Thailand is planning new rules to c

Thailand is planning new rules to check stock-market manipulation by allowing the regulator to file civil lawsuits and impose hefty fines on the law-breakers.

The rules take inspiration from the success of U.S. regulators in getting monetary settlements, Vorapol Socatiyanurak, secretary general of the Securities & Exchange Commission, said in an interview in Bangkok today. A bill with the proposals has been sent to the National Council for Peace and Order, Thailand’s junta leaders.

The rules aim to strengthen regulation as current laws only allow for criminal charges to be filed against suspected manipulators, Vorapol said. Such court cases stretch on for years and most defendants are acquitted for lack of sufficient evidence, which has been difficult to gather, he said.

“We hope the new legislation will scare any stock manipulators,” Vorapol said. “We may not be able to put them in jail, but at least we can prevent them from enjoying the huge profit from illegal equity trading and can impose huge amount of fines on them.”

Small-capitalization stocks have led a rally in Thailand’s $435 billion equity market this year since the military seized power in a coup on May 22, the nation’s 12th in 82 years. The MSCI Thailand Small Cap Index has risen 16 percent since the coup through yesterday’s close, compared with an 11 percent advance for the benchmark SET Index. (SET)

Strengthen Credibility
Thailand’s proposed rules come as prosecutors and regulators around the world are investigating firms to determine how traders at more than a dozen firms colluded to rig benchmark interest rates. At least nine financial firms have been fined about $6 billion for manipulating Libor, the benchmark interest rate for more than $300 trillion of securities worldwide.

The U.S. Securities & Exchange Commission said this month Bank of America Corp. will pay $245 million to settle allegations that it failed to disclose rising mortgage losses and the risks of bonds tied to home loans.

“Strict and quick enforcement of the law would be beneficial in reducing and preventing stock manipulation,” Kesara Manchusree, president of the Stock Exchange of Thailand, said in an interview in Bangkok today. “This will definitely strengthen the Thai stock exchange’s credibility among international investors.”

Junta leader Prayuth Chan-Ocha was appointed the nation’s prime minister last week after a vote in the National Legislative Assembly, whose members he selected. Thailand’s King Bhumibol Adulyadej on Aug. 24 endorsed Prayuth as premier.

(A previous version of this story corrected the spelling of Vorapol’s name)

To contact the reporter on this story: Anuchit Nguyen in Bangkok at [e-mail]

To contact the editors responsible for this story: Michael Patterson at [e-mail] Phani Varahabhotla, Justin Carrigan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยจะวางกฎใหม่ต้องจัดการตลาดหลักทรัพย์ โดยให้ควบคุมแฟ้มเป็นความแพ่ง และกำหนดค่าปรับหนักในกฎหมาย-เบรคเกอร์

กฎใช้แรงบันดาลใจจากความสำเร็จของสหรัฐอเมริกาหน่วยงานกำกับดูแลในการรับชำระเงิน Vorapol Socatiyanurak เลขานุการทั่วไปของทรัพย์&ทรัพย์ กล่าวว่า ในการสัมภาษณ์ในวันนี้ รายการ ด้วยข้อเสนอที่มีส่งไปสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและสั่ง ไทยยึดผู้นำ

กฎจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างระเบียบกฎหมายปัจจุบันอนุญาตให้เฉพาะค่าธรรมเนียมทางอาญาที่ยื่นกับกลสงสัย Vorapol กล่าวว่า กรณีศาลยืดในปี และจำเลยมากที่สุดคือ acquitted ขาดหลักฐานที่เพียงพอ ที่ได้รับยากที่จะรวบรวม เขากล่าวว่า

"เราหวังว่า กฎหมายใหม่จะตกใจใด ๆ กลหุ้น Vorapol กล่าวว่า "เราอาจไม่สามารถเก็บพวกเขา แต่น้อยเราสามารถป้องกันไม่ให้พวกเขาเพลิดเพลินกับกำไรมหาศาลจากการค้าขายหุ้นไม่ถูกต้อง และสามารถกำหนดขนาดใหญ่จำนวนสินไหมนั้น"

หุ้นขนาดเล็กใหญ่ได้นำการชุมนุมในไทย $435 ล้านหุ้นในตลาดปีนี้เนื่องจากทหารยึดอำนาจในรัฐประหารในวันที่ 22 พฤษภาคม ประเทศของ 12 ปี 82 MSCI ไทยเล็กหมวกดัชนีได้เพิ่มขึ้น 16 เปอร์เซ็นต์นับตั้งแต่รัฐประหารผ่านปิดของเมื่อวานนี้ เมื่อเทียบกับร้อยละ 11 ก้าวหน้าสำหรับการรัน benchmark ดัชนีตลาดหลักทรัพย์ (ตั้ง)

เสริมความน่าเชื่อถือ
ไทยเสนอกฎมาเป็นพนักงานอัยการ และหน่วยงานกำกับดูแลทั่วโลกได้ตรวจสอบบริษัทเพื่อกำหนดว่าผู้ค้าที่บริษัทมากกว่าโหล colluded การ rig อัตราดอกเบี้ยมาตรฐาน เงินน้อยเก้ามีการปรับประมาณ 6 พันล้านเหรียญแต่ Libor อัตราดอกเบี้ยมาตรฐานในกว่า $300 ล้านล้านหลักทรัพย์ทั่วโลก

สหรัฐอเมริกา หลักทรัพย์&ทรัพย์กล่าวว่า เดือนนี้ธนาคารอเมริกา คอร์ปจะจ่าย $245 ล้านชำระข้อที่ล้มเหลวในการเปิดเผยเพิ่มขึ้นขาดทุนจำนองและความเสี่ยงของพันธบัตรที่เชื่อมโยงกับสินเชื่อบ้าน

"Strict และบังคับกฎหมายอย่างรวดเร็วจะเป็นประโยชน์ในการลด และป้องกันการจัดการสินค้าคงคลัง Kesara Manchusree ประธานของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย กล่าวในการสัมภาษณ์ในวันนี้ "นี้จะแน่นอนเสริมทรัพย์ของความน่าเชื่อถือในหมู่นักลงทุนนานาชาติ"

ผู้นำยึดประยุทธ์ถูกแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีของประเทศสัปดาห์หลังจากการลงคะแนนเสียงในสภาแห่งชาติ สมาชิกเขาเลือก Prayuth เป็นห้องรับรองของไทยเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในวันที่ 24 ส.ค.

(รุ่นก่อนหน้านี้เรื่องแก้ไขการสะกดของชื่อของ Vorapol)

ติดต่อโปรแกรมรายงานในเรื่องนี้: เหงียนขอบคุณในกรุงเทพฯ ที่ [e-mail]

ติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบเรื่องนี้: Michael Patterson ที่ [e-mail] Phani Varahabhotla จัสติน Carrigan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยกำลังวางแผนที่กฎระเบียบใหม่ในการตรวจสอบการจัดการหุ้นในตลาดโดยการอนุญาตให้ควบคุมการยื่นฟ้องคดีทางแพ่งและกำหนดค่าปรับหนักที่ฝ่าฝืนกฎใช้แรงบันดาลใจจากความสำเร็จของการกำกับดูแลของสหรัฐในการรับชำระหนี้เงินวรคติยานุรักษ์เลขาธิการ สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์กล่าวในการสัมภาษณ์ในกรุงเทพฯวันนี้ การเรียกเก็บเงินที่มีข้อเสนอที่ได้รับการส่งไปยังสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อผู้นำรัฐบาลทหารของไทยกฎจุดมุ่งหมายที่จะเสริมสร้างความเป็นระเบียบกฎหมายปัจจุบันอนุญาตให้สำหรับค่าใช้จ่ายทางอาญาที่จะฟ้อง manipulators สงสัยวรพลกล่าวว่า กรณีที่ศาลดังกล่าวยืดสำหรับปีและจำเลยส่วนใหญ่จะพ้นผิดเพราะขาดหลักฐานที่เพียงพอที่ได้รับยากที่จะรวบรวมเขากล่าวว่า"เราหวังว่าการออกกฎหมายใหม่จะทำให้ตกใจ manipulators หุ้นใด ๆ " วรพลกล่าวว่า "เราอาจจะไม่สามารถที่จะนำพวกเขาอยู่ในคุก แต่อย่างน้อยเราสามารถป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการเพลิดเพลินกับกำไรมหาศาลจากการซื้อขายหลักทรัพย์ที่ผิดกฎหมายและสามารถกำหนดจำนวนมากของค่าปรับที่พวกเขา". หุ้นขนาดเล็กทุนได้นำการชุมนุมในประเทศไทย $ 435 พันล้านตลาดตราสารทุนในปีนี้นับตั้งแต่ทหารเข้ายึดอำนาจในการทำรัฐประหารในวันที่ 22 พฤษภาคม 12 ประเทศใน 82 ปีที่ผ่านมา MSCI Thailand เล็ก Cap ดัชนีได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 16 ตั้งแต่การทำรัฐประหารที่ผ่านเมื่อวานนี้ปิดเมื่อเทียบกับล่วงหน้าร้อยละ 11 สำหรับดัชนีมาตรฐาน (ตลท) เสริมสร้างความน่าเชื่อถือของกฎระเบียบที่เสนอของไทยมาเป็นอัยการและหน่วยงานกำกับดูแลทั่วโลกกำลังสืบสวน บริษัท เพื่อตรวจสอบว่าผู้ประกอบการค้าที่มากกว่า บริษัท โหลสมรู้ร่วมคิดกับอัตราดอกเบี้ยในอุปกรณ์มาตรฐาน อย่างน้อยเก้าสถาบันการเงินที่ได้รับการปรับเกี่ยวกับ 6000000000 $ สำหรับการจัดการ Libor อัตราดอกเบี้ยมาตรฐานสำหรับมากกว่า $ 300000000000000 หลักทรัพย์ทั่วโลกสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์กล่าวว่าในเดือนนี้ธนาคารแห่งอเมริกาคอร์ปจะจ่าย $ 245,000,000 เพื่อยุติข้อกล่าวหาว่า มันล้มเหลวที่จะเปิดเผยการเพิ่มขึ้นของการสูญเสียที่อยู่อาศัยและความเสี่ยงของพันธบัตรที่เชื่อมโยงกับสินเชื่อบ้าน"การบังคับใช้กฎหมายที่เข้มงวดและรวดเร็วของกฎหมายจะเป็นประโยชน์ในการลดและป้องกันการจัดการหุ้น" เกศรามัญชุศรีประธานของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกล่าวใน ให้สัมภาษณ์ในกรุงเทพฯวันนี้ "นี้แน่นอนจะเสริมสร้างความน่าเชื่อถือของหุ้นไทยแลกเปลี่ยนระหว่างนักลงทุนต่างประเทศ". ผู้นำสภาประยุทธจันโอชาได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังจากการลงคะแนนเสียงในสภานิติบัญญัติแห่งชาติซึ่งมีสมาชิกที่เขาเลือก ไทยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชที่ 24 สิงหาคมรับรองประยุทธเป็นนายกรัฐมนตรี(รุ่นก่อนหน้าของเรื่องนี้ได้รับการแก้ไขการสะกดชื่อของวรพล) ติดต่อรายงานในเรื่องนี้: อนุชิตเหงียนในเขตกรุงเทพมหานครที่ [e-mail] ต้องการติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบ สำหรับเรื่องนี้: ไมเคิลแพตเตอร์สันที่ [e-mail] Phani Varahabhotla จัสติน Carrigan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยมีการวางแผนกฎใหม่เพื่อตรวจสอบการจัดการการตลาดหุ้น โดยให้ผู้ควบคุมยื่นฟ้องแพ่ง และกฎหมายกําหนดค่าปรับหนักในเบรกเกอร์

กฎใช้แรงบันดาลใจจากความสำเร็จของหน่วยงานสหรัฐในการชำระหนี้ การเงิน Vorapol มณฑล เลขาธิการคณะกรรมการการ&หลักทรัพย์ , กล่าวในการสัมภาษณ์ในกรุงเทพวันนี้บิลกับข้อเสนอที่ถูกส่งไปยังสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ผู้นำเผด็จการทหารของไทย

กฎจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างระเบียบที่กฎหมายปัจจุบันอนุญาตให้สำหรับค่าใช้จ่ายทางอาญาจะต้องยื่นกับแขน ผู้ต้องสงสัย Vorapol กล่าว กรณีศาลเช่น ยืดสำหรับปีและจำเลยส่วนใหญ่จะพ้นผิด เพราะหลักฐานไม่เพียงพอ ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะรวบรวมเขาบอกว่า

" เราหวังว่ากฎหมายใหม่จะทำให้หุ้น 2 ) , " Vorapol กล่าว " เราไม่สามารถทำให้พวกเขาอยู่ในคุก แต่อย่างน้อยเราสามารถป้องกันพวกเขาจากการเพลิดเพลินกับกำไรจากการซื้อขายหุ้นขนาดใหญ่ที่ผิดกฎหมาย และสามารถกำหนดปริมาณขนาดใหญ่ของค่าปรับนั้น "

หุ้นทุนขนาดเล็ก ทำให้การชุมนุมในไทย $ 435 พันล้านหุ้นในตลาดในปีนี้ นับตั้งแต่ทหารยึดอำนาจรัฐประหารเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ของประเทศที่ 12 ใน 1 ปี ดัชนี MSCI Thailand หมวกเล็กได้เพิ่มขึ้น 16 เปอร์เซ็นต์ ตั้งแต่รัฐประหารผ่านปิดเมื่อวานนี้ , เมื่อเทียบกับ 11 เปอร์เซ็นต์ล่วงหน้าสำหรับเกณฑ์มาตรฐานดัชนี ( 1 )


เพิ่มความน่าเชื่อถือไทยเสนอกฎมาเป็นอัยการและหน่วยงานทั่วโลกมีการตรวจสอบ บริษัท เพื่อตรวจสอบว่าผู้ค้าที่มากขึ้นกว่า บริษัท โหลสมคบเพื่อใช้อ้างอิงอัตราดอกเบี้ย อย่างน้อยเก้า บริษัท ทางการเงิน มี การ ปรับ เกี่ยวกับ $ 6 พันล้านจัดการอัตราดอกเบี้ยอ้างอิง LIBOR สำหรับมากกว่า $ 300 ล้านหลักทรัพย์ทั่วโลก

.คณะกรรมการการแลกเปลี่ยน&หลักทรัพย์กล่าวว่าในเดือนนี้ธนาคารแห่งอเมริกาคอร์ปจะจ่าย $ 245 ล้านบาทเพื่อชำระข้อกล่าวหาว่ามันล้มเหลวที่จะเปิดเผยเพิ่มขึ้นจํานองการสูญเสียและความเสี่ยงของพันธบัตรเชื่อมโยงกับสินเชื่อบ้าน

" อย่างเข้มงวดและบังคับใช้อย่างรวดเร็วของกฎหมายจะเป็นประโยชน์ในการป้องกันและลดหุ้นเชิด " 2 ) การเพิ่ม , ประธานของ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกล่าวในการสัมภาษณ์ในกรุงเทพวันนี้ " นี้จะช่วยให้ความน่าเชื่อถือในตลาดหุ้นของนักลงทุนต่างประเทศ . "

นายประยุทธ์ จันโอชา ผู้นำได้รับการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีของประเทศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังการโหวตในสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ซึ่งสมาชิกที่เขาเลือก ประเทศไทย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เมื่อวันที่ 24 ส.ค. เห็นชอบประยุทธในฐานะนายกรัฐมนตรี .

( รุ่นก่อนหน้านี้ เรื่องราวการแก้ไขการสะกดชื่อ Vorapol )

ติดต่อรายงานในเรื่องนี้ : อนุชิต เหงียน ในกรุงเทพมหานคร anguyen @ บลูมเบิร์ก . สุทธิ

ติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบในเรื่องนี้ : ไมเคิล แพตเตอร์สัน ที่ [e-mail] phani varahabhotla , จัสติน คาร์ริแกน