1110-1620 FAS Maintenancev.3.10 © L

1110-1620 FAS Maintenance
v.3.10 © Lamina System AB 6-2
1. Stop the glue rollers, press REVERSE on the display.
2. Turn off the glue taps.
3. Open the glue cover, which is locked in open position with a locking device (1).
4. Turn the knobs on the right and left side on the rollers, and increase the distance between the glue rollers to approx. 2 mm.
5. Clean the glue rollers with a sponge damped with clean, lukewarm water.
6. When the rollers are clean, deactivate REVERCE on the display.
7. Remove the glue sealings (2) on each side of the rollers by loosening the screws (3). Clean them and put them back in the machine. Don´t forget to lock the sealings and place back the return hose in the return bucket.
8. Seal the taps with the rubber plugs.
6.1.2 Glue section
Daily maintenance:
As required pull out and empty, and clean the glue chamber from glue leftovers.
1. Cleaning of the glue rollers.
2. Miscellaneous, materials needed for cleaning:
a. A pail with clean water.
b. Sponge.
c. Paper for drying.
Cleaning of glue rollers is done as follows:
1. Turn off the glue pump and continue feeding the sheets until there is no more glue between the rollers.
2. Stop the machine with the STOP button.
3. Wait 1 sec.
4. Push the REWERCE button on.
5. The machine runs backwards on idling.
WARNING: It´s very important that the machine runs backwards while cleaning. This prevents personal injury.
2
3
2
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบำรุงรักษาของ FAS 1110-1620v.3.10 © แผ่นใบระบบ AB 6-21. หยุดลูกกลิ้งกาว กดย้อนกลับบนจอแสดงผล2. ปิดก๊อกกาว3. เปิดฝากาว ซึ่งจะถูกล็อคในตำแหน่งเปิดกับอุปกรณ์ล็อค (1)4. เปิดลูกบิดด้านขวา และซ้ายบนลูกกลิ้ง และเพิ่มระยะห่างระหว่างลูกกลิ้งกาวประมาณ 2 มม.5. ทำความสะอาดลูกกลิ้งกาวฟองน้ำให้ชื้น ด้วยน้ำสะอาด อุ่น6. เมื่อลูกกลิ้งทำความสะอาด ปิดใช้งาน REVERCE บนจอแสดงผล7. เอา sealings กาว (2) แต่ละด้านของลูกกลิ้ง โดยคลายสกรู (3) ทำความสะอาด และใส่ไว้ในเครื่อง อย่าลืมที่จะล็อคที่ sealings และวางท่อส่งคืนกลับในถังกลับ8. ก๊อกปลั๊กยางประทับตรา6.1.2 ส่วนกาวการบำรุงรักษาประจำวัน:เป็นต้องดึงออก และว่างเปล่า และทำความสะอาดหอกาวจากกาวเหลือ1. ทำความสะอาดลูกกลิ้งกาว2. เบ็ดเตล็ด วัสดุที่จำเป็นสำหรับการทำความสะอาด:ก.ถัง ด้วยน้ำสะอาดข.ฟองน้ำค.กระดาษสำหรับการอบแห้งทำความสะอาดลูกกลิ้งกาวเสร็จแล้วเป็นดังนี้:1. ปิดปั๊มกาว และยังคงให้อาหารแผ่นจนกว่าจะมีกาวไม่มีระหว่างลูกกลิ้ง2. หยุดเครื่อง ด้วยปุ่ม STOP3. รอ 1 วินาที4. กดปุ่ม REWERCE บน5. เครื่องทำย้อนหลังบนไม่ทำงานคำเตือน: อดิเรกสำคัญมากว่า เครื่องทำงานย้อนหลังในขณะทำความสะอาด ซึ่งป้องกันการบาดเจ็บส่วนบุคคล2323

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1110-1620 FAS บำรุงรักษา
v.3.10 ©ระบบ Lamina AB 6-2
1 หยุดกาวลูกกลิ้งย้อนกลับกดบนหน้าจอ.
2 ปิดก๊อกกาว.
3 เปิดฝาครอบกาวซึ่งถูกขังอยู่ในตำแหน่งที่เปิดกับอุปกรณ์ล็อค (1).
4 เปิดลูกบิดด้านขวาและด้านซ้ายที่ลูกกลิ้งและเพิ่มระยะห่างระหว่างลูกกลิ้งกาวประมาณ 2 มม.
5 ทำความสะอาดลูกกลิ้งกาวฟองน้ำชุบด้วยน้ำสะอาดอุ่น.
6 เมื่อลูกกลิ้งสะอาดยกเลิกการใช้งาน REVERCE บนจอแสดงผล.
7 ถอดผนึกกาว (2) ในแต่ละด้านของรถบดสั่นสะเทือนโดยการคลายสกรู (3) ทำความสะอาดพวกเขาและทำให้พวกเขากลับมาอยู่ในเครื่อง อย่าลืมที่จะล็อคผนึกและวางท่อหลังการกลับมาในถังที่ส่งกลับ.
8 ประทับตราก๊อกที่มีปลั๊กยาง.
6.1.2 กาวส่วน
การบำรุงรักษารายวัน:
ในฐานะที่ต้องดึงออกและที่ว่างเปล่าและทำความสะอาดห้องกาวจากของเหลือกาว.
1 การทำความสะอาดลูกกลิ้งกาว.
2 เบ็ดเตล็ด, วัสดุที่จำเป็นสำหรับการทำความสะอาด:
ถังด้วยน้ำสะอาด.
b ฟองน้ำ.
ค . กระดาษสำหรับการอบแห้ง
ทำความสะอาดลูกกลิ้งกาวจะทำดังต่อไปนี้:
1 ปิดปั๊มกาวและยังคงให้อาหารแผ่นจนกว่าจะไม่มีกาวมากขึ้นระหว่างลูกกลิ้ง.
2 หยุดเครื่องด้วยปุ่ม STOP.
3 รอ 1 วินาที.
4 กดปุ่ม REWERCE บน.
5 เครื่องวิ่งถอยหลังบน idling.
คำเตือน: It's สำคัญมากว่าเครื่องวิ่งไปข้างหลังขณะที่ทำความสะอาด นี้จะช่วยป้องกันการบาดเจ็บส่วนบุคคล.
2
3
2
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1110-1620 FAS การบํารุงรักษาv.3.10 สงวนลิขสิทธิ์ ( 2 ระบบ เอบี1 . หยุดกาวลูกกลิ้งกดย้อนกลับบนจอแสดงผล2 . ปิดกาว ก๊อก3 . เปิดฝาครอบกาวที่ถูกล็อคในการเปิดตำแหน่งที่มีอุปกรณ์ล็อค ( 1 )4 . หมุนด้านขวาและด้านซ้ายบน ลูกกลิ้ง และ เพิ่มระยะห่างระหว่างกาวลูกกลิ้งไปประมาณ 2 มิลลิเมตร5 . กาวลูกกลิ้งทำความสะอาดด้วยฟองน้ำหดหู่กับความสะอาด น้ำอุ่น .6 . เมื่อเม็ด สะอาด ปิด reverce บนจอแสดงผล7 . เอากาวผนึก ( 2 ) ในแต่ละด้านของลูกกลิ้งโดยคลายสกรู ( 3 ) ทำความสะอาดและใส่กลับเข้าไปในเครื่อง ดอน t ลืมที่จะล็อคใหม่ผนึกและสถานที่กลับคืนส่งคืนท่อในถัง8 . ปิดก๊อกกับยางหัวเทียน6.1.2 กาวมาตราการบำรุงรักษาประจำวันต้องดึงออกและล้าง และทำความสะอาดห้องจากเศษกาวกาว1 . การล้างกาว ลูกกลิ้ง2 . เบ็ดเตล็ด วัสดุที่จำเป็นสำหรับการทำความสะอาด1 . ถังใส่น้ำที่สะอาดบี ฟองน้ำกระดาษ C สำหรับการอบแห้งการทำความสะอาดลูกกลิ้งกาวเสร็จแล้ว ดังนี้1 . ปิดกาว ปั๊มและยังคงให้อาหารแผ่นจนกว่าจะไม่มีกาวระหว่างลูกกลิ้ง2 . หยุดเครื่อง มีปุ่มหยุด3 . รอ 1 วินาที4 . กดปุ่ม rewerce บน5 . เครื่องวิ่งถอยหลังในทำงาน .คำเตือน : มันใหม่สำคัญมาก เครื่องวิ่งถอยหลัง ขณะทำความสะอาด นี้จะช่วยป้องกันการบาดเจ็บ23 .23 .