Three of the project team members w

Three of the project team members were completely bilingual, having lived extensively in
English-speaking environments: in fact, one had actually studied in England and thus had a deep cultural knowledge of the UK. These three proved very helpful to the team, especially with such practical things as opening bank accounts, navigating the public transportation system, setting up mobile phone contacts, shopping, and the like. The others had varying degrees of cross- cultural exposure and competencies in the English language. All were from group-oriented, high-context cultures, a fact that allowed teamwork to emerge quite naturally and ensured that the team would pay attention to unarticulated details-factors that proved invaluable for being able to see things in the stores that others from low-context countries might not notice. Team members' natural perceptual ability helped ensure that they would be able to act as organizational bridges between their home subsidiaries and Tesco UK

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามของสมาชิกทีมของโครงการได้สองภาษาอย่างสมบูรณ์ บัณฑิตย์อย่างกว้างขวาง สภาพแวดล้อมที่พูดภาษาอังกฤษ: ความเป็นจริง หนึ่งได้ศึกษาจริง ในอังกฤษ และมีความรู้ลึกวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักร สามเหล่านี้พิสูจน์แล้วว่าช่วยทีม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสิ่งต่าง ๆ ปฏิบัติเช่นเปิดบัญชีธนาคาร ระบบขนส่งสาธารณะ การตั้งค่ารายชื่อโทรศัพท์มือถือ ช้อปปิ้ง และชอบมาก คนอื่น ๆ มีองศาที่แตกต่างการข้ามวัฒนธรรมเปิดรับแสงและความสามารถในภาษาอังกฤษ ทั้งหมดมาจากกลุ่มไมตรี สูงบริบทวัฒนธรรม ความเป็นจริงที่อนุญาตให้ทำงานเป็นทีมจะโผล่ออกมาค่อนข้างเป็นธรรมชาติ และมั่นใจว่า ทีมจะใส่ใจกับรายละเอียดปัจจัย unarticulated ที่พิสูจน์แล้วว่าทรงคุณค่าสำหรับการจะดูในร้านค้าที่ผู้ต่ำบริบทประเทศอื่นอาจไม่ได้สังเกต ทีมสมาชิกธรรมชาติรับรู้ความสามารถช่วยให้แน่ใจว่า พวกเขาจะสามารถทำหน้าที่เป็นองค์กรสะพานระหว่างบ้านย่อยและเทสโก้สหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามของสมาชิกในทีมงานโครงการเป็นสองภาษาอย่างสมบูรณ์ที่มีอยู่อย่างกว้างขวางใน
สภาพแวดล้อมที่พูดภาษาอังกฤษ: ในความเป็นจริงแล้วมีการศึกษาจริงในประเทศอังกฤษและทำให้มีความรู้ทางวัฒนธรรมลึกของสหราชอาณาจักร ทั้งสามคนนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นประโยชน์มากกับทีมงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสิ่งที่ปฏิบัติเช่นเปิดบัญชีธนาคารในการนำระบบการขนส่งสาธารณะ, การตั้งค่ารายชื่อโทรศัพท์มือถือ, ช้อปปิ้งและชอบ คนอื่น ๆ ได้องศาที่แตกต่างของการเปิดรับข้ามวัฒนธรรมและความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ ทั้งหมดมาจากกลุ่มที่มุ่งเน้นบริบทสูงเป็นความจริงที่ได้รับอนุญาตการทำงานเป็นทีมจะโผล่ออกมาค่อนข้างเป็นธรรมชาติและมั่นใจว่าทีมจะให้ความสนใจกับ unarticulated รายละเอียดปัจจัยที่พิสูจน์แล้วว่าทรงคุณค่าสำหรับความสามารถในการมองเห็นสิ่งที่อยู่ในร้านค้าที่คนอื่น ๆ จากต่ำ ประเทศ -context อาจจะไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ความสามารถในการรับรู้ของสมาชิกในทีม 'ธรรมชาติช่วยให้มั่นใจว่าพวกเขาจะสามารถที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานระหว่างองค์กร บริษัท ย่อยบ้านของพวกเขาและเทสโก้ในสหราชอาณาจักร