Dot-coms Become Dot-bombsOn March 1

Dot-coms Become Dot-bombs

On March 10, 2000, the Nasdaq Composite—the index for technology shares traded on Wall STREET—peaked at 5046.86 points, double the value of where it was the year before. The next day, technology shares began to fall as the dot-com bubble burst. ONE of the direct reasons for the deflation was the finalization of the antitrust case against Microsoft, which was declared a monopoly in early April, 2000. These FINDINGS were already anticipated by the market, causing the Nasdaq to lose 10% of its value in the ten days following March 10, 2000. The day after the official findings of the Microsoft investigation were made public, April 4, 2000, the Nasdaq experienced a large intraday downfall, but subsequently bounced back up. This did not mark a recovery; the Nasdaq entered into a freefall the moment investors started to realize that many of the loss-making new tech companies were indeed that: loss-making companies. Within a year after the start of the deflation, most of the venture capital backed technology companies had burned all their funding and many went bankrupt while new funding dried up. Some investors started referring to the original dot-com stars as ‘dot-bombs,’ as they managed to destroy billions of dollars of value in a very short timespan (Investopedia, 2010; INTERNET, 2012).
On October 9, 2002, the Nasdaq hit a low of 1114.11 points—a whopping 78% loss of value compared to its peak two-and-a-half years before (Investopedia, 2010). Besides a lot of the tech startups, many COMMUNICATION companies also got into trouble, as they had to cover billions of debt they took on to invest in network infrastructure—the return time of which now suddenly was a lot longer than they had anticipated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dot-coms กลายเป็น จุดระเบิดบน 10 มีนาคม 2000 คอมโพสิต Nasdaq — ดัชนีสำหรับเทคโนโลยีหุ้นซื้อขายใน Wall STREET — peaked จุด 5046.86 คู่ค่าของซึ่งเป็นปีก่อน ในวันถัดไป เทคโนโลยีหุ้นเริ่มตกลงมาเป็นระเบิดของฟองสบู่ดอตคอม ภาวะเงินฝืดที่สาเหตุโดยตรงอย่างใดอย่างหนึ่งถูก finalization กรณีผูกขาดกับ Microsoft ซึ่งถูกผูกขาดการประกาศในช่วงเดือนเมษายน 2000 ผลการวิจัยเหล่านี้ได้แล้วคาดว่าตามตลาด ทำให้ Nasdaq เสีย 10% ของค่าในสิบวันต่อ 10 มีนาคม 2543 วันหลังจากที่ค้นพบอย่างเป็นทางการของการตรวจสอบ Microsoft ทำสาธารณะ 4 เมษายน 2000, Nasdaq ที่ประสบหายนะกราฟรายตัวใหญ่ ได้มาเด้งกลับขึ้น นี้ไม่ได้ทำเครื่องกู้คืน Nasdaq ที่เข้า freefall ที่ขณะนี้นักลงทุนเริ่มตระหนักว่า บริษัทขาดทุนทำใหม่เทคโนโลยีมากมายได้แน่นอนที่: บริษัทขาดทุนทำ ภายในหนึ่งปีหลังจากเริ่มต้นของภาวะเงินฝืดที่ มีเขียนส่วนใหญ่ของบริษัทเทคโนโลยีเงินทุนสำรองทั้งหมดของทุน และหลายไปล้มละลายในขณะที่ทุนใหม่เหือดแห้ง นักลงทุนบางอย่างเริ่มต้นอ้างอิงดาวสบู่ดอตคอมเดิมเป็น 'จุดระเบิด พวกเขาจัดการเพื่อทำลายพันล้านดอลลาร์ของค่าในระยะเวลาที่สั้นมาก (Investopedia, 2010 อินเทอร์เน็ต 2012)บน 9 ตุลาคม 2002, Nasdaq ที่ตีราคาต่ำของจุด 1114.11 — สูญหาย 78% ประวัติการค่าเปรียบเทียบกับของปีสอง และครึ่งสูงสุดก่อน (Investopedia, 2010) นอกจากจำนวนมาก startups เทค บริษัทสื่อสารยังมีเป็นปัญหา เป็นพวกเขาพันล้านครอบคลุมหนี้ที่พวกเขาใช้เวลาในการ ลงทุนในโครงข่ายซึ่งเวลาส่งคืนซึ่งขณะนี้ก็ถูกมากนานกว่าที่ได้คาดการณ์ไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dot-COMS เป็นจุดระเบิดเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2000 ที่ดัชนี Nasdaq Composite-สำหรับหุ้นเทคโนโลยีซื้อขายใน Wall Street-แหลมที่ 5,046.86 จุดมูลค่าสองเท่าของที่มันเป็นปีก่อน วันรุ่งขึ้นหุ้นเทคโนโลยีเริ่มที่จะลดลงดอทคอมฟองสบู่ หนึ่งในเหตุผลโดยตรงสำหรับภาวะเงินฝืดเป็นสรุปของกรณีต่อต้านการผูกขาดกับไมโครซอฟท์ซึ่งมีการประกาศการผูกขาดในช่วงต้นเดือนเมษายน 2000 นี้ผลการวิจัยพบที่คาดว่าจะแล้วโดยตลาด Nasdaq ก่อให้เกิดการสูญเสีย 10% ของมูลค่าใน สิบวันต่อไปวันที่ 10 มีนาคม 2000 วันรุ่งขึ้นหลังจากการค้นพบอย่างเป็นทางการของไมโครซอฟท์ได้รับการตรวจสอบทำให้ประชาชนที่ 4 เมษายน 2000 Nasdaq ประสบการณ์ความหายนะระหว่างวันขนาดใหญ่ แต่ต่อมากลับมาขึ้น นี้ไม่ได้ทำเครื่องหมายกู้คืน Nasdaq ป้อนเข้าสู่เหวขณะที่นักลงทุนเริ่มตระหนักว่าหลายของการสูญเสียที่ทำ บริษัท ที่มีเทคโนโลยีใหม่แน่นอนว่า บริษัท การสูญเสีย ภายในเวลาหนึ่งปีหลังจากที่เริ่มต้นของภาวะเงินฝืดส่วนใหญ่ของ บริษัท ร่วมทุนได้รับการสนับสนุน บริษัท เทคโนโลยีได้เผาเงินทุนของพวกเขาและหลายล้มละลายในขณะที่การระดมทุนใหม่แห้งขึ้น นักลงทุนบางคนเริ่มต้นหมายถึงดาวดอทคอมเดิมเป็น 'จุดระเบิด' ที่พวกเขาได้รับการจัดการที่จะทำลายพันล้านดอลลาร์ของค่าใน timespan สั้นมาก (Investopedia 2010; INTERNET, 2012). ที่ 9 ตุลาคม 2002 Nasdaq ตีต่ำ 1,114.11 จุดมหันต์ 78% ของมูลค่าการสูญเสียเมื่อเทียบกับจุดสูงสุดของสองและครึ่งปีก่อน (Investopedia 2010) นอกจากนี้จำนวนมากของ startups เทคโนโลยีหลาย บริษัท การสื่อสารยังมีปัญหาเช่นที่พวกเขามีให้ครอบคลุมถึงพันล้านหนี้พวกเขาเอาไปลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานเวลาการกลับมาของเครือข่ายซึ่งขณะนี้อยู่ ๆ ก็เป็นจำนวนมากเกินกว่าที่พวกเขาคาดว่าจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำลังกลายเป็นจุดจุดระเบิด

