It was a pleasure speaking with you

It was a pleasure speaking with you recently. Further to our telephone conversation, we are delighted to know that you are considering Sofitel So Bangkok as the possible venue for your forthcoming on Thursday,9th July, 2015

Please find enclosed our contract on Food & Beverage arrangements for your kind perusal that we certainly hope it meets with your expectation.

We would be grateful if you could sign and return the copy of this letter to us as an indication of acceptance. Should we not hear from you
By Friday,26 June, 2015. we will assume that you no longer require the space reserved and will duly release it.

Once again let me assure you that should we have the privilege of catering the function, no efforts will be spared to ensure the event will be most successful and memorable.

Please advise how would you prefer to remit your deposit (By credit card , Bank transfer , company cheque)

Please feel free to contact me should I can be any further of your assistance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขที่พูดกับคุณเร็ว ๆ นี้ ติดโทรศัพท์ของเรา เรามีความยินดีที่ทราบว่า คุณกำลังพิจารณาโซฟิเทลเพื่อให้กรุงเทพมหานครเป็นสถานที่เป็นไปได้สำหรับคุณกำลังมาถึงในพฤหัสบดี 9 กรกฎาคม 2015กรุณาหาที่แนบสัญญาของเราบริการอาหารและเครื่องดื่มของ perusal ชนิดที่เราแน่นอนหวังว่า จะพบกับความคาดหวังของคุณเราจะขอบคุณ ถ้าคุณสามารถเข้าสู่ระบบกลับสำเนาจดหมายนี้ให้เราเป็นตัวบ่งชี้ของการยอมรับ ควรเราไม่ได้ยินจากคุณ โดยศุกร์ 26 มิถุนายน 2015 เราจะสมมติว่า คุณไม่ต้องการพื้นที่ที่สงวนไว้ และจะดูแลปล่อยมันอีกครั้งให้ฉันมั่นใจว่า เราควรมีสิทธิ์การใช้งานของฟังก์ชัน ความพยายามไม่จะได้ช่วยให้เหตุการณ์จะประสบความสำเร็จมากที่สุด และน่าจดจำกรุณาแจ้งว่า คุณต้องการชำระเงินฝาก (ด้วยบัตรเครดิต โอนเงินผ่านธนาคาร เช็คบริษัท)โปรดติดต่อฉันควรได้อนาคตของความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขที่พูดกับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ ต่อไปการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราเรามีความยินดีที่จะรู้ว่าคุณกำลังพิจารณาโซฟิเทลกรุงเทพสุขุมวิทเป็นสถานที่จัดงานเป็นไปได้สำหรับการเตรียมพร้อมของคุณบนพฤหัสบดีกรกฎาคม 9, 2015 กรุณาหาล้อมรอบสัญญาของเราในการเตรียมอาหารและเครื่องดื่มสำหรับการตรวจชนิดของคุณที่เราหวังว่าอย่างแน่นอน มันตรงกับความคาดหวังของคุณ. เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถเข้าสู่ระบบและกลับสำเนาของจดหมายฉบับนี้มาให้เราเป็นตัวบ่งชี้ของการยอมรับ เราไม่ควรจะได้ยินจากคุณโดยศุกร์ 26 มิถุนายน 2015 เราจะคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องใช้พื้นที่สงวนและรับรองสำเนาถูกต้องจะปล่อยมัน. อีกครั้งหนึ่งที่ให้ฉันมั่นใจว่าเราควรจะมีสิทธิพิเศษของอาหารฟังก์ชั่นที่ไม่มีความพยายาม จะได้รับการงดเว้นการจัดงานเพื่อให้แน่ใจว่าจะประสบความสำเร็จมากที่สุดและน่าจดจำ. กรุณาให้คำแนะนำวิธีการที่คุณต้องการที่จะส่งเงินฝากของคุณ (โดยบัตรเครดิต, โอนเงินผ่านธนาคาร, การตรวจสอบ บริษัท ) กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันควรที่ฉันจะสามารถต่อไปของความช่วยเหลือของคุณใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

You also produce to sell the kaleidoscope meter?You also produce to sell the kaleidoscope meter?You also produce to sell the kaleidoscope meter?