Mr./Mrs. SRILAKHAM DUANPHEN Thank y

Mr./Mrs. SRILAKHAM DUANPHEN

Thank you for using JTB Book & Pay.
Your booking has been confirmed with the following details.

Please print your reservation completion screen or your confirmation e-mail and show it to the staff of the hotel reception.
If you have no printed information, please tell your reservation number and your name to the hotel staff.

Contract Established Date 09/10/2014
Transaction Code 0000115271
Reservation Number 2014091008211508
Applicant Name Mr./Mrs. SRILAKHAM DUANPHEN
Booking Details
[Guest (Representative) Name] Mr./Mrs. SRILAKHAM DUANPHEN
[Name of Hotel] E HOTEL HIGASHI SHINJUKU
[Accommodation Plan] Stay 3 nights and save 30%..!
[Check In Time (standard)] from 15:00
[Check Out Time (standard) until 11:00

[Reserved Date] 11/11/2014-11/15/2014 4 night(s)
[Expected Time of Arrival] 15:00

Tour Price Total 40,040JPY

[Total Accommodation Charge] 40,040JPY includes service charge and consumption tax
night 1
(1)Double Room (Non-Smoking) Total 10,010JPY
*Adult 2person(s) Total 2 person(s)
night 2
(1)Double Room (Non-Smoking) Total 10,010JPY
*Adult 2person(s) Total 2 person(s)
night 3
(1)Double Room (Non-Smoking) Total 10,010JPY
*Adult 2person(s) Total 2 person(s)
night 4
(1)Double Room (Non-Smoking) Total 10,010JPY
*Adult 2person(s) Total 2 person(s)

※There may be a case that you are requested to pay several kinds of taxes on the spot.

Payment for tour charges has already been made by credit card as follows.
[Credit Card Used Date] 09/10/2014
[Total Amount] 40,040JPY

Receipt
You may view your receipt from the URL below.
Please bear in mind that accommodations may not be issued.
https://www.JTBBookandPay.com/BP/

For confirmation and cancellation of bookings and inquiries.
https://www.JTBBookandPay.com/BP/
*For changes to itinerary or plans, please make a new booking for the desired
accommodation dates and plan, and cancel the old booking.

It is deemed that the terms of the written contract have been delivered upon the contents of the description of the Standard Terms and Conditions displayed and saved upon booking.
Management Office
Licensed Travel Agency No. 1776 by the Japan Tourism Agency
JTB BUSINESS INNOVATORS Corp.
2-3-11, Higashi Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8602
Full member of Japan Association of Travel Agents (JATA)
Open Hours: Weekdays 10 a.m. – 5 p.m. (Closed on weekends and public holidays)
Inquiry https://www.JTBBookandPay.com/BP/

Notice from the hotel

Contact the hotel
E HOTEL HIGASHI SHINJUKU (TEL:[phone])

Access & Detailed Information
http://www.shinjukuhotel.co.jp

Thank you for using our service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย/นาง SRILAKHAM เดือนเพ็ญ

ขอบคุณสำหรับใช้& JTB จองจ่าย
ได้รับการยืนยันการจองห้องพักกับต่อไปนี้รายละเอียดการ

กรุณาพิมพ์หน้าจอของคุณเสร็จสมบูรณ์จองหรืออีเมล์การยืนยัน และแสดงให้กับพนักงานของโรงแรมตลอดการ
ถ้าคุณมีข้อมูลไม่พิมพ์ กรุณาแจ้งหมายเลขการจองของคุณและชื่อของคุณไปโรงแรมพนักงาน

สัญญาก่อตั้งวัน 09/10/2014
ธุรกรรมรหัส 0000115271
2014091008211508 เลขจอง
สมัครชื่อนาย/นาง SRILAKHAM เดือนเพ็ญ
รายละเอียดการจอง
[แขกชื่อ (ตัวแทน)] นาย/นาง SRILAKHAM เดือนเพ็ญ
[ชื่อของโรงแรม] E โฮเต็ลฮิงาชิชินจูกุ
[ที่พักวางแผน] พัก 3 คืน และบันทึก 30% ...
[เวลาเช็คอิน (มาตรฐาน)] จาก 15:00
[เช็คเวลา (มาตรฐาน) จนกระทั่ง 11:00

[จองวัน] 11/11/2014-11/15/2014 4 คืน
[คาดว่าเวลาของมา] 15:00

ทัวร์ราคารวม 40, 040JPY

[รวมที่พักค่าธรรมเนียม] 40, 040JPY รวมค่าบริการและภาษีการใช้
คืน 1
(1) ห้องคู่ (บุหรี่) รวม 10, 010JPY
* 2person(s) ผู้ใหญ่รวม 2 คน
คืน 2
(1) ห้องคู่ (บุหรี่) รวม 10, 010JPY
* 2person(s) ผู้ใหญ่รวม 2 คน
คืน 3
(1)ห้องคู่ (บุหรี่) รวม 10, 010JPY
* 2person(s) ผู้ใหญ่รวม 2 คน
คืน 4
(1) ห้องคู่ (บุหรี่) รวม 10, 010JPY
* 2person(s) ผู้ใหญ่รวม 2 คน

※There อาจเป็นกรณีที่คุณจะต้องจ่ายภาษีในจุดต่าง ๆ

สำหรับค่าทัวร์แล้วการชำระเงิน ด้วยบัตรเครดิตเป็นดังนี้
[บัตรเครดิตใช้วัน] 09/10/2014
[ยอด] 40,040JPY

รับ
คุณอาจดูใบเสร็จจาก URL ด้านล่างได้
หมีโปรดจำไว้ว่าสถานที่พักอาจไม่สามารถออกได้
https://www.JTBBookandPay.com/BP/

การยืนยันและยกเลิกการจองห้องพักและสอบถาม
https://www.JTBBookandPay.com/BP/
* การเปลี่ยนแปลงการเดินทางหรือแผน โปรดจองใหม่สำหรับที่ต้อง
วัน และวางแผน และยกเลิกการจองห้องพักเก่าได้

ถือว่า มีการจัดส่งเงื่อนไขสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรตามเนื้อหาของคำอธิบายของเงื่อนไขมาตรฐาน และเงื่อนไขแสดง และบันทึกเมื่อจอง
สำนักงานจัดการ
ได้รับใบอนุญาตตัวแทนท่องเที่ยวหมายเลข 1776 โดยหน่วยงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น
JTB ธุรกิจ INNOVATORS Corp.
2-3-11 ฮิงาชิชินากาว่า ชินากาว่าคู โตเกียว 140-8602
สมาชิกเต็มรูปแบบของญี่ปุ่นความสัมพันธ์ของตัวแทนท่องเที่ยว (JATA)
เปิดให้บริการ: วันธรรมดา 10.00 น. – 17.00 น. (ปิดในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์)
สอบถาม https://www.JTBBookandPay.com/BP/

แจ้งจากโรงแรม

ติดต่อโรงแรม
E โฮเต็ลฮิงาชิชินจูกุ (TEL:[phone])

เข้า&ละเอียด
http://www.shinjukuhotel.co.jp

ขอบคุณที่ใช้บริการของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย / นาง srilakham duanphen

ขอบคุณที่ใช้ JTB หนังสือ&จ่าย .
คุณจองได้รับการยืนยันแล้ว โดยมีรายละเอียด ดังต่อไปนี้

กรุณาพิมพ์จองเสร็จหน้าจอหรืออีเมลยืนยันของคุณ และแสดงให้พนักงานแผนกต้อนรับของโรงแรม .
ถ้าคุณไม่มีพิมพ์ข้อมูล กรุณาแจ้งหมายเลขการจองของท่าน และ ชื่อพนักงานโรงแรม

