If the leased premises or any other

If the leased premises or any other part of the building is damaged or destroyed by fire or other disaster (except through the negligence of the tenant or its officers, employees, agents or invitees) and this render the leased premises unsuitable for occupation, the leased period and this agreement shall terminate ninety (90) days thereafter, expect that if such damage or loss can be repaired and reinstated within ninety (90) days, either the owner or the tenant shall have to option of electing by notice to the other to continue the lease period under the terms and conditions of this agreement, and if this agreement is not terminated, the monthly rental fee shall be reduced pro rata according to the nature and extent of the damage and shall be suspended whilst the lease premises are wholly unsuitable for occupation and recommence only when rendered fit for the tenant to use according to clause 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากสถานที่เช่าหรือส่วนอื่น ๆ ของอาคารได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายจากไฟไหม้หรือภัยพิบัติอื่น ๆ (ยกเว้นโดยประมาทของผู้เช่าหรือเจ้าหน้าที่พนักงานตัวแทนหรือผู้ได้รับเชิญ) และทำให้สถานที่เช่าไม่เหมาะสมสำหรับการประกอบอาชีพให้เช่า ระยะเวลาและข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดเก้าสิบ (90) วันหลังจากนั้นคาดหวังว่าหากความเสียหายหรือการสูญเสียดังกล่าวสามารถซ่อมแซมและเรียกตัวกลับภายในเก้าสิบ (90) วันทั้งเจ้าของหรือผู้เช่าจะต้องเลือกในการเลือกตั้งโดยจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอื่น ๆ ที่จะ ยังคงระยะเวลาการเช่าตามข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และถ้าข้อตกลงนี้จะไม่ยกเลิกค่าเช่ารายเดือนจะต้องลดลงตามสัดส่วนตามลักษณะและขอบเขตของความเสียหายและจะถูกระงับในขณะที่สถานที่เช่าอยู่ในเครือที่ไม่เหมาะสม สำหรับการประกอบอาชีพและการแนะนำเฉพาะเมื่อการแสดงผลให้เหมาะสมกับผู้เช่าในการใช้ตามข้อ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเช่าสถานที่หรือส่วนอื่น ๆของอาคารที่ได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายจากไฟไหม้หรือภัยพิบัติอื่น ๆ ( ยกเว้นผ่านการละเลยของผู้เช่า หรือ ข้าราชการ พนักงาน เจ้าหน้าที่ หรือผู้ได้รับเชิญ ) และนี้ทำให้เช่าสถานที่ที่ไม่เหมาะสมสำหรับอาชีพ ระยะเวลาที่เช่า และข้อตกลงนี้จะยุติ 90 วัน หลังจากนั้นคาดว่า หากความเสียหายหรือความสูญเสียดังกล่าว สามารถซ่อมแซมได้ และกลับมาทำงานได้ภายใน 90 วัน ให้เจ้าของ หรือ ผู้เช่าจะต้องเลือกอีกที โดยแจ้งไปยังอื่น ๆต่อไป ระยะเวลาการเช่าตามข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และถ้าข้อตกลงนี้ไม่ได้สิ้นสุดแล้วค่าเช่ารายเดือนจะลดโปรราตาตามลักษณะและขอบเขตของความเสียหายและจะถูกระงับในขณะที่สัญญาเช่าสถานที่ทั้งหมดที่ไม่เหมาะสมสำหรับอาชีพ และเริ่มทำใหม่เมื่อแสดงผลที่เหมาะสำหรับผู้เช่าที่จะใช้ตามข้อ 2 .