'Mandatory Documents' for clearance

'Mandatory Documents' for clearance of WPX (Non-Document) shipments imported into India as per Customs requirement :For Individuals - Consignee's Passport Copy/ Voter ID / PAN (Permanent Account Number) & Authorization Letter (POA)For Companies - Company's IEC (Import & Export Certificate), KYC (Know Your Customer) Documents & Authorization Letter (POA)For Import shipments to be Billed by DHL India the above 'Mandatory Documents' will be managed by DHL India.For Import shipments to be Billed by DHL Origin/Pickup Location below details should be on the Air Waybill :Consignee's Cellphone Number or Email ID in the field 'Phone/Fax or Email' (field under serial no. 3 of paper AWB or electronic tool reference field for eMail id).Consignee's Government of India issued ID number such as IEC, Passport, PAN No. on the AWB in the field 'Receivers VAT/GST' (field under sr. no.6 of paper AWB or electronic tool field shipper address 3)Consignee can use the web site www.dhlindia-kyc.com to upload 'Mandatory Documents' or email documents to [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'บังคับ ' เอกสารสำหรับเคลียร์ของนำเข้าในอินเดียตามความต้องการศุลกากรส่ง WPX (ไม่ใช่เอกสาร): สำหรับบุคคล - สำเนาหนังสือเดินทางของ Consignee / ขอ ID / ปาน (หมายเลขบัญชีถาวร) และการตรวจสอบจดหมาย (POA) สำหรับ บริษัท - บริษัท IEC (นำเข้าและส่งออกใบรับรอง), เอกสาร KYC (ของลูกค้า) และการตรวจสอบจดหมาย (POA) สำหรับการนำเข้าส่งไปเรียกเก็บเงิน โดยอินเดีย DHL จะจัดการเอกสารข้างต้น' บังคับ' โดยจัดส่ง DHL India.For นำไปเรียกเก็บเงินตามที่ตั้งจุดเริ่มต้น/ปิคอัพ DHL ด้านล่างรายละเอียดควร บนตราอากาศ: ของ Consignee หมายเลขโทรศัพท์มือถือหรืออีเมล์รหัสในฟิลด์'โทรศัพท์/แฟกซ์หรืออีเมล' (ฟิลด์ฟิลด์การอ้างอิงเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์สำหรับรหัสอีเมล์หรือหมายเลข 3 ของกระดาษ awb สำเนาฯ) รัฐบาลอินเดียของ consignee ออกเลขรหัสเช่น IEC หนังสือเดินทาง หมาย เลขแพน บน awb สำเนาฯ ในฟิลด์ Consignee ' สำหรับ VAT/GST ' (ฟิลด์ภายใต้ no.6 sr. กระดาษ awb สำเนาฯ หรือฟิลด์ผู้จัดส่งสินค้าที่อยู่ในเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ 3) สามารถใช้ในเว็บไซต์ www.dhlindia-kyc.com เพื่ออัปโหลดเอกสาร 'เอกสารบังคับ' หรืออีเมล์ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เอกสารบังคับสำหรับการกวาดล้างของ WPX (Non-Document) การจัดส่งนำเข้ามาในประเทศอินเดียตามความต้องการของศุลกากร: สำหรับบุคคล - หนังสือเดินทางผู้รับของคัดลอก / ผู้มีสิทธิเลือกตั้งประชาชน / PAN (เลขที่บัญชีถาวร) และอนุมัติหนังสือ (POA) สำหรับ บริษัท - IEC บริษัท ( เข้าและส่งออกใบรับรอง) KYC (Know ลูกค้าของคุณ) เอกสารและหนังสืออนุญาต (POA) สำหรับการจัดส่งนำเข้าจะถูกเรียกเก็บเงินโดย DHL อินเดียเหนือ 'เอกสารบังคับจะได้รับการจัดการโดยการจัดส่งดีเอชแอ India.For นำเข้าจะถูกเรียกเก็บเงินโดย DHL แหล่งกำเนิดสินค้า / สถานที่ตั้งกระบะด้านล่างรายละเอียดควรจะอยู่ในใบตราส่งสินค้า: หมายเลขโทรศัพท์มือถือผู้รับหรืออีเมล์ ID ในฟิลด์ 'โทรศัพท์ / โทรสารหรืออีเมล' (เขตภายใต้อนุกรม 3 กระดาษ AWB หรือสาขาที่อ้างอิงเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์สำหรับอีเมล์ ID.) รัฐบาล .Consignee ของ อินเดียออกหมายเลขเช่น IEC, หนังสือเดินทาง, PAN ฉบับที่ AWB ในฟิลด์ 'รับภาษีมูลค่าเพิ่ม / ภาษี GST' (เขตภายใต้ sr. ครั้งที่ 6 กระดาษ AWB หรือสาขาเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ที่อยู่ผู้ส่ง 3) ผู้รับสามารถใช้เว็บ เว็บไซต์ www.dhlindia-kyc.com อัปโหลดเอกสาร 'บังคับ' หรือเอกสารอีเมลไป [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เอกสาร ' ข้อบังคับสำหรับการ wpx ( เอกสารไม่ได้ ) สินค้าที่นำเข้าอินเดียตามความต้องการศุลกากรสำหรับบุคคล - ผู้รับเป็นสำเนาหนังสือเดินทาง / voter ID / แพน ( หมายเลขบัญชีถาวร ) &หนังสือมอบอำนาจ ( POA ) สำหรับบริษัท IEC บริษัทนำเข้า&ใบรับรองการส่งออก )KYC ( รู้จักลูกค้าของคุณ ) &เอกสารหนังสือมอบอำนาจ ( POA ) สำหรับการนำเข้าสินค้าจะถูกเรียกเก็บเงินโดย DHL อินเดียเหนือ ' บังคับ ' เอกสารจะถูกจัดการด้วย DHL อินเดีย เข้าใหม่จะเรียกเก็บเงินโดย / รถกระบะสถานที่ด้านล่างรายละเอียดควรจะในใบตราส่งสินค้า DHL ที่มา : ผู้รับของหมายเลขโทรศัพท์หรืออีเมล์ ID ใน ฟิลด์โทรศัพท์ / โทรสารหรืออีเมล์ ( เขตใต้ต่อเนื่องไม่3 กระดาษ AWB หรือเขตข้อมูลการอ้างอิงเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์สำหรับอีเมล์ ID ) ผู้รับของรัฐบาลอินเดียออก ID หมายเลข เช่น IEC , พาสปอร์ต , แพนไม่บน AWB ในฟิลด์ ' ' ( ผู้รับภาษีมูลค่าเพิ่ม / ภาษีสนามภายใต้ Sr . หมายเลข 6 ของ AWB กระดาษหรือผู้ส่งข้อมูลเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ที่อยู่ 3 ) ผู้รับสามารถใช้เว็บไซต์ www.dhlindia-kyc.com อัปโหลด ' เอกสาร ' บังคับหรือเอกสารอีเมล์ [e-mail]