Participatory design (PD) [13, 18]

Participatory design (PD) [13, 18] ensures that the
users of technological artefacts are involved in their
design as informants or co-designers. This stems from
an ethos that such people have a democratic right to be
included in the design of what affects them and will
benefit as a result, and that including them in design
activities results in better (more efficient, usable,
profitable etc.) products and systems. Ehn [10] refers
to this as the political and technical features of
participatory design. So, PD gives value to both human
and operational improvement; it aims to produce
‘happier’ (empowered, enabled, valued, fulfilled) users
and better products/productivity

In PD, designers and users work together to explore a
‘space of possibilities’ for products and systems based
on their combined knowledge and experiences. Such
approaches can produce solutions relevant to users’
existing wants and needs, but could be less effective at
producing innovative ideas that answer users’ future or
latent needs (i.e. needs that users are unaware of, but
recognise as being relevant to them once satisfied, c.f.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การออกแบบมีส่วนร่วม (PD) [13, 18] ให้ที่ผู้ใช้ของสิ่งประดิษฐ์ทางเทคโนโลยีเกี่ยวข้องในการออกแบบเป็นผู้ร่วมออกแบบ นี่ลักษณะที่บุคคลดังกล่าวมีสิทธิประชาธิปไตยจะในการออกแบบของสิ่งที่มีผลต่อพวกเขา และจะผลประโยชน์เป็นผล และที่รวมในการออกแบบผลกิจกรรมดีกว่า (ประสิทธิภาพ ใช้กำไรฯลฯ) ผลิตภัณฑ์และระบบ อ้างอิง Ehn [10]เป็นคุณลักษณะทางเทคนิค และทางการเมืองของการออกแบบมีส่วนร่วม ดังนั้น PD ให้ค่าทั้งสองฝ่ายปรับ ปรุงการดำเนินงาน มุ่งหวังที่จะผลิต'สุข' (อำนาจ ใช้ ให้ ดำเนิน) ผู้ใช้และผลิตภัณฑ์/ผลผลิตที่ดีขึ้นใน PD นักออกแบบและผู้ใช้ทำงานร่วมกันในการสำรวจการใช้ 'พื้นที่ประการ' สำหรับผลิตภัณฑ์และระบบบนรวมความรู้และประสบการณ์ของพวกเขา ดังกล่าววิธีสามารถสร้างวิธีแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ที่มีอยู่ต้อง และความต้องการ แต่อาจมีประสิทธิภาพน้อยในการความคิดสร้างสรรค์ที่ตอบในอนาคตผู้ผลิต หรือความต้องการแฝง (เช่นความต้องผู้ใช้ไม่ได้ แต่จดจำเป็นที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาเมื่อพอใจ สโมสรฟุตบอลเรอัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกแบบที่มีส่วนร่วม (PD) [13, 18] เพื่อให้แน่ใจว่า
ผู้ใช้ของสิ่งประดิษฐ์ทางเทคโนโลยีที่มีส่วนร่วมในของพวกเขา
ออกแบบเป็นผู้ให้ข้อมูลหรือร่วมนักออกแบบ นี้เกิดขึ้นจาก
ความเป็นมิตรที่คนดังกล่าวมีสิทธิในระบอบประชาธิปไตยที่จะ
รวมอยู่ในการออกแบบของสิ่งที่มีผลกระทบต่อพวกเขาและการจะ
ได้รับประโยชน์เป็นผลและรวมถึงพวกเขาในการออกแบบ
กิจกรรมในผลที่ดีกว่า (มีประสิทธิภาพมากขึ้นใช้งานได้
ผลกำไรอื่น ๆ ) ผลิตภัณฑ์ และระบบ EHN [10] หมาย
ถึงนี้เป็นคุณลักษณะทางการเมืองและทางเทคนิคของ
การออกแบบอย่างมีส่วนร่วม ดังนั้น PD ให้มูลค่าให้กับทั้งมนุษย์
และการปรับปรุงการปฏิบัติงาน มันมีจุดมุ่งหมายเพื่อผลิต
'ความสุข' (เพิ่มขีดความสามารถเปิดใช้งานมูลค่าการเติมเต็ม) ผู้ใช้
และผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้น / การผลิตใน PD, นักออกแบบและผู้ใช้ทำงานร่วมกันเพื่อสำรวจพื้นที่ 'ความเป็นไปได้สำหรับผลิตภัณฑ์และระบบพื้นฐานความรู้ของพวกเขารวมและประสบการณ์ เช่นวิธีการที่สามารถผลิตโซลูชั่นที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ ' ความต้องการที่มีอยู่และความต้องการ แต่อาจจะมีประสิทธิภาพน้อยกว่าที่ผลิตความคิดสร้างสรรค์ที่ตอบของผู้ใช้ในอนาคตหรือความต้องการที่ซ่อนเร้น (เช่นความต้องการที่ผู้ใช้ไม่รู้จัก แต่รับรู้ว่าเป็นเกี่ยวข้องกับพวกเขาพอใจครั้งเดียว CF

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การออกแบบแบบมีส่วนร่วม ( PD ) [ 13 , 18 ] ยืนยันว่าผู้ใช้ของสิ่งประดิษฐ์ทางเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องในของพวกเขาเป็นคนออกแบบหรือออกแบบจำกัด นี้เกิดจากมีขนบธรรมเนียมประเพณีที่บุคคลดังกล่าวมีสิทธิประชาธิปไตยเป็นรวมอยู่ในการออกแบบสิ่งที่มีผลกระทบต่อพวกเขา และจะได้รับผล , และรวมถึงพวกเขาในการออกแบบกิจกรรมที่ได้ผลดี ( มีประสิทธิภาพมากขึ้น , ใช้งานกำไร ฯลฯ ) ผลิตภัณฑ์ และระบบ EHN [ 10 ] หมายถึงนี้เป็นการเมืองและคุณสมบัติทางเทคนิคของการออกแบบแบบมีส่วนร่วม แล้ว PD ให้คุณค่าทั้งมนุษย์และการดำเนินงานปรับปรุง มันมีจุดมุ่งหมายที่จะผลิต" ความสุข " ( อำนาจ , เปิด , มูลค่า , ตาม ) ผู้ใช้และผลิตภัณฑ์ / ผลผลิตดีขึ้นเจ้าหน้าที่ตำรวจ นักออกแบบ และผู้ทำงานร่วมกันเพื่อสำรวจสเปซของความเป็นไปได้สำหรับผลิตภัณฑ์และระบบตามในความรู้ของพวกเขารวมและประสบการณ์ เช่นวิธีสามารถผลิตโซลูชั่นที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ต้องการและความต้องการที่มีอยู่ แต่อาจจะได้ผลน้อยกว่าที่การผลิตนวัตกรรมความคิดที่ผู้ใช้ตอบอนาคต หรือความต้องการแฝง ( เช่นความต้องการที่ผู้ใช้จะไม่ทราบ แต่จำเป็น ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาเมื่อพอใจ ซี. เอฟ