Hello Dharti, I can’t tracking this

Hello Dharti,


I can’t tracking this B/L in our system, please confirm container no. ?




Thanks & B.Rgds


*******************

Sayan Thongphim
Vanguard Logistics Services (Thailand) Co.,Ltd.


Tel : [phone] ext. 151 Fax: [phone]
New e-mail : [e-mail]
Center e-mail : [e-mail]


New TAX ID : 0 1 0 5 5 4 7 0 1 8 6 9 3



All and any business undertaken by Vanguard Logistics Services is transacted in accordance to the
SLA's Standard Trading Conditions, copy of which is available upon request.


From: Dharti Parikh (VLS USA) [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, November 05, 2015 2:32 AM
To: [e-mail]; [e-mail]
Subject: FW: Revision request for booking PHL/BGK/D08560/Job 15U206767
Importance: High


Hello


Please check and confirm on below as per consignee and shipper they have HBL showing POL as HAMBURG. While all HBL in our system showing POL as NEW York.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Dharti ฉันไม่สามารถติดตาม b/l นี้ในระบบของเรา กรุณายืนยันคอนเทนเนอร์ไม่ ขอบคุณ & B.Rgds ******************* อุ Thongphimแวนการ์ดโลจิสติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท โทร: (662) 2666301, 2331255 ต่อ 151 โทรสาร: (662) 6350712อีเมล์ใหม่: [e-mail] ศูนย์อีเมล: [e-mail] รหัสภาษีใหม่: 0 1 0 5 5 4 7 0 1 8 6 9 3 มีการทำรายการทั้งหมด และการธุรกิจดำเนินการ โดยบริการแวนการ์ดโลจิสติกส์ในการ SLA ของมาตรฐานซื้อขายเงื่อนไข สำเนาที่ได้ตามต้องการ จาก: Dharti Parikh (สหรัฐอเมริกา VLS) [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 พฤศจิกายน 2015 2:32 AMถึง: [e-mail]; [e-mail]หัวเรื่อง: FW: ปรับปรุงคำขอจอง 15U206767 PHL/BGK/D08560/งานความสำคัญ: สูง สวัสดี กรุณาตรวจสอบ และยืนยันในด้านล่างตาม consignee และผู้จัดส่งสินค้าได้แสดง POL เป็นฮัมบูร์ก HBL ขณะ HBL ทั้งหมดในระบบของเราแสดง POL เป็นนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Dharti, ฉันไม่สามารถติดตาม B / L ในระบบของเรานี้โปรดยืนยันไม่มีภาชนะ ? ขอขอบคุณและขอ B.RGDS ******************* สายัณห์ Thongphim แนวหน้าบริการ Logistics (Thailand) Co. , Ltd. Tel: [phone] ต่อ 151 โทรสาร: (662) 6350712 อีเมลใหม่: [e-mail] ศูนย์ E-mail: [e-mail] รหัสภาษีใหม่: 1 0 0 5 5 4 0 7 1 6 8 9 3 ทั้งหมดและธุรกิจใด ๆ ดำเนินการโดยกองหน้าบริการโลจิสติเป็นธุรกรรมไปตามSLA มาตรฐานของเงื่อนไขการซื้อขายสำเนาซึ่งสามารถใช้ได้ตามคำขอ. จาก: Dharti Parikh (VLS สหรัฐอเมริกา) [mailto: [e-mail]] ส่ง: พฤหัสบดี 5 พฤศจิกายน, 2015 02:32 เรียน [e-mail]; [e-mail] เรื่องส่งต่อ: การร้องขอการแก้ไขการจองห้องพัก PHL / BGK / D08560 / งาน 15U206767 สำคัญ: สูงสวัสดีกรุณาตรวจสอบและยืนยันด้านล่างเป็นต่อผู้รับและผู้ส่งพวกเขาได้แสดงให้เห็นHBL POL เป็น HAMBURG ในขณะที่ HBL ทั้งหมดในระบบของเราแสดงให้เห็น POL นิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dharti



สวัสดี , ผมไม่สามารถติดตามนี้ B / L ในระบบของเรา โปรดยืนยันภาชนะเปล่า ?




ขอบคุณ& B.rgds





******************* สายัณห์ thongphim กองหน้าบริการโลจิสติกส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด


Tel : ( 662 ) 2666301 2331255 ต่อ 151 , โทรสาร : ( 662 ) 6350712
ใหม่ E-mail : อีเมล [e-mail] ศูนย์



: [e-mail] ภาษีใหม่ ID : 0 1 0 5 5 4 7 0 1 8 6 9 3



ทุกคนและทุกธุรกิจที่ดำเนินการโดยบริการโลจิสติกส์แนวหน้าคือมูลค่าตาม
SLA มาตรฐานเงื่อนไขการซื้อขาย คัดลอกซึ่งสามารถใช้ได้ตามคำขอ


: dharti parikh ( vls USA ) [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 พฤศจิกายน 2015 2 : 32 am
: [e-mail] ; ปณิตา . shangkhaphan @ vanguardlogistics เรื่อง com
: FW :แก้ไขขอจอง Phenylacetic acid / bgk / d08560 / งาน 15u206767
ความสำคัญสูง


สวัสดีค่ะ


กรุณาตรวจสอบและยืนยันที่ด้านล่างต่อผู้รับผู้ส่งและพวกเขาได้แสดงให้ hbl ที่ฮัมบูร์ก ในขณะที่ hbl ทั้งหมดในระบบของเราแสดงพลเป็นนิวยอร์ก .