The company name and address inform

The company name and address information has always been set like this and has never been an issue when previously sending orders to your company.

I can correct this for future orders, however to change the current order which is soon to arrive at Bangkok Port, will require the bill of lading to be amended by the freight forwarder and this is costly. I have spoken to the forwarder Agility Logistics and they have advised that this minor misspelling should not be an issue.

For this order only please could we leave it so the company name states “Car Cosmetics Co Ltd”?

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รายละเอียดชื่อและที่อยู่บริษัทมีการตั้งค่าเช่นนี้เสมอ และไม่เคยมีปัญหาเมื่อส่งคำสั่งไปยังบริษัทก่อนหน้านี้ ฉันสามารถแก้ไขในใบสั่งในอนาคต อย่างไรก็ ตามการเปลี่ยนแปลงใบสั่งปัจจุบันซึ่งเร็ว ๆ นี้จะมาถึงที่ท่าเรือกรุงเทพ จะต้องตราจะถูกแก้ไข โดยบริการขนส่งสินค้า และเป็นค่าใช้จ่าย ผมได้พูดถึงบริการโลจิสติกส์ความว่องไว และได้ทราบว่า นี้ผิดเล็กน้อยควรมีประเด็น สำหรับใบสั่งนี้เท่านั้น โปรดเราไม่มันดังนั้น "รถเครื่องสำอางจำกัด" ระบุชื่อบริษัท

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ชื่อของ บริษัท และข้อมูลที่อยู่ได้เสมอตั้งเช่นนี้และไม่เคยมีปัญหาเมื่อก่อนหน้านี้การส่งคำสั่งให้ บริษัท ของคุณ. ฉันสามารถแก้ไขปัญหานี้สำหรับการสั่งซื้อในอนาคตอย่างไรก็ตามการเปลี่ยนคำสั่งซื้อปัจจุบันซึ่งเป็นเร็ว ๆ นี้จะมาถึงที่ท่าเรือกรุงเทพจะ ต้องใบเบิกที่จะแก้ไขเพิ่มเติมโดยส่งสินค้าและนี้เป็นค่าใช้จ่าย ผมได้พูดคุยกับผู้ส่ง Agility จิสติกส์และพวกเขาได้ทราบว่าการสะกดคำผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ไม่ควรจะมีปัญหา. สำหรับการสั่งซื้อนี้เท่านั้นโปรดเราจะปล่อยให้มันเพื่อให้ชื่อ บริษัท ฯ "เครื่องสำอางรถ จำกัด "?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ชื่อบริษัทและที่อยู่ข้อมูลได้เสมอ ชุดแบบนี้ และไม่เคยมีปัญหาเมื่อก่อนหน้านี้ส่งคำสั่งให้ บริษัท ของคุณ

ฉันสามารถสำหรับสั่งซื้อในอนาคตที่ถูกต้อง , แต่เปลี่ยนคำสั่งปัจจุบันที่ใกล้จะมาถึงท่าเรือกรุงเทพ ต้องใบเบิกต้องแก้ไขเพิ่มเติมโดยส่งต่อการขนส่ง และนี่คือบทเรียนราคาแพงฉันได้พูดกับผู้ส่งของความคล่องแคล่วโลจิสติกส์และพวกเขาได้ทราบว่าสะกดผิดเล็กน้อยนี้ไม่ควรมีปัญหา

สำหรับคำสั่งนี้เท่านั้นโปรดที่เราจะปล่อยให้บริษัทชื่อรัฐ " เครื่องสำอางรถยนต์จำกัด "

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.