Anyone but an American must immedia

Anyone but an American must immediately suspect the writings of an American sitting in Hong Kong, interviewing refugees and poring over official Chinese documents, with the apparent purpose of finding admissions of governmental failures. In the case of Barnett these misgivings are rather unfair. Although he is only on the outside rim of China and his sources of information are restricted, his experience of the country and his instinct for the essential enable him to overcome many of the limitations of his position. Indeed he creates a much more convincing picture of China than many people who were there at the time have done. Of course the situation of the expert in Hong Kong is not entirely disadvantageous. In some ways distance from the scene of action improves perspective; a writer’s eyes are often his least reliable source of information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนแต่ต้องการอเมริกันทันทีสงสัยว่างานเขียนของชาวอเมริกันใน Hong Kong สัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวผู้ลี้ภัย และ poring ผ่านทางเอกสารจีน ด้วยวัตถุประสงค์ชัดเจนของหาสมัครเรียนของความล้มเหลวของรัฐบาล ในกรณีของบาร์เนต ที่น่าเคลือบแคลงนี้จะเป็นธรรม แม้ว่าจะเป็นบนขอบภายนอกของจีน และแหล่งของข้อมูลถูกจำกัด ประสบการณ์ของประเทศและสัญชาตญาณของเขาสำหรับสำคัญให้เขาเอาชนะข้อจำกัดของตำแหน่งของเขามากมาย แน่นอนเขาสร้างมากดูรูปภาพของจีนหลายคนที่มีเวลาได้ทำ แน่นอนว่าสถานการณ์ของผู้เชี่ยวชาญใน Hong Kong ไม่ได้ทั้งหมด disadvantageous ในบางรูปแบบ ห่างจากฉากของการดำเนินการปรับปรุงมุมมอง สายตาของนักเขียนมักเขาแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้น้อยที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทุกคนอเมริกันจะต้องสงสัยว่างานเขียนของอเมริกันนั่งในฮ่องกงสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัยและการอ่านเอกสารภาษาจีนอย่างเป็นทางการโดยมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนในการหาการรับสมัครของความล้มเหลวของรัฐบาล ในกรณีที่อายุความวิตกเหล่านี้จะค่อนข้างไม่เป็นธรรม แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงบนขอบด้านนอกของจีนและแหล่งที่มาของข้อมูลของเขาถูก จำกัด , ประสบการณ์ของเขาของประเทศและสัญชาตญาณของเขาสำหรับสิ่งจำเป็นที่ช่วยให้เขาเอาชนะหลายข้อ จำกัด ของตำแหน่งของเขา อันที่จริงเขาสร้างภาพที่น่าเชื่อถือมากขึ้นของจีนกว่าหลาย ๆ คนที่อยู่ที่นั่นในเวลาได้ทำ แน่นอนสถานการณ์ของผู้เชี่ยวชาญในฮ่องกงไม่ได้เสียเปรียบอย่างสิ้นเชิง ในบางระยะทางวิธีจากที่เกิดเหตุของการกระทำที่ช่วยเพิ่มมุมมอง; สายตาของนักเขียนมักจะมีแหล่งที่เชื่อถือได้น้อยของเขาข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใคร แต่คนอเมริกันต้องทันทีสงสัยงานเขียนของชาวอเมริกันคนหนึ่งนั่งอยู่ในฮ่องกง และสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัย Poring ผ่านเอกสารจีนอย่างเป็นทางการ โดยมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนของการรับสมัครของความล้มเหลวของรัฐ ในกรณีของ Barnett ข้อสงสัยเหล่านี้จะไม่ยุติธรรม แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงขอบนอกประเทศจีน และแหล่งที่มาของข้อมูลจะถูกจำกัดประสบการณ์ของเขาในประเทศและสัญชาตญาณของเขาสำหรับความช่วยให้เขาเอาชนะหลายข้อ จำกัด ของตำแหน่ง ที่จริงเขาสร้างมากเชื่อภาพมากขึ้นของประเทศจีนกว่าใครหลายๆคนได้มีเวลาทำ แน่นอนสถานการณ์ของผู้เชี่ยวชาญในฮ่องกงจะไม่ทั้งหมดที่เสียเปรียบ . ในบางวิธีที่ระยะห่างจากฉากของการดำเนินการปรับปรุงมุมมอง ;ของนักเขียนตามักจะมีแหล่งที่มาของข้อมูลเขาก็เชื่อถือได้