Dear Mr. Gilbert, Thank you for you

Dear Mr. Gilbert,

Thank you for your e-mail.

Further to your inquiry, please be informed that documents have been processed. At the moment, we are waiting for the VACCINATION REPORT of your children. This will take about 7 working days to be completed. We are await the medical record of you wife.

For the corresponding charges, please be informed that VACCINATION REPORT costs 500 baht each and the service fee for all the medical record is 300 baht each. The total fee is 2,700 baht. The invoice would not be possible at the moment since we have not yet received the payment. Once payment has been submitted via E-payment, then we would request for the invoice from our Finance officer to be sent to you.

Thank you.

If you should have any further questions, please do not hesitate to contact us.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Gilbert ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ติดกับคำถามของคุณ โปรดทราบว่า เอกสารที่ถูกประมวลผล ในขณะนี้ เรากำลังรอรายงานวัคซีนของเด็กของคุณ นี้จะใช้เวลาประมาณ 7 วันทำให้แล้วเสร็จ เราจะรอเวชระเบียนของคุณภรรยา สำหรับค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง โปรดทราบว่า วัคซีนรายงานต้นทุน ละ 500 บาท และ 300 บาท เป็นค่าบริการสำหรับเวชระเบียน ค่าธรรมเนียมรวมเป็น 2700 บาท ใบแจ้งหนี้จะไม่สามารถทำในขณะนี้เนื่องจากเรายังไม่รับการชำระเงิน เมื่อมีการส่งชำระเงินผ่านชำระเงิน E แล้วเราจะขอสำหรับใบแจ้งหนี้จากเจ้าหน้าที่ทางการเงินของเราที่จะส่งให้คุณ ขอบคุณ ถ้าคุณควรมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายกิลเบิร์ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณ. ต่อไปสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของคุณโปรดทราบว่าเอกสารที่ได้รับการประมวลผล ในขณะที่เรากำลังรอรายงานการฉีดวัคซีนของบุตรหลานของคุณ ซึ่งจะใช้เวลาประมาณ 7 วันทำการจะแล้วเสร็จ เรากำลังรอคอยการบันทึกทางการแพทย์ของคุณภรรยา. สำหรับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องโปรดทราบว่าการฉีดวัคซีนรายงานค่าใช้จ่าย 500 บาทและค่าบริการสำหรับทุกเวชระเบียน 300 บาท ค่ารวมเป็น 2,700 บาท ใบแจ้งหนี้จะไม่ได้ในขณะนี้เนื่องจากเรายังไม่ได้รับการชำระเงิน เมื่อการชำระเงินถูกส่งผ่านทาง E-ชำระเงินแล้วเราจะขอใบแจ้งหนี้จากเจ้าหน้าที่การเงินของเราที่จะถูกส่งถึงคุณ. ขอบคุณ. ถ้าคุณจะมีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ กิล

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

เพิ่มเติมเพื่อการสอบถามของคุณ โปรดทราบว่า เอกสารที่ถูกประมวลผล ตอนนี้เรากำลังรอสำหรับการรายงานของเด็กของคุณ นี้จะใช้เวลาประมาณ 7 วัน จะแล้วเสร็จ เรากำลังรอคอยการบันทึกประวัติทางการแพทย์ของ คุณภรรยา

สำหรับค่าใช้จ่ายที่สอดคล้องกันโปรดทราบว่ารายงานการฉีดวัคซีน ค่าใช้จ่ายคนละ 500 บาท และค่าบริการทั้งหมด บันทึกการแพทย์ คือ คนละ 300 บาท ค่าธรรมเนียมทั้งหมดเป็น 2 , 700 บาท ใบแจ้งหนี้จะเป็นไปไม่ได้ในขณะนี้ เนื่องจากเรายังไม่ได้รับการจ่ายเงิน เมื่อจ่ายเงินที่ได้รับผ่านทางเพย์เม้นท์ เราก็จะขอเอกสารจากเจ้าหน้าที่การเงินของเราจะถูกส่งไปยังคุณ

ขอบคุณครับ

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา นับถือ




,