สัญญาก่อตั้งขึ้นวันที่ 09 / 10 / 2014
รายการรหัส 0000115271

2014091008211508 จองหมายเลขผู้สมัคร ชื่อ นาย / นาง srilakham duanphen

[ รายละเอียดการจองห้องพัก ( ตัวแทน ) ชื่อ ] นาย / นาง srilakham duanphen
[ ชื่อ ] E Hotel Higashi Shinjuku โรงแรมที่พัก
[ แผน ] พัก 3 คืนและรับส่วนลด 30% . . . . . . . !
[ เวลาเช็คอิน ( มาตรฐาน ) จาก 15 : 00
[ เวลาเช็คเอาท์ 11 โมง

( มาตรฐาน )[ จองวันที่ 11 / 11 / 2014-11 2014 / 15 / 4 คืน ( s )
[ คาดว่ามาถึง ) ] 15 : 00

ทัวร์ราคารวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด 40040jpy

[ ที่พัก ] 40040jpy รวมค่าบริการและภาษีการบริโภค

1 คืน ( 1 ) เตียงคู่ ( ปลอดบุหรี่ ) รวม 10010jpy
* ผู้ใหญ่ 2person ( ด้วยคน ) รวม 2 คืน ( s )
2
( 1 ) เตียงคู่ ( ปลอดบุหรี่ ) รวม 10010jpy
* ผู้ใหญ่ 2person ( s ) รวม 2 คน ( s )
3
ตอนกลางคืน( 1 ) เตียงคู่ ( ปลอดบุหรี่ ) รวม 10010jpy
* ผู้ใหญ่ 2person ( s ) คนรวม 2 คืน ( s )
4
( 1 ) เตียงคู่ ( ปลอดบุหรี่ ) รวม 10010jpy
* ผู้ใหญ่ 2person ( s ) รวม 2 คน ( s )

※อาจมีกรณีที่คุณมีการร้องขอ จ่ายภาษีหลายชนิด ในจุดที่ .

เงินสำหรับค่าใช้จ่ายทัวร์เรียบร้อยแล้ว โดยบัตรเครดิตดังนี้ .
[ บัตรเครดิต ] ใช้วันที่ 09 / 10 / 2014
[ เงิน ] 40040jpy


คุณอาจดูใบเสร็จใบเสร็จจาก URL ด้านล่าง
โปรดจำไว้ว่าการที่พักอาจจะไม่ได้ออก .
https : / / www.jtbbookandpay . com / BP /

ยืนยัน และการยกเลิกการจองและสอบถาม
https : / / www.jtbbookandpay . com / BP /
* สำหรับการเปลี่ยนแปลง การเดินทางหรือแผนการ กรุณาจองที่พักใหม่เพื่อที่ต้องการ
วันที่และแผน และการยกเลิกการจองเดิม

มันจะถือว่าเงื่อนไขของสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรได้รับการส่งมอบตามเนื้อหาของรายละเอียดของข้อตกลงและเงื่อนไขมาตรฐานที่แสดงไว้เมื่อจอง
สำนักงานการจัดการใบอนุญาตนำเที่ยวเลขที่ 1776 โดยหน่วยงานการท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่น JTB คอร์ปธุรกิจ )

2-3-11 Higashi Shinagawa , โตเกียว , ชินากาว่า กู 140-8602
สมาชิกทั้งหมดของสมาคมตัวแทนท่องเที่ยวญี่ปุ่น ( jata )
เปิดเวลา : วันธรรมดา 10 โมงเช้า - 5 โมงเย็น ( ปิดในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ) สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม https : / /
www.jtbbookandpay . com / BP /

สังเกตจากโรงแรม

ติดต่อโรงแรม
E Hotel Higashi Shinjuku ( Tel : [phone] )

การเข้าถึง&รายละเอียด
http : / / www.shinjukuhotel . co.jp

ขอบคุณที่ใช้บริการของเรา