El Niño" and "La Niña" are names fo

El Niño" and "La Niña" are names for the two extremes in a huge, slow-moving, natural oscillation of the tropical Pacific Ocean.
During a La Niña phase, strong winds blowing from east to west along Earth's equator push surface waters toward Southeast Asia. Deep, cold water wells up in the eastern Pacific near South America to replace water that's blown westward. The upwelling forms a streak of cold water across the eastern half of the equatorial Pacific, a telltale signature of La Niña conditions.
When the cycle switches to an El Niño phase, the winds die down, the upwelling weakens, and the eastern Pacific becomes warmer than usual near the equator.
Above: The top graphic shows how during normal or La Niña conditions, winds push the water toward southeast Asia, forcing cold water from the deep to well up in the eastern Pacific. The bottom graphic shows conditions during El Niño, when winds over the Pacific fade, and the eastern Pacific becomes warmer than usual near the equator.

Scientists hope to figure out what the Pacific will do this year by running computer simulations.
"Some computer models ... indicate that we might get a weak (El Niño) by the end of this year; others say we won't until next year," Kousky said.
Which of these two scenarios plays out depends, in part, on another larger-scale fluctuation in the Pacific called the "Pacific Decadal Oscillation" (PDO). The PDO is a pattern of sea surface temperatures similar to El Niño/La Niña, but different in that it fluctuates over decades instead of years. It's also much larger. Some researchers liken it to a swollen version of El Niño or La Niña.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซันโตนิโญเอล"และ"La Niña"มีชื่อที่สุดสองในการสั่นใหญ่ เคลื่อนที่ได้ช้า ธรรมชาติของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนระยะ La Niña แรงลมที่พัดจากตะวันออกไปตะวันตกตามแนวเส้นศูนย์สูตรของโลกผลักดันผิวน้ำไปยังภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บ่อน้ำลึก เย็นขึ้นในแปซิฟิกตะวันออกใกล้กับอเมริกาใต้การแทนน้ำที่พัด westward Upwelling ที่ใช้อับน้ำข้ามครึ่งตะวันออกของแปซิฟิกเส้นศูนย์สูตร ปากโป้งลายเซ็นของ La Niña เงื่อนไขเมื่อวงจรสลับเป็นระยะซันโตเอลนิโญ ลมตายลง upwelling ที่อ่อน และแปซิฟิกตะวันออกจะอุ่นกว่าปกติใกล้เส้นศูนย์สูตร ด้านบน: ด้านบนรูปแสดงวิธีระหว่างปกติหรือ La Niña เงื่อนไข ลมผลักดันน้ำไปยังภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บังคับน้ำจากลึกจะดีขึ้นในแปซิฟิกตะวันออก รูปด้านล่างแสดงเงื่อนไขระหว่างซันโตนิโญเอล ลู่ลมเหนือแปซิฟิก และแปซิฟิกตะวันออกจะอุ่นกว่าปกติใกล้เส้นศูนย์สูตร นักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะเข้าใจอะไรแปซิฟิคจะทำปีนี้โดยการเรียกใช้คอมพิวเตอร์"คอมพิวเตอร์บางรุ่น...แสดงว่า เราอาจจะอ่อนแอ (เอลซันโตนิโญ) โดยสิ้นปีนี้ Kousky กล่าวว่า คนอื่นพูดเราไม่จนปีหน้าซึ่งสถานการณ์เหล่านี้สองเล่นออก ในส่วน ขึ้นอยู่กับความผันผวนขนาดใหญ่อื่นในแปซิฟิกที่เรียกว่า "Pacific Decadal สั่น" (PDO) PDO มีรูปแบบคล้ายกับซันโตเอลนิ โญ/La Niña แต่แตกต่างกันที่มันแกว่งไปมามากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาแทนปีอุณหภูมิผิวหน้าทะเล มีขนาดใหญ่ นักวิจัยบาง liken มันซันโตเอลนิโญหรือ La Niña รุ่นบวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอลนีโญ "และ" ลานีญา "เป็นชื่อของทั้งสองสุดขั้วในขนาดใหญ่เคลื่อนไหวช้าผันผวนตามธรรมชาติของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อน.
ในระหว่างขั้นตอนการ La Niñaลมแรงพัดมาจากทิศตะวันออกไปทางทิศตะวันตกตามแนวเส้นศูนย์สูตรของโลกผิวน้ำผลักดันไปสู่การ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ลึกหลุมน้ำเย็นในใกล้แปซิฟิกตะวันออกอเมริกาใต้เพื่อทดแทนน้ำที่พัดไปทางทิศตะวันตก. รูปแบบเต็มตื่นแนวของน้ำเย็นทั่วทิศตะวันออกของเส้นศูนย์สูตรแปซิฟิกลายเซ็นปากโป้งเงื่อนไข La Niña.
เมื่อ สวิทช์รอบเฟส El Niñoลมตายลงเต็มตื่นอ่อนตัวและแปซิฟิกตะวันออกกลายเป็นอุ่นกว่าปกติใกล้เส้นศูนย์สูตร.
บน: กราฟิกด้านบนแสดงให้เห็นว่าในสภาวะปกติหรือ La Niñaลมผลักดันน้ำที่มีต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บังคับให้น้ำเย็นจากน้ำลึกที่ดีขึ้นในภาคตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิก. การแสดงกราฟิกด้านล่างเงื่อนไขระหว่างเอลNiñoเมื่อลมเหนือจางแปซิฟิกและมหาสมุทรแปซิฟิกทางทิศตะวันออกจะกลายเป็นอุ่นกว่าปกติใกล้เส้นศูนย์สูตร. นักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะคิดออกว่า แปซิฟิกจะทำในปีนี้โดยใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์. "แบบจำลองคอมพิวเตอร์บาง ... แสดงให้เห็นว่าเราอาจจะได้รับอ่อนแอ (El Niño) โดยสิ้นปีนี้; คนอื่นบอกว่าเราจะไม่ได้จนกว่าจะถึงปีหน้า "kousky กล่าว. ซึ่งเหล่านี้สองสถานการณ์เล่นออกขึ้นอยู่ในส่วนที่เกี่ยวกับความผันผวนของขนาดใหญ่อีกระดับในเอเชียแปซิฟิกที่เรียกว่า "Pacific Decadal Oscillation" (PDO). PDO เป็น รูปแบบของอุณหภูมิผิวน้ำทะเลคล้ายกับเอลนีโญ / ลานีญา แต่ที่แตกต่างกันในการที่จะมีความผันผวนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาแทนที่จะเป็นปี.. นอกจากนี้ยังมีขนาดใหญ่มากนักวิจัยบางคนเปรียบเสมือนไปรุ่นบวมของเอลนีโญหรือลานีญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

