Can you please kindly help provide

Can you please kindly help provide us a Letter of recommendation ROHM SEMICONDUCTOR (THAILAND) for getting their recommendation.

Regarding to bidding of ROHM SEMICONDUCTOR, Kato san/Osaka Meiko Branch contacted to ROHM JAPAN ,Nishimura san.

Nishimura san said ROHM already decided particular Forwarders to invite this bidding, and Meiko Osaka is not in it.

However, if we got "Letter of Recommendation" from ROHM SEMICONDUCTOR (THAILAND), Meiko Osaka can join it.

Thus, please kindly provide the letter for join bidding 2016 ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถกรุณาช่วยกรุณาให้เราจดหมายแนะนำโรมมิคอนดักเตอร์ (ประเทศไทย) ได้รับคำแนะนำของพวกเขาเกี่ยวกับการเสนอราคาของโรมสารกึ่งตัวนำ นายกาโตสาขา Meiko ติดต่อโรมญี่ปุ่น Nishimura ซานซาน/โอซาก้าNishimura ซานกล่าวว่า โรมตัดสินใจส่งต่อเฉพาะให้เชิญประมูลนี้แล้ว และโอซาก้า Meiko ไม่ได้อยู่ในอย่างไรก็ตาม ถ้าเรามี "จดหมายของแนะนำ" จากโรมมิคอนดักเตอร์ (ประเทศไทย), โอซาก้า Meiko สามารถร่วมดังนั้น กรุณากรุณาให้จดหมายสำหรับเข้าร่วมประมูลซื้อ 2016 ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถกรุณาช่วยให้เราจดหมายของคำแนะนำ ROHM SEMICONDUCTOR (ประเทศไทย) ในการรับข้อเสนอแนะของพวกเขา. เกี่ยวกับการเสนอราคาของ ROHM SEMICONDUCTOR, คาโตซาน / โอซาก้า Meiko สาขาการติดต่อเพื่อ ROHM ญี่ปุ่นนิชิมูระซัง. นิชิมูระซังกล่าว ROHM แล้วตัดสินใจส่งต่อโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่จะเชิญเสนอราคานี้และ Meiko โอซาก้าไม่ได้อยู่ในมัน. แต่ถ้าเราได้ "จดหมายของคำแนะนำ" จาก ROHM SEMICONDUCTOR (ประเทศไทย), โอซาก้า Meiko สามารถเข้าร่วมได้. ดังนั้นกรุณาให้ตัวอักษรสำหรับการเข้าร่วมเสนอราคา 2016 ค่ะ