MADISON, Wis., Jan. 19 /PRNewswire-

MADISON, Wis., Jan. 19 /PRNewswire-FirstCall/ -- Rayovac (NYSE: ROV) of
Madison, Wisconsin, today announced that it has signed an agreement to acquire
85 percent of the equity interest in Ningbo Baowang Battery Company of
Ninghai, China. The remaining 15 percent equity interest in the operation
will continue to be held by Ningbo Baowang Investment Company and
founder/general manager of Ningbo Baowang, Mr. Dunyong Qian.
(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20020716/ROVLOGO )
The transaction, subject to customary closing conditions including
approval by the Rayovac board of directors and the Chinese government, is
expected to close within 60-90 days. Rayovac's investment will be $24 million
and is expected to be accretive in the first year.
Ningbo Baowang, founded in 1995, produces alkaline and heavy duty
batteries for retail, OEM and private label customers. The company exports
its batteries to customers throughout North and South America, Europe and
Asia. In addition to export sales, Ningbo Baowang has been building its
distribution and market share in China and now has 26 branches and regional
sales offices and distribution throughout China. The Baowang brand has also
been recognized as a "Famous Brand" in China.
In addition to Ningbo Baowang Investment Co., Ltd., other principal
selling shareholders include: Ningbo Veken Group Co., Ltd.; Polar Win
Limited; and Heirigs & Associates, LLC. Heirigs & Associates will continue to
serve as consultants following the close of the transaction.
"With the alkaline battery market in China experiencing rapid growth and
our global customers expanding throughout Asia, it is imperative that we
increase our manufacturing capacity in that part of the world," said Dave
Jones, Rayovac chairman and CEO. "The acquisition of Ningbo Baowang will
enable us to accomplish this objective."
"As one of the leading manufacturers of high-performance batteries in
China, Ningbo Baowang is pleased to join Rayovac's worldwide group," said Mr.
Dunyong Qian of Ningbo Baowang Investment Company and founder/general manager
of Ningbo Baowang. "Rayovac's strengths in technology leadership and
worldwide distribution will help drive Baowang's future growth."
"Ningbo Baowang is a high performing company with a very successful
operating team led by Mr. Qian and a strong market network," said Mr. Guangyao
Zhu, the current board chairman of Ningbo Baowang and representative of the
controlling shareholder, Ningbo Veken Group Co., Ltd. "The board of directors
and I would like to thank all the employees and managers for their hard work
and their great achievement. We also sincerely hope that the cooperation
between Ningbo Baowang and Rayovac will be an exciting new chapter in both of
their histories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. MADISON, Wis, มกราคม 19 / เอเชีย FirstCall / - Rayovac (NYSE: ROV)
ของเมดิสันวิสคอนซินประกาศในวันนี้ว่าบริษัท
ได้ลงนามข้อตกลงที่จะได้รับร้อยละ85 ของส่วนได้เสียที่ใน Ningbo Baowang บริษัท แบตเตอรี่
Ninghai, ประเทศจีน ส่วนที่เหลืออีกส่วนได้เสียร้อยละ 15
ในการดำเนินงานจะยังคงที่จะจัดขึ้นโดยNingbo Baowang การลงทุนของ บริษัท
และผู้ก่อตั้ง/ ผู้จัดการทั่วไปของ Ningbo Baowang นาย Dunyong เควน.
