WHEREAS, the Parties have decided t

WHEREAS, the Parties have decided to terminate the said Agreement under the terms and conditions as set forth hereunder.

NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and other good and valuable consideration hereinafter set forth, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, the Parties hereby agree as follows:-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ ฝ่ายได้ตัดสินใจจะยุติข้อตกลงดังกล่าวภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขตามที่ตั้งค่าไว้ว่า ตอนนี้ ดังนั้น ค้นพันธสัญญาร่วมกันและพิจารณาอื่น ๆ ดี และมีคุณค่า ซึ่งต่อไปนี้กำหนดไว้ การรับ และเพียงพอซึ่งขอยอม รับ ฝ่ายขอยอมรับเป็นดังนี้: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทว่าภาคีได้ตัดสินใจที่จะยุติข้อตกลงดังกล่าวภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้. ตอนนี้ดังนั้นในการพิจารณาของพันธสัญญาร่วมกันและการพิจารณาอื่น ๆ ที่ดีและมีคุณค่าต่อไปนี้กำหนดไว้และใบเสร็จรับเงินพอเพียงซึ่งเป็นที่ยอมรับขอ ภาคีตกลงดังต่อไปนี้: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนฝ่ายที่ได้ตัดสินใจที่จะยุติข้อตกลงดังกล่าวอยู่ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขตามที่ระบุไว้ข้างล่างนี้ .

ตอนนี้ ดังนั้น ในการพิจารณาของพันธสัญญาร่วมกันและอื่น ๆ ที่ดีและมีคุณค่า ซึ่งพิจารณากำหนดไว้ ใบเสร็จ และความพอเพียง ซึ่งจะขอยอมรับ ฝ่ายขอตกลงดังนี้ : -