El Ni á o " และ " ลานีญา " เป็นชื่อสำหรับสองขั้วในขนาดใหญ่ , เคลื่อนไหวช้าลงการแกว่งตามธรรมชาติของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อน
ช่วงลานีญาเฟส ลมแรงพัดจากทิศตะวันออกไปทางทิศตะวันตก ตามพื้นผิวโลกเส้นศูนย์สูตรผลักดันน้ำสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บ่อน้ำลึก เย็นขึ้นในแปซิฟิกตะวันออกใกล้อเมริกาใต้เพื่อแทนที่น้ำที่พัดไปทางทิศตะวันตก .โดยซ่อนอัตโนมัติรูปแบบแนวของน้ำเย็นในครึ่งตะวันออกของประเทศแปซิฟิก , ลงลายมือชื่อของชาวชวาเงื่อนไข .
เมื่อวงจรสวิทช์ เอล นิá o เฟส ลมตายลง ซ่อนอัตโนมัติ อ่อนแอ และแปซิฟิกตะวันออกจะอุ่นกว่าปกติ ใกล้เส้นศูนย์สูตร
ข้างบน : ด้านบนกราฟิกแสดงให้เห็นว่าในช่วงปกติ หรือลานีญา เงื่อนไขลมดันน้ำไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ทำให้น้ำเย็นจากลึกได้ดีขึ้นในเขตแปซิฟิก แสดงกราฟิกด้านล่างเงื่อนไขใน El Ni á o เมื่อลมเหนือมหาสมุทรแปซิฟิกจางหายและแปซิฟิกตะวันออกจะอุ่นกว่าปกติ ใกล้เส้นศูนย์สูตร นักวิทยาศาสตร์

หวังว่าจะคิดออกว่าแปซิฟิกจะทำในปีนี้ โดยการใช้คอมพิวเตอร์จำลอง .
" คอมพิวเตอร์บางรุ่น . . . . . . .แสดงว่าเราอาจจะอ่อนแอ ( El Ni á o ) โดยสิ้นปีนี้ คนอื่นพูดเราไม่ได้จนถึงปีหน้า " kousky กล่าว .
ซึ่งทั้งสองสถานการณ์ เล่นออก ขึ้น ใน ส่วน บนอีกขนาดใหญ่ความผันผวนในมหาสมุทรแปซิฟิกเรียกว่า " แปซิฟิก " ( PDO ) decadal คาบ . ผลก็คือ รูปแบบของอุณหภูมิพื้นผิวทะเลคล้ายเอล นิá o / ลานีญา ,แต่ต่างกันตรงที่มันมีความผันผวนมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาแทนที่จะเป็นปี มันก็มีขนาดใหญ่มาก นักวิจัยบางคนชอบให้มันเป็นรุ่นบวมเอล นิá o หรือลานีญา .