We wish to inform you that your del

We wish to inform you that your delivery of _____________________
with SI/DR No. ______________ has been found to contain a majority
of defectives, but not yet exceeding our Acceptance Quality Level

The defects noted were :



For our mutual benefit, we would like to request that corrective
measures be applied to your process in order to avoid further
production of defectives which if not abated, will result to
outright rejection of your next delivery if found to exceed our
prescribed AQL.

Thank you and anticipating your utmost cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องแจ้งที่จัดส่งของ___หมายเลข SI/DR ___ได้พบว่าส่วนใหญ่ประกอบด้วยของ defectives แต่ยังไม่ เกินกว่าระดับคุณภาพที่ยอมรับของเรามีข้อบกพร่องที่ระบุ: เพื่อประโยชน์ร่วมกันของเรา เราอยากจะขอแก้ไขนั้นมาตรการใช้กับกระบวนการของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงการเพิ่มเติมผลิต defectives ซึ่งถ้าไม่ลดลง จะส่งผลให้ การปฏิเสธการส่งต่อไปทันทีถ้าพบเกินของเรา AQL ที่กำหนดขอขอบคุณคุณและสนองความร่วมมือสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าในการส่งสินค้าของคุณ _____________________
กับ SI / DR ที่ ______________ ได้รับพบว่ามีส่วนใหญ่
ของ defectives แต่ยังไม่เกินคุณภาพของเราได้รับการยอมรับระดับข้อบกพร่องที่ระบุไว้คือเพื่อประโยชน์ร่วมกันของเราเราอยากจะขอ ที่แก้ไขมาตรการนำไปใช้กับกระบวนการของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อการผลิตของ defectives ซึ่งหากไม่ได้ลดลงจะส่งผลให้การปฏิเสธทันทีของการจัดส่งของคุณต่อไปหากพบว่าเกินกว่าที่เรากำหนด AQL. ขอขอบคุณและความร่วมมือที่คาดการณ์ไว้สูงสุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า การส่งของ _____________________
กับศรี / ดร ไม่ ______________ ได้รับพบว่าประกอบด้วยส่วนใหญ่
ของกระบวนการผลิต แต่ยังไม่เกินระดับคุณภาพการยอมรับของเรา

ข้อบกพร่องสังเกตได้ :



สำหรับประโยชน์ของเราทั้งสองฝ่าย เราอยากจะขอให้ มาตรการแก้ไข
ไปกระบวนการของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงต่อไป
การผลิตของกระบวนการผลิต ซึ่งถ้าไม่ลดลง ก็ปฏิเสธทันที

จัดส่งต่อไป หากพบว่าเกินที่กำหนดไว้คือ ของเรา


ขอบคุณและหวังความร่วมมือ
สูงสุดของคุณ