Laser vibrometry (LDV) [1] is a wel

Laser vibrometry (LDV) [1] is a well-established noncontact and remote measurement method normally used for measurements on stationary vibrating surfaces. The nature of the laser vibrometers renders measurements with high temporal and spatial resolution. However, a phenomenon occur when measuring on rotating spindles, which normally is addressed as a major problem; namely crosstalk between the velocity components [2]. This paper discusses how this problem can be handled and be used as a tool for estimating the in-plane vibration amplitudes and frequencies in the laser cross direction

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลเซอร์ vibrometry (ผ่าน) [1] เป็นวิธีวัดระยะไกล และ noncontact ที่ดีขึ้นโดยปกติใช้สำหรับวัดเขียนพื้นผิวที่สั่นสะเทือน ลักษณะของ vibrometers เลเซอร์ทำความชั่วคราว และปริภูมิความละเอียดสูง อย่างไรก็ตาม ปรากฏการณ์เกิดขึ้นเมื่อวัดบนหมุนแกน ซึ่งโดยปกติจะอยู่เป็นปัญหาสำคัญ ได้แก่การแทรกสัญญาณข้ามระหว่างคอมโพเนนต์ความเร็ว [2] เอกสารนี้อธิบายว่าปัญหานี้สามารถจัดการ และใช้เป็นเครื่องมือสำหรับประเมินการสั่นสะเทือนของเครื่องบินในช่วง และความถี่ในเลเซอร์ข้ามทิศทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลเซอร์ vibrometry (LDV) [1] เป็นดีขึ้นวิธีการวัดและระยะไกล noncontact ปกติใช้สำหรับการตรวจวัดการสั่นสะเทือนบนพื้นผิวนิ่ง ธรรมชาติของ vibrometers เลเซอร์แสดงผลการวัดที่มีความละเอียดเวลาและพื้นที่สูง แต่ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวัดบนแกนหมุนซึ่งปกติจะถูกส่งเป็นปัญหาที่สำคัญ คือ crosstalk ระหว่างส่วนประกอบความเร็ว [2] บทความนี้กล่าวถึงวิธีการแก้ปัญหานี้สามารถจัดการได้และนำมาใช้เป็นเครื่องมือในการประเมินช่วงกว้างของคลื่นการสั่นสะเทือนในเครื่องบินและความถี่ในทิศทางเลเซอร์ข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลเซอร์ vibrometry ( ldv ) [ 1 ] เป็นอย่างดีขึ้น noncontact ระยะไกลปกติใช้สำหรับการวัดและวิธีการวัดบนเครื่องเขียนสั่นพื้นผิว ธรรมชาติของเลเซอร์ vibrometers แสดงการวัดสูงชั่วคราวและความละเอียดเชิงพื้นที่ อย่างไรก็ตาม ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวัดในการหมุนแกน ซึ่งปกติจะส่งเป็นปัญหาสําคัญคืองานเขียนของฮารูกิ มูราคามิ ระหว่างองค์ประกอบความเร็ว [ 2 ] บทความนี้อธิบายวิธีการแก้ไขปัญหานี้สามารถจัดการได้ และสามารถใช้เป็นเครื่องมือสำหรับประเมินและความถี่ในการสั่นสะเทือนแรงบิดข้ามทิศทางเลเซอร์