อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ ได้จากเราไปเม

อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ ได้จากเราไปเมื่อวันที่ ๑๑ มิถุนายน ๒๕๓๘ (หลังจากได้ต่อสู้กับโรคมะเร็งด้วยความเข้มแข็งและอย่างรักษาศักดิ์ศรีแห่งตน)
อำพรรณเกิดที่กรุงเทพฯ เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๔ เรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนเซ็นต์โยเซฟ, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และที่ประเทศฝรั่งเศส เมื่อกลับมากรุงเทพฯ ในปี พ.ศ. ๒๕๐๗ ได้สอนภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศสที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
เธอกลับไปปารีสเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๑๑ เพื่อเขียนและสอบวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกทางด้านอักษรศาสตร์ (พ.ศ. ๒๕๑๔) อำพรรณอยู่ที่ปารีสตั้งแต่นั้นมา
ความสามารถในการใช้ภาษาทั้งสองภาษา ความใฝ่รู้ใฝ่เห็น อีกทั้งความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะเข้าใจและเรียนรู้ ทำให้อำพรรณเป็นสื่อกลางระหว่างวัฒนธรรมฝรั่งเศสและวัฒนธรรมสยามอย่างดีเลิศ การเป็นผู้มีความพึงใจในความงามและความจริง ทำให้เธอตัดสินใจริเริ่มแปลวรรณคดีชิ้นสำคัญๆของฝรั่งเศสเป็นภาษาไทย
ทุกคนที่ได้รู้จักอำพรรณไม่เคยลืมว่า เธอเป็นผู้มีพรสวรรค์ในการรับฟังเพื่อนมนุษย์ เพื่อมอบความโอบอ้อมอารีและความอ่อนโยนนุ่มนวลให้ด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม--

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อำพรรณโอตระกูลซาลส์ได้ จากเราไปเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2538
เมื่อ พ.ศ. 2484 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและที่ประเทศฝรั่งเศสเมื่อกลับ มากรุงเทพฯในปี พ.ศ. 2507
พ.ศ. 2511 ( พ.ศ. 2514)
ความใฝ่รู้ใฝ่เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อำพรรณโอตระกูลซาลส์ได้จากเราไปเมื่อวันที่๑๑มิถุนายน๒๕๓๘ ( หลังจากได้ต่อสู้กับโรคมะเร็งด้วยความเข้มแข็งและอย่างรักษาศักดิ์ศรีแห่งตน )อำพรรณเกิดที่กรุงเทพฯเมื่อพ . ศ . ๒๔๘๔เรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนเซ็นต์โยเซฟจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและที่ประเทศฝรั่งเศส , เมื่อกลับมากรุงเทพฯสามารถพ . ศ . ๒๕๐๗ได้สอนภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศสที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเธอกลับไปปารีสเมื่อปีพ . ศ . ๒๕๑๑เพื่อเขียนและสอบวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกทางด้านอักษรศาสตร์ ( พ . ศ . ๒๕๑๔ ) อำพรรณอยู่ที่ปารีสตั้งแต่นั้นมาความสามารถในการใช้ภาษาทั้งสองภาษาความใฝ่รู้ใฝ่เห็นอีกทั้งความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะเข้าใจและเรียนรู้ทำให้อำพรรณเป็นสื่อกลางระหว่างวัฒนธรรมฝรั่งเศสและวัฒนธรรมสยามอย่างดีเลิศการเป็นผู้มีความพึงใจในความงามและความจริงทำให้เธอตัดสินใจริเริ่มแปลวรรณคดีชิ ้นสำคัญๆของฝรั่งเศสเป็นภาษาไทยทุกคนที่ได้รู้จักอำพรรณไม่เคยลืมว่าเธอเป็นผู้มีพรสวรรค์ในการรับฟังเพื่อนมนุษย์เพื่อมอบความโอบอ้อมอารีและความอ่อนโยนนุ่มนวลให้ด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม --