A surprising finding was that there

A surprising finding was that there was a difference in
the volume of water available in the Main village compared
to the Harijan colony, which was both perceived by the residents
of the village and measured by individual water usage.
The reasons for the shortage were not apparent, but sociocultural
factors are likely to have a strong role. Traditionally,Harijan colonies and the non-Harijan areas in India have had separate water sources. In this study and in observations in other villages in this region, not only the sources of water to the two sections of the village were found to be different, but also the distribution networks had no interconnections (Prof. Muliyil, CHAD, Vellore, India, personal communication). The difference in supply is likely to be a reflection of the continuation of historical segregation of upper and lower caste people and inequalities that have remained uncorrected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถูกค้นพบที่น่าแปลกใจว่า มีความแตกต่างใน
ปริมาณน้ำอยู่ในหมู่บ้านหลักเปรียบเทียบ
เพื่อฝูง Harijan ซึ่งมีทั้งมองเห็น โดยอาศัยการ
ของหมู่บ้าน และวัด โดยการใช้น้ำแต่ละ
เหตุผลสำหรับการขาดแคลนไม่ชัดเจน แต่ sociocultural
ปัจจัยมักจะมีบทบาทที่แข็งแกร่ง ประเพณีHarijan อาณานิคมและในพื้นที่ไม่ใช่ Harijan ในอินเดียได้มีแหล่งน้ำที่แยกต่างหาก ศึกษา และสังเกตการณ์ในหมู่บ้านอื่น ๆ ในภูมิภาคนี้ ไม่เพียงแต่แหล่งน้ำส่วนสองหมู่บ้านพบจะแตกต่างกัน แต่ยัง กระจายเครือข่ายได้ไม่ interconnections (รศ. Muliyil ชาด Vellore อินเดีย สื่อสาร) ความแตกต่างของอุปทานมีแนวโน้มที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความต่อเนื่องของประวัติศาสตร์การแบ่งแยกคนวรรณะบน และล่างและความเหลื่อมล้ำทางที่ยังคงมี uncorrected

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้นพบที่น่าประหลาดใจก็คือว่ามีความแตกต่างใน
ปริมาณของน้ำที่มีอยู่ในหมู่บ้านหลักเมื่อเทียบ
กับอาณานิคม Harijan ซึ่งเป็นทั้งการรับรู้ของผู้อยู่อาศัย
ในหมู่บ้านและวัดได้โดยการใช้น้ำในแต่ละ
เหตุผลสำหรับปัญหาการขาดแคลนที่ไม่ชัดเจน แต่สังคมวัฒนธรรม
ปัจจัยที่มีแนวโน้มที่จะมีบทบาทที่แข็งแกร่ง ตามเนื้อผ้าอาณานิคม Harijan และไม่ใช่พื้นที่ Harijan ในอินเดียมีแหล่งน้ำที่แยกต่างหาก ในการศึกษาครั้งนี้และในการสังเกตในหมู่บ้านอื่น ๆ ในภูมิภาคนี้ไม่เพียง แต่แหล่งที่มาของน้ำทั้งสองส่วนของหมู่บ้านพบว่ามีความแตกต่างกัน แต่ยังเครือข่ายการกระจายไม่ได้มีการเชื่อมโยง (ศ Muliyil ชาด Vellore อินเดีย , การสื่อสารส่วนบุคคล) ความแตกต่างในการจัดหามีแนวโน้มที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความต่อเนื่องของการแยกทางประวัติศาสตร์ของผู้คนบนและวรรณะที่ต่ำกว่าและความไม่เท่าเทียมกันที่ยังคงไม่ได้แก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้นหาที่น่าแปลกใจคือว่ามีความแตกต่างใน
ปริมาณน้ำที่มีอยู่ในบ้านหลักเมื่อเทียบกับ harijan
อาณานิคม ซึ่งเป็นทั้งการรับรู้ของประชาชน
ของหมู่บ้านและวัดได้โดยการใช้น้ำแต่ละ .
เหตุผลการขาดแคลนไม่ได้ชัดเจน แต่ปัจจัยด้านสังคมและวัฒนธรรม
มีแนวโน้มที่จะมี บทบาทที่แข็งแกร่ง ผ้าharijan อาณานิคมและไม่ harijan อินเดียในพื้นที่มีแหล่งน้ำที่แยกต่างหาก ในการศึกษานี้ ในสังเกตในหมู่บ้านอื่น ๆในภูมิภาคนี้ ไม่เพียงแหล่งที่มาของน้ำสองส่วนของหมู่บ้านที่แตกต่างกัน แต่ยังกระจายเครือข่ายมีความสัมพันธ์ ( ศ. muliyil เชด เวลลอร์ , อินเดีย , การสื่อสารส่วนบุคคล )ความแตกต่างในอุปทานมีแนวโน้มที่จะสะท้อนให้เห็นความต่อเนื่องของประวัติศาสตร์ของการแยกบนและล่างวรรณะคนและอสมการที่ยังคง uncorrected .