(โลโก้: http://www.newscom.com/cgi-bin/ prnh / 20020716 / ROVLOGO)
การทำธุรกรรมภายใต้เงื่อนไขการปิดตามธรรมเนียมรวมทั้งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ Rayovac ของกรรมการและรัฐบาลจีนเป็นที่คาดว่าจะปิดภายใน60-90 วัน Rayovac ลงทุนจะได้รับ $ 24,000,000 และคาดว่าจะเพิ่มผลในปีแรก. Ningbo Baowang ก่อตั้งขึ้นในปี 1995 ผลิตอัลคาไลน์และหนักแบตเตอรี่สำหรับร้านค้าปลีกและลูกค้าOEM ฉลากเอกชน บริษัท ส่งออกแบตเตอรี่ให้กับลูกค้าทั่วทวีปอเมริกาเหนือและใต้ยุโรปและเอเชีย นอกเหนือไปจากการส่งออกใน Ningbo Baowang ได้รับการสร้างของการจัดจำหน่ายและส่วนแบ่งการตลาดในประเทศจีนและในขณะนี้มี26 สาขาและในระดับภูมิภาคสำนักงานขายและการจัดจำหน่ายทั่วประเทศจีน แบรนด์ Baowang ยังได้รับการยอมรับว่าเป็น"แบรนด์ที่มีชื่อเสียง" ในประเทศจีน. นอกจาก Ningbo Baowang Investment Co. , Ltd. ที่สำคัญอื่น ๆของผู้ถือหุ้นขาย ได้แก่ Ningbo Veken กรุ๊ป จำกัด .; ขั้วโลกวินจำกัด และ Heirigs & Associates, LLC Heirigs แอนด์แอสโซจะยังคงทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาต่อไปอย่างใกล้ชิดของการทำธุรกรรม. "ด้วยการตลาดแบตเตอรี่อัลคาไลน์ในประเทศจีนพบการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วและลูกค้าทั่วโลกของเราขยายไปทั่วเอเชียก็มีความจำเป็นที่เราจะเพิ่มกำลังการผลิตของเราในส่วนของโลกที่"เดฟกล่าวว่าโจนส์ประธานและซีอีโอ Rayovac "การซื้อกิจการของ Ningbo Baowang จะช่วยให้เราบรรลุวัตถุประสงค์นี้." "ในฐานะที่เป็นหนึ่งในผู้ผลิตชั้นนำของแบตเตอรี่ที่มีประสิทธิภาพสูงในประเทศจีน Ningbo Baowang ความยินดีที่จะเข้าร่วมกลุ่มทั่วโลก Rayovac ของ" นายกล่าวว่า Dunyong เควนของ Ningbo Baowang ลงทุน บริษัท และผู้ก่อตั้ง / ผู้จัดการทั่วไปของNingbo Baowang "จุดแข็ง Rayovac ในการเป็นผู้นำด้านเทคโนโลยีและการจัดจำหน่ายทั่วโลกจะช่วยผลักดันการเติบโตในอนาคตBaowang ของ." "หนิง Baowang เป็น บริษัท ที่มีประสิทธิภาพสูงที่มีประสบความสำเร็จมากทีมปฏิบัติการนำโดยนายเควนและเครือข่ายทางการตลาดที่แข็งแกร่ง" นาย Guangyao กล่าวว่าจู้ที่ประธานคณะกรรมการปัจจุบันของ Ningbo Baowang และตัวแทนของผู้ถือหุ้นที่มีอำนาจควบคุมในNingbo Veken กรุ๊ป จำกัด "คณะกรรมการและผมอยากจะขอขอบคุณพนักงานและผู้จัดการทุกคนสำหรับการทำงานหนักของพวกเขาและความสำเร็จดีของพวกเขา. นอกจากนี้เรายังหวังเป็นอย่างยิ่ง ที่ความร่วมมือระหว่างNingbo Baowang Rayovac และจะเป็นบทใหม่ที่น่าตื่นเต้นทั้งในประวัติศาสตร์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมดิสัน , WIS , มกราคม 19 ของเฟิร์ ์ คอลล์ / -- จํา ( NYSE : rov )
เมดิสัน วิสคอนซิน ในวันนี้ว่า บริษัท ได้ลงนามในข้อตกลงที่จะซื้อ
85 เปอร์เซ็นต์ของหุ้นที่น่าสนใจใน baowang แบตเตอรี่ของบริษัท
Ninghai Ningbo , จีน ที่เหลืออีกร้อยละ 15 ส่วนความสนใจในการผ่าตัด
จะยังคงถูกจัดขึ้นโดย บริษัท ลงทุนและ
baowang Ningboผู้ก่อตั้ง / ผู้จัดการทั่วไปของ Ningbo baowang คุณ dunyong เฉียน .
( โลโก้ : http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20020716/rovlogo )
ธุรกรรมภายใต้จารีตประเพณีเงื่อนไขปิดรวมทั้ง
การอนุมัติโดยจําคณะกรรมการและรัฐบาลจีน คือ
คาดว่าจะปิดภายใน 60-90 วัน จําของการลงทุนจะเป็น $ 24 ล้าน
และคาดว่าจะดำเนินการในปีแรก
Ningbo baowang ก่อตั้งขึ้นใน 1995 ผลิตอัลคาไลน์และหน้าที่
หนักแบตเตอรี่สำหรับการค้าปลีก , OEM และป้ายชื่อส่วนตัวลูกค้า บริษัท ส่งออกของลูกค้า
แบตเตอรี่ทั่วทวีปอเมริกาเหนือและใต้ยุโรปและ
เอเชีย นอกจากการส่งออกขาย , Ningbo baowang ได้รับอาคาร
จำหน่ายและส่วนแบ่งตลาดในประเทศจีนและขณะนี้มี 26 สาขาและภูมิภาค
สํานักงานขายและกระจายสินค้าทั่วประเทศจีน การ baowang แบรนด์ยัง
ได้รับการยอมรับว่าเป็น " แบรนด์ที่มีชื่อเสียงในประเทศจีน .
นอกจาก Ningbo baowang ลงทุน Co . , Ltd . , อื่น ๆหลัก
ขายผู้ถือหุ้นรวม : Ningbo Veken Group Co . , Ltd . ; ขั้วโลกชนะ
จำกัด และ heirigs & Associates , LLC heirigs &ร่วมจะยังคง
ให้บริการเป็นที่ปรึกษาต่อไปนี้ปิดธุรกรรม .
" กับตลาดแบตเตอรี่อัลคาไลน์ในประเทศจีนประสบเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วและ
ของเราลูกค้าทั่วโลกขยายไปทั่วเอเชีย มันขวางเรา
เพิ่มกําลังการผลิตของเราใน ส่วนหนึ่งของโลก , " กล่าวว่า Dave
โจนส์ , จําประธานและซีอีโอ” การเข้าซื้อกิจการของ Ningbo baowang จะ
ช่วยให้เราบรรลุวัตถุประสงค์นี้"
" เป็นหนึ่งในผู้ผลิตชั้นนำของแบตเตอรี่ที่มีประสิทธิภาพสูงใน
ประเทศจีน Ningbo baowang มีความยินดีที่จะเข้าร่วมกลุ่มจําทั่วโลก , " นายกล่าวว่า .
dunyong เฉียนของ Ningbo baowang การลงทุนบริษัทและผู้ก่อตั้งผู้จัดการทั่วไป /
ของ Ningbo baowang ” จําเป็นจุดแข็งในการเป็นผู้นำเทคโนโลยีและการกระจายทั่วโลกจะช่วยให้เติบโตในอนาคต

" baowang ไดรฟ์ของ" baowang Ningbo เป็นบริษัทที่มีประสิทธิภาพสูงกับความสำเร็จมาก ทีมปฏิบัติการ
นำโดย คุณเฉียน และเครือข่ายทางการตลาดที่แข็งแกร่ง , " กล่าวว่า นายจู กวงเย่า
, ปัจจุบันประธานกรรมการของ Ningbo baowang และตัวแทนของ
ผู้ถือหุ้นควบคุม , Ningbo Veken Group Co . , Ltd . " คณะกรรมการ
และอยากจะ ขอบคุณพนักงานและผู้จัดการของพวกเขาทำงานหนัก
และผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนที่ดีของพวกเขา เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ความร่วมมือระหว่าง Ningbo และ
baowang จําจะเป็นบทใหม่ที่น่าตื่นเต้นในทั้งสอง
ประวัติของพวกเขา