บน 10 มีนาคม 2000 , แนสแด็กคอมโพสิตดัชนีเทคโนโลยีหุ้นซื้อขายใน Wall Street , 5046.86 คะแนนสองเท่าของมูลค่าที่เป็นปีมาก่อน วันถัดมา หุ้นเทคโนโลยีเริ่มที่จะตกอยู่ในฐานะดอทคอมฟองแตก หนึ่งในเหตุผลโดยตรงสำหรับภาวะเงินฝืดเป็นสรุปของคดีต่อต้านการผูกขาด Microsoft ,ซึ่งได้รับการประกาศให้เป็นการผูกขาดในช่วงต้นเดือนเมษายน , 2000 การค้นพบเหล่านี้ถูกคาดการณ์โดยตลาด ทำให้ลูกค้าเสีย 10 % ของค่าของมันในสิบวันต่อไปนี้ 10 มีนาคม 2000 วัน หลังจากสรุปอย่างเป็นทางการของการตรวจสอบ Microsoft ถูกเผยแพร่ เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2543 และประสบความหายนะ intraday ใหญ่ แต่ต่อมา เด้งกลับขึ้นมานี้ไม่ได้มาร์คกู้คืน ; Nasdaq เข้าตกมาขณะนี้นักลงทุนเริ่มตระหนักว่าหลาย บริษัท เทคโนโลยีใหม่ของการเป็นจริง : บริษัท ทำให้ขาดทุน ภายใน 1 ปีหลังจากการเริ่มต้นของภาวะเงินฝืด ที่สุดของทุนสนับสนุน บริษัท เทคโนโลยีได้ถูกเผาทั้งหมด เงินทุนและหลายของพวกเขาล้มละลาย ในขณะที่การระดมทุนใหม่ แห้งขึ้นนักลงทุนบางส่วนเริ่มพูดถึงต้นฉบับดอทคอมดาวเป็นจุดระเบิด ' ที่พวกเขาจัดการเพื่อทำลายพันล้านดอลลาร์ของมูลค่าในการขยายเวลาสั้นมาก ( Investopedia , 2010 ; อินเทอร์เน็ต 2012 ) .
ที่ 9 ตุลาคม 2002 และตีต่ำ points-a 1114.11 ถึง 78 % ของมูลค่าเมื่อเทียบกับการสูญเสีย จุดสูงสุดครึ่งปีก่อน ( Investopedia , 2010 ) นอกจากนี้จำนวนมากของเทคโนโลยี startups ,บริษัทสื่อสารหลาย ยัง มีปัญหาเช่นที่พวกเขามีเพื่อให้ครอบคลุมหนี้ที่พวกเขาเอาในพันล้านลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้านเครือข่าย กลับเวลา ซึ่งตอนนี้ก็มีเยอะมากกว่าที่คิดไว้