Ok, I agree for the reservation of

Ok, I agree for the reservation of the house for 3 months ( january- february - march 2016 ) under such conditions :

- 45 000 Baht ( 15 000 Baht x 3 months )
- Deposit by bank transfer early next week of 15 000 Baht ( = 1 month ), 50% or 30 000 Baht is too high !
- additionnal sofa bed in living room as you offered
- stove in the kitchen as you offered

If you agree, please confirm as soon as possible because I have another proposal at 15 000/month, 2 rooms, 20% deposit !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลง ฉันยอมรับสำหรับการจองบ้าน 3 เดือน (มกราคมกุมภาพันธ์ - มีนาคม 2016) ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว:-45 000 บาท (15 000 บาท x 3 เดือน)-มัด โดยโอนเงินผ่านธนาคารก่อนสัปดาห์หน้าของ 15 000 บาท (= 1 เดือน), หรือ 30 000 บาท เป็นสูงเกินไป-additionnal โซฟาในห้องนั่งเล่นตามที่คุณเสนอ-เตาในครัวคุณเสนอถ้าคุณยอมรับ กรุณายืนยันโดยเร็วที่สุดเนื่องจากมีข้อเสนออื่นที่ 15 000/เดือน ห้อง เงินฝาก 20%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเค ผมเห็นด้วยที่จองไว้ในบ้านเป็นเวลา 3 เดือน ( มกราคม - กุมภาพันธ์ - มีนาคม 2559 ) ภายใต้เงื่อนไขเช่น :

- 45 , 000 บาท ( 15 , 000 บาท x 3 เดือน )
- การฝากเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร ช่วงต้นสัปดาห์ถัดไป 15 000 บาท ( 1 เดือน ) , 50% หรือ 30 , 000 บาท สูงมากๆ
- additionnal เตียงโซฟาที่ห้องรับแขกตามที่คุณเสนอ
- เตาในครัวตามที่คุณเสนอ

ถ้าคุณเห็นด้วยกรุณายืนยันโดยเร็วที่สุด เพราะฉันมีข้อเสนออีก 15 , 000 / เดือน 2 ห้อง มัดจำ 20% !