To become an exchange student. I th

To become an exchange student. I think that is a great opportunity to meet some new friends, new people, getting know their culture, we can exchange different cultures between us, improve or practice my English and learn other language with native speaker. I would like to gain more experiences which cannot find anywhere in Thailand. I am interested in going in Portugal because Thailand and Portugal have long relation not less than 500 years ago. I know Portugal first time since I study history in primary school. In the past, Portuguese explorers who arrived in ancient Siam and taught local people how to make dessert from egg yolk. Those dessert are my favorite dessert. in Thai we call “foy thong” (fios de ovos),“thong yhip” (trouxos das caldas) and“thong yod” (ovos-moles). These dessert are always served in a traditional Thai because they are symbolizes of good fortune.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น นักเรียนแลกเปลี่ยนที่ ผมคิดว่า นั่นคือโอกาสที่ดีกับเพื่อนใหม่บาง คนใหม่ การรับรู้วัฒนธรรมของพวกเขา เราสามารถแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่แตกต่างระหว่างเรา ปรับปรุง หรือฝึกภาษาอังกฤษ และเรียนภาษากับเจ้าของภาษาอื่น ๆ อยากได้รับประสบการณ์เพิ่มเติมซึ่งไม่สามารถหาที่ใดก็ได้ในประเทศไทย ผมสนใจไปโปรตุเกสเนื่องจากไทยและโปรตุเกสมีความสัมพันธ์ที่ยาวนานไม่น้อยกว่า 500 ปีที่ผ่านมา ฉันรู้ว่าโปรตุเกสครั้งแรกตั้งแต่เรียนประวัติศาสตร์ในโรงเรียน ในอดีต เอ็กซ์พลอเรอร์โปรตุเกสที่เข้ามาในเมืองโบราณ และสอนเฉพาะคนวิธีการทำขนมจากไข่แดง ขนมที่เป็นขนมโปรดของฉัน ในไทย เราเรียก "ฝอยทองทอง" (fios de ovos), "yhip ทอง" (trouxos das caldas) และ "ยอดทอง" (ไฝ ovos) ขนมเหล่านี้จะเสิร์ฟในแบบไทยเพราะเป็นสัญลักษณ์ของโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะกลายเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน ผมคิดว่าเป็นโอกาสที่ดีที่จะพบเพื่อนใหม่บางคนใหม่ได้รับรู้วัฒนธรรมของพวกเขาเราสามารถแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่แตกต่างระหว่างเราในการปรับปรุงหรือฝึกภาษาอังกฤษและเรียนรู้ภาษาอื่น ๆ ของฉันกับเจ้าของภาษา ฉันต้องการที่จะได้รับประสบการณ์มากขึ้นซึ่งไม่สามารถหาได้ทุกที่ในประเทศไทย ฉันสนใจในการไปในโปรตุเกสเพราะประเทศไทยและโปรตุเกสมีความสัมพันธ์ที่ยาวนานไม่น้อยกว่า 500 ปีที่ผ่านมา ฉันรู้ว่าโปรตุเกสเป็นครั้งแรกตั้งแต่ผมศึกษาประวัติศาสตร์ในโรงเรียนประถมศึกษา ในอดีตที่ผ่านมานักสำรวจชาวโปรตุเกสที่เข้ามาในสมัย​​โบราณส​​ยามและสอนคนในท้องถิ่นวิธีการทำขนมจากไข่แดง ขนมเหล่านี้เป็นขนมที่ชื่นชอบ ในภาษาไทยเราเรียกว่า "ทอง foy" (ฝอยทอง), "ทอง yhip" (trouxos ดาสดาส) และ "ยอดทอง" (ovos-ไฝ) ขนมเหล่านี้จะได้รับเสมอในแบบไทย ๆ เพราะพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีในการพบปะเพื่อนใหม่ คนใหม่ ได้รู้จักวัฒนธรรมของพวกเขา เราสามารถแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่แตกต่าง ระหว่าง เรา ปรับปรุง หรือฝึกภาษาอังกฤษและเรียนรู้ภาษา กับเจ้าของภาษา ฉันต้องการที่จะได้รับประสบการณ์ที่ไม่สามารถหาที่ใดก็ได้ในประเทศไทยผมสนใจไปโปรตุเกส เพราะไทยและโปรตุเกสมีความสัมพันธ์ยาวนานไม่น้อยกว่า 500 ปีแล้ว ผมรู้ว่าเวลาแรกโปรตุเกสตั้งแต่ผมศึกษาประวัติศาสตร์ในโรงเรียน ในอดีตชาวโปรตุเกสที่เข้ามาสำรวจในเมืองโบราณ และสอนชาวบ้าน วิธีทำขนมหวานจากไข่แดง พวกของหวานเป็นขนมที่ชื่นชอบของฉัน ในไทยเราเรียกว่า " ฟอยทอง " ( ฝอยทอง )" ทอง yhip " ( trouxos แดสคัลดัส ) และ " ทองหยอด " ( ทองหยิบ ) เหล่านี้มักจะเสิร์ฟของหวานแบบไทย เพราะพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี