่งบ้านของเธอ ด้วยมือของบริษัท แต่ความรัก Tragically ตายของวัณโรคที่อายุสามสิบเมื่อจะ อายุเพียง 3 ปี บิดาณเมืองซิดนีย์ได้อย่างอ่อนโยน และดี humoured คน gregarious และกว้างขวางเพื่อความ เคลิ้ม ๆ กับเครายาวไหล เขาเดินทางไปเขต Guilford เยี่ยมผู้ป่วยของเขา เป็นแบบกำหนดเองของเวลา ไม่ส่งใบแจ้งหนี้ให้แก่ผู้ป่วยของเขา พวกเขาถูกคาดว่าจะจ่ายปีละครั้ง โดยภรรยาของเขาจะอยู่บนบัญชี เงิน dwindled และห้องกว้างเริ่มดื่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุมเฮนรี่นามแฝงของวิลเลียมซิดนีย์พอร์เตอร์ (1862-1910) ตั้งข้อสังเกตนักเขียนชาวอเมริกันหลายร้อยเรื่องสั้นรวมทั้ง "ไถ่แดงหัวหน้า" (1910), "Duplicity ของ Hargraves" (1902) และ "ของขวัญจาก เมไจ "(1905) หนึ่งดอลลาร์และแปดสิบเจ็ดเซนต์ นั่นคือทั้งหมดที่ หกสิบเซ็นต์ของมันอยู่ในเพนนี เพนนีบันทึกหนึ่งและสองในเวลาโดย bulldozing ร้านขายของชำและมนุษย์ผักและเนื้อจนแก้มของคนเผาด้วยการใส่ร้ายเงียบของความประหยัดที่ใกล้ชิดเช่นการจัดการโดยนัย สามครั้ง Della นับมัน หนึ่งดอลลาร์และแปดสิบเจ็ดเซนต์ และในวันถัดไปจะเป็นคริสมาสต์. วิลเลียมซิดนีย์พอร์เตอร์เกิด 11 กันยายน 1862 ในกรีนอร์ทแคโรไลนา, การแพทย์ออกัสตัซิดนีย์พอร์เตอร์ (1825-1888) และแมรี่เจนเวอร์จิเนีย Swaim (1833-1865) พี่ชายสองคนของวิลเลียมเป็นเชอร์ลี่ย์เวิร์ ธ (1860) และเดวิดเวียร์ (1865) ซึ่งทั้งสองเสียชีวิตในวัยเด็ก แมรี่จบการศึกษาจากวิทยาลัย Greensboro หญิง (ก่อตั้งขึ้นในปี 1838) ตอนนี้วิทยาลัย Greensboro เธอเขียนบทกวีและมีอารมณ์ศิลปะที่มีแนวโน้มที่มีตาธรรมชาติสำหรับการวาดภาพและการวาดภาพแน่นอนความสามารถที่หนุ่มสาวจะได้รับมรดก เธอวิ่งในครัวเรือนของเธอกับมือ บริษัท แต่ความรัก น่าเศร้าที่เธอเสียชีวิตจากวัณโรคที่อายุสามสิบเมื่อจะได้เพียงสามปี พ่อซิดนีย์เขาเป็นคนอ่อนโยนและอารมณ์ดีชอบอยู่เป็นกลุ่มและมีน้ำใจความผิด เหม่อลอยที่มีเครายาวที่ไหลเขาเดินทางไปเยือนเขต Guilford ผู้ป่วยของเขา ตามประเพณีของเวลาที่เขาไม่เคยส่งใบแจ้งหนี้ให้แก่ผู้ป่วยของเขา พวกเขาถูกคาดว่าจะชำระปีละครั้ง โดยไม่ต้องภรรยาของเขาไปอยู่ด้านบนของบัญชีของพวกเขา, การเงินลดลงและซิดนีย์เริ่มต้นที่จะดื่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ เฮนรี่ นามปากกาของวิลเลียมซิดนีย์ พอร์เตอร์ ( 1862-1910 ) ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตของชาวอเมริกันหลายร้อยเรื่องราวสั้นรวมทั้ง " ค่าไถ่ของหัวหน้าแดง " ( 1910 ) , " ตีสองหน้าของ hargraves " ( 1902 ) , และ " ของขวัญของ Magi ( 1905 ) ;

หนึ่งดอลลาร์ และ 87 เซนต์ นั่นคือทั้งหมด หกสิบเซนต์มันอยู่ในเหรียญเหรียญปลอดภัยหนึ่งและสองที่ เวลา โดย bulldozing คนขายของชำและผักและเนื้อจนเป็นแก้มเผากับใส่ความเงียบของตระหนี่เช่นปิดการซื้อขายโดยนัย สามครั้ง เดลลา นับมัน หนึ่งดอลลาร์ และ 87 เซนต์ และในวันถัดไปจะเป็นคริสมาสต์
วิลเลียมซิดนีย์ พอตเตอร์ เกิด 11 กันยายน 1862 ใน Greensboro , North Carolina ,แพทย์อัลเกอร์นอน ซิดนีย์ พอร์เตอร์ ( 1825-1888 ) และ แมรี่ เจน เวอร์จิเนีย สเวม ( 1833-1865 ) 2 พี่น้องวิลเลี่ยมเป็น Shirley คุ้มค่า ( 1860 ) และเดวิด เวียร์ ( 1865 ) ซึ่งทั้งคู่เสียชีวิตในเด็กปฐมวัย แมรี่บัณฑิตของวิทยาลัยหญิง Greensboro ( ก่อตั้งขึ้นในปี 1838 ) ตอนนี้ กรีสโบโร คอลเลจ เธอเขียนบทกวีและศิลปะมีสัญญาอารมณ์กับตาธรรมชาติสำหรับการวาดภาพและภาพวาดแน่นอนความสามารถที่เด็กจะได้รับ เธอวิ่งครอบครัวของเธอกับ บริษัท แต่ รัก มือ อนาถเธอเสียชีวิตจากวัณโรคตอนอายุ 30 เมื่อไหร่จะมาเพียง 3 ปี พ่อของซิดนี่ย์เป็นอ่อนโยนและดี humoured คน ชอบอยู่เป็นฝูงและใจกว้างเกินไป . ใจลอยด้วยเครายาวสลวย เขาเดินทาง Guilford County เยี่ยมคนไข้เพราะธรรมเนียมของเวลา เขาไม่เคยส่งใบแจ้งหนี้ให้กับผู้ป่วยของเขา พวกเขาคาดว่าจะจ่ายปีละครั้ง โดยภรรยาของเขาที่จะอยู่ด้านบนของบัญชี , การเงินลดลงและซิดนีย์เริ่มดื่ม