But this is an alternate world. Min

But this is an alternate world. Mine didn’t have anyone with legendary weapons.

And in this world, the one who gets fooled is at fault.

I won’t complain about it, and I won’t avoid doing it.

I mean, the other three are doing it as well…

I do feel like I’m doing something bad… but I have to get used to it.

I think the old man will happily let me copy his shields if I ask.

I think the other heroes probably stopped at his shop and copied all his weapons first.

I’ll have him make more equipment for Raphtalia as compensation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่นี่คือโลกใบอื่น ฉันไม่มีใคร มีอาวุธตำนานและในโลกนี้ คนรับเรื่องเป็นข้อบกพร่องฉันจะไม่บ่นเลย และฉันจะไม่หลีกเลี่ยงการทำผมหมายถึง 3 อื่น ๆ ทำอย่างเช่น...ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำอะไรไม่ดี... แต่ต้องได้ใช้มันผมคิดว่า คนอย่างมีความสุขจะให้ฉันคัดโล่ของเขาฉันถามผมคิดว่า วีรบุรุษอาจหยุดการทำงานที่ร้านของเขา และคัดลอกอาวุธของเขาก่อนฉันจะให้เขาทำอุปกรณ์เพิ่มเติมสำหรับ Raphtalia เป็นค่าตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่นี่เป็นโลกอื่น เหมืองไม่ได้มีทุกคนที่มีอาวุธในตำนาน. และในโลกนี้เป็นผู้หนึ่งที่ได้รับการหลอกที่ผิด. ฉันจะไม่บ่นเกี่ยวกับมันและฉันจะไม่หลีกเลี่ยงการทำมัน. ผมหมายถึงคนอื่นอีกสามกำลังทำมัน เช่นกัน ... ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี ... แต่ฉันจะต้องได้ใช้มัน. ผมคิดว่าชายชราอย่างมีความสุขจะช่วยให้ผมลอกโล่ของเขาถ้าผมถาม. ผมคิดว่าฮีโร่อื่น ๆ ที่อาจจะหยุดอยู่ที่ร้านของเขาและ คัดลอกอาวุธทั้งหมดของเขาเป็นครั้งแรก. ฉันจะต้องให้เขามากขึ้นสำหรับอุปกรณ์ Raphtalia เป็นค่าตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่นี่เป็นโลกคู่ขนาน ผมไม่ได้มีใครกับอาวุธในตำนาน

และในโลกนี้ คนที่โดนหลอก คือ ผิด ครับ

ผมไม่บ่นเกี่ยวกับมัน และฉันก็จะเลี่ยงไม่ทำ

หมายถึง อีกสามทำเช่นกัน . . . . . . .

ฉันรู้สึกเหมือนฉัน ทำสิ่งไม่ดี . . . . . . . แต่ผมต้องได้ใช้มัน

ฉันว่าคนแก่จะเป็นสุขขอคัดลอกโล่ของเขา ถ้าฉันถาม

ฉันคิดว่าฮีโร่ตัวอื่นอาจจะหยุดที่ร้านของเขาและคัดลอกอาวุธของเขาก่อน

ผมจะให้เค้าทำอุปกรณ์เพิ่มเติมสำหรับ raphtalia เพื่อเป็นการชดเชย