The Vietnam Competition Authority s

The Vietnam Competition Authority shall receive, appraise and grant multi-level marketing registration certificates to businesses that register for multi-level marketing activities. The order and procedures for granting a multi-level marketing registration certificate are as follows:
1. Receiving the dossier
a/ A business that registers for multi-level marketing activities shall submit 1 (one) set of the dossier prescribed in Article 2 of this Circular (enclosed with a soft copy recorded in a CD-ROM disc or an USB flash drive) to the Office of the Vietnam Competition Authority. The dossier may be submitted directly or sent by post;
b/ Within 5 working days after receiving the dossier, the Vietnam Competition Authority shall check its completeness and validity. If the dossier is incomplete or invalid, the Vietnam Competition Authority shall notify such to the business for the latter to modify or supplement the dossier within subsequent 30 days;
c/ If the business fails to modify or supplement the dossier within 30 days after the Vietnam Competition Authority issues a notice for dossier modification or supplementation, the Vietnam Competition Authority shall return the dossier.
2. Appraising the dossier
a/ Within 15 working days after receiving a complete and valid dossier, the Vietnam Competition Authority shall appraise the dossier and issue an appraisal document.
b/ Appraisal contents:
- Examining the form of documents provided by the business in order to ensure their conformity with regulations;
- Appraising contents of documents related goods to be traded by the mode of multi-level marketing and documents related to multi-level marketing activities of the business in order to ensure their conformity with Decree No. 42/2014/ND-CP.
3. Granting multi-level marketing registration certificates
If a business’s dossier meets the conditions prescribed in Decree No. 42/2014/ND-CP, the Vietnam Competition Authority shall grant a multi-level marketing registration certificate, made according to for m M-03 provided in the Appendix to this Circular, to the business and return the business 1 (one) copy bearing the certification of the Vietnam Competition Authority of each of the documents prescribed in Clause 5 and at Point a, Clause 6, Article 2 of this Circular.
If the business’s dossier fails to meet the conditions prescribed in Decree No. 42/2014/ND-CP, the Vietnam Competition Authority shall issue a notice requesting the business to modify or supplement the dossier. The time limit for dossier modification and supplementation is 30 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานแข่งขันเวียดนามจะได้รับ พิจารณา และให้ลงทะเบียนรับรองการตลาดหลายระดับธุรกิจที่ลงทะเบียนสำหรับกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับ ลำดับและขั้นตอนที่จดทะเบียนกับตลาดหลายระดับจะเป็นดังนี้:1. รับแบบ dossier/ เป็นธุรกิจที่ลงทะเบียนสำหรับกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับจะส่ง 1 (หนึ่ง) ชุด dossier ที่กำหนดในข้อ 2 ของวงนี้ (แนบกับสำเนานุ่มบันทึกในซีดีรอมดิสก์หรือ USB แฟลชไดรฟ์) ไปยังสำนักงานของเวียดนามแข่งขัน Dossier อาจถูกส่งโดยตรง หรือส่งทางไปรษณีย์บี / ภายในทำงาน 5 วันหลังจากได้รับการ dossier อำนาจการแข่งขันของเวียดนามจะตรวจสอบความสมบูรณ์และมีผลบังคับใช้ ถ้า dossier ไม่สมบูรณ์ หรือไม่ถูกต้อง อำนาจการแข่งขันของเวียดนามจะแจ้งเช่นธุรกิจสำหรับหลังการปรับเปลี่ยน หรือเสริมการ dossier ภายในต่อมา 30 วันc / หากธุรกิจไม่สามารถปรับเปลี่ยน หรือเสริมการ dossier ภายใน 30 วันหลังจากที่เวียดนามแข่งขันอำนาจออกประกาศแก้ไข dossier หรือแห้งเสริม หน่วยงานแข่งขันเวียดนามจะกลับ dossier2. แบบ dossier appraisingการ/ ภาย ใน 15 วันทำงานหลังจากรับความถูกต้อง และสมบูรณ์ dossier อำนาจการแข่งขันเวียดนามจะพิจารณา dossier และออกเอกสารการประเมินบี / ประเมินเนื้อหา:-ตรวจสอบรูปแบบของเอกสารโดยธุรกิจเพื่อให้การให้สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับ-Appraising เนื้อหาของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่ซื้อขาย ด้วยวิธีการหลายระดับการตลาดและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับของธุรกิจเพื่อให้การให้สอดคล้องกับพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 42/2014/ND-CP3. ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับให้ถ้า dossier ของธุรกิจเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 42/2014/ND-CP หน่วยงานแข่งขันเวียดนามจะให้หลายระดับการตลาดลงทะเบียนใบรับรอง ทำตามสำหรับ m M-03 ในภาคผนวกนี้วงกลม ธุรกิจและผลตอบแทนที่ธุรกิจ 1 (หนึ่ง) คัดลอกเครื่องหมายรับรองของเวียดนามแข่งขันของแต่ละเอกสารที่ระบุไว้ ในอนุประโยค 5 และจุด ส่วน 6, 2 บทความนี้วงกลมนั้นถ้า dossier ของธุรกิจไม่ตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 42/2014/ND-CP อำนาจการแข่งขันของเวียดนามจะออกหนังสือธุรกิจเพื่อปรับเปลี่ยน หรือเสริม dossier ร้องขอ ขีดจำกัดเวลาสำหรับแก้ไข dossier และแห้งเสริมเป็น 30 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามอำนาจการแข่งขันจะได้รับการประเมินและอนุญาตให้ตลาดหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนกับธุรกิจที่ลงทะเบียนสำหรับกิจกรรมการตลาดหลายระดับ การสั่งซื้อและวิธีการสำหรับการอนุญาตให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับมีดังนี้
1 ได้รับเอกสาร
/ การธุรกิจที่ลงทะเบียนสำหรับกิจกรรมการตลาดหลายระดับให้ยื่นที่ 1 (หนึ่ง) ชุดของเอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ของวงกลมนี้ (แนบสำเนานุ่มบันทึกไว้ในแผ่น CD-ROM หรือแฟลชไดรฟ์ ) ต่อสำนักงานคณะกรรมการการแข่งขันเวียดนาม เอกสารอาจถูกส่งโดยตรงหรือส่งทางไปรษณีย์;
b / ภายใน 5 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารที่อำนาจการแข่งขันเวียดนามจะตรวจสอบความสมบูรณ์และความถูกต้องของ หากเอกสารไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง, การแข่งขันเวียดนามจะต้องแจ้งดังกล่าวให้กับธุรกิจสำหรับหลังการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มเติมเอกสารภายในที่ตามมา 30
วันค/ หากธุรกิจล้มเหลวในการแก้ไขหรือเสริมเอกสารภายใน 30 วันหลังจากที่เวียดนาม อำนาจการแข่งขันออกแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับการปรับเปลี่ยนเอกสารหรืออาหารเสริมที่อำนาจการแข่งขันเวียดนามจะกลับสำนวน.
2 ประเมินพิชัยสงคราม
/ การภายใน 15 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารที่สมบูรณ์และถูกต้องการแข่งขันเวียดนามจะประเมินเอกสารและออกเอกสารการประเมิน.
b / เนื้อหาการประเมิน:
- การตรวจสอบรูปแบบของเอกสารที่จัดไว้ให้โดยธุรกิจในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่า สอดคล้องกับกฎระเบียบของพวกเขา
- ประเมินเนื้อหาของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่จะซื้อขายโดยโหมดของการตลาดหลายระดับและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการตลาดหลายระดับของธุรกิจเพื่อให้สอดคล้องกับพระราชกฤษฎีกาของพวกเขาฉบับที่ 42/2014 / ND -CP.
3 อนุญาตหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดถ้าเอกสารธุรกิจที่มีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP, การแข่งขันเวียดนามจะต้องให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับทำตามสำหรับม. M-03 ให้ ในภาคผนวกที่จะเวียนนี้ให้กับธุรกิจและผลตอบแทนทางธุรกิจที่ 1 (หนึ่ง) คัดลอกแบริ่งได้รับการรับรองของการแข่งขันของแต่ละประเทศเวียดนามของเอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 5 และในจุดที่ข้อ 6 ข้อที่ 2 ของวงกลมนี้ ถ้าเอกสารของธุรกิจไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP, การแข่งขันเวียดนามจะออกขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้าธุรกิจที่จะแก้ไขหรือเสริมสำนวน ระยะเวลาในการปรับเปลี่ยนเอกสารและอาหารเสริมเป็นเวลา 30 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแข่งขันแห่งเวียดนามจะได้รับ , ประเมินและให้ใบรับรองการจดทะเบียนธุรกิจการตลาดหลายระดับที่ลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมการตลาดหลายระดับ คำสั่งและขั้นตอนการลงทะเบียนใบรับรองอนุญาตการตลาดหลายระดับดังนี้ :
1
รับเอกสาร/ ธุรกิจที่ลงทะเบียนกิจกรรมการตลาดหลายระดับจะส่ง 1 ( หนึ่ง ) ชุดเดิม ที่กำหนดใน ข้อ 2 นี้วงกลม ( ล้อมรอบด้วยนุ่มคัดลอกบันทึกในแผ่นดิสก์หรือซีดีรอมไดรฟ์ USB Flash ) ไปยังสำนักงานของเวียดนามแข่งอำนาจ แฟ้มอาจจะถูกยื่นโดยตรงหรือส่งทางไปรษณีย์ ;
b / ภายใน 5 วัน หลังจากได้รับเอกสาร ,เวียดนามจะตรวจสอบอำนาจของการแข่งขันสมบูรณ์และความถูกต้อง ถ้าเอกสารไม่ครบถ้วนหรือไม่ถูกต้อง เจ้าหน้าที่จะแจ้ง เช่น เวียดนาม การแข่งขันธุรกิจหลังการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มเติมเอกสารภายในต่อไป 30 วัน ;
C / ถ้าธุรกิจที่ล้มเหลวในการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มเติมเอกสาร ภายใน 30 วัน หลังจาก อำนาจ การแข่งขัน เวียดนาม ประเด็นข้อสังเกตสำหรับแฟ้มการปรับเปลี่ยนหรือการเสริม , เวียดนามการแข่งขันอำนาจจะกลับข้อมูล . .
2 การประเมินเอกสาร
/ ภายใน 15 วันทำการ หลังจากได้รับเอกสารครบถ้วนและถูกต้องเวียดนามเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสารการแข่งขันและปัญหาการประเมินเอกสาร .
b / การประเมินเนื้อหา :
- ตรวจสอบรูปแบบของเอกสารโดยธุรกิจเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบ ;
- ประเมินเนื้อหาของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่จะซื้อขาย โดยโหมดของการตลาดหลายระดับและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการตลาดหลายระดับกิจกรรมของธุรกิจเพื่อให้สอดคล้องกับพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp.
3 อนุญาตหลายระดับการตลาด การลงทะเบียนใบรับรอง
ถ้าประวัติของธุรกิจเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / / nd-cp 2014 ,เวียดนามในการแข่งขันอำนาจจะทำให้การตลาดแบบหลายระดับ หนังสือรับรองการจดทะเบียน ทำให้ตามสำหรับ M m-03 ไว้ในภาคผนวกนี้ วงกลม เพื่อธุรกิจ และผลตอบแทนทางธุรกิจ 1 ( หนึ่ง ) คัดลอกที่มีการรับรองของเวียดนามการแข่งขันอำนาจของแต่ละเอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 5 และ ข้อ 6 จุด , บทความ 2
นี้วงกลมถ้าประวัติของธุรกิจไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp , เวียดนามการแข่งขันเจ้าหน้าที่จะออกใบแจ้งขอธุรกิจเพื่อแก้ไขหรือเสริมข้อมูล . . กำหนดเวลาการปรับเปลี่ยนแฟ้ม และการเสริม
คือ 30 วัน