the food movement has organized and

the food movement has organized and built power over the last decade, so too has the