On 12 March 2009, the Ministry of H

On 12 March 2009, the Ministry of Health announced that 43 brands of lahpet including the popular brands contained a banned chemical dye called Auramine O which could cause liver and kidney damage and possibly cancer. This was believed to arise from wholesale dealers using cheaper chemical dyes instead of the traditional food dyes.[15] Singapore ordered a ban on 20 brands of lahpet from Burma, including eight varieties marketed by Yuzana, which were not declared unsafe by the Burmese authorities. Businesses were hit by a dramatic drop in sales of this popular food considered indispensable at social gatherings and on special occasions.[16] Malaysia joined the ban but not Thailand, which has a sizeable Burmese population.[17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 12 2552 มีนาคม กระทรวงสาธารณสุขประกาศว่า แบรนด์ 43 ของ lahpet รวมถึงแบรนด์ยอดนิยมอยู่สีสารเคมีต้องห้ามเรียกว่า Auramine O ซึ่งอาจทำให้ตับ และไตเสียหาย และอาจเป็นมะเร็ง นี้เชื่อว่าจะเกิดขึ้นจากตัวแทนจำหน่ายขายส่งโดยใช้สีเคมีที่ถูกกว่าแทนสีย้อมอาหาร [15] สิงคโปร์สั่งซื้อบ้าน 20 ยี่ห้อ lahpet จากประเทศพม่า รวมถึงแบบแปดตลาด โดยยูซาน่า ซึ่งได้ประกาศไม่ปลอดภัย โดยเจ้าหน้าที่พม่า ธุรกิจถูกตี โดยวางยอดขายอาหารยอดนิยมนี้ถือว่าขาดไม่ได้ ในการสังสรรค์ และ ในโอกาสพิเศษอย่างมาก [16] มาเลเซียเข้าร่วมบ้านแต่ไม่ไทย ซึ่งมีประชากรพม่าเผชิญ [17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2009 กระทรวงสาธารณสุขประกาศว่า 43 แบรนด์ของ lahpet รวมทั้งแบรนด์ยอดนิยมที่มีสีย้อมสารเคมีต้องห้ามที่เรียกว่า Auramine O ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสียหายของตับและไตและอาจจะเป็นโรคมะเร็ง นี้ก็เชื่อว่าจะเกิดขึ้นจากตัวแทนจำหน่ายขายส่งโดยใช้สีเคมีที่ถูกกว่าแทนของสีย้อมอาหารแบบดั้งเดิม. [15] สิงคโปร์ได้รับคำสั่งห้ามใน 20 แบรนด์ของ lahpet จากประเทศพม่ารวมทั้งแปดพันธุ์วางตลาดโดย Yuzana ซึ่งไม่ได้ประกาศที่ไม่ปลอดภัยโดยเจ้าหน้าที่พม่า . ธุรกิจได้รับผลกระทบจากการลดลงอย่างมากในการขายอาหารนี้เป็นที่นิยมการพิจารณาที่ขาดไม่ได้ในการชุมนุมทางสังคมและในโอกาสพิเศษ. [16] มาเลเซียเข้าร่วมการห้าม แต่ไม่ประเทศไทยซึ่งมีประชากรพม่าจำนวนมาก. [17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2552 กระทรวงสาธารณสุขประกาศว่า 43 ยี่ห้อหล่าเพ็ตรวมทั้งยี่ห้อนิยมบรรจุห้ามเคมีย้อมเรียกว่า Auramine O ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสียหายตับและไต และอาจเป็นมะเร็ง นี้เชื่อกันว่าเกิดขึ้นจากตัวแทนจำหน่ายขายส่งถูกกว่าเคมีโดยใช้สีแทนสีอาหารแบบดั้งเดิม [ 15 ] สิงคโปร์สั่งแบน 20 แบรนด์ของหล่าเพ็ตจากพม่า รวมถึงแปดพันธุ์เด็ดขาด โดยยูซานา ซึ่งไม่ใช่ที่ไม่ปลอดภัยโดยพม่าประกาศทางการ ธุรกิจถูกลดลงอย่างมากในการขายอาหารนี้เป็นที่นิยมถือว่าขาดไม่ได้ที่การชุมนุมทางสังคมและในโอกาสพิเศษ [ 16 ] มาเลเซียเข้าบ้านแต่ไม่ใช่ประเทศไทยซึ่งมีประชากรพม่าใหญ่ [ 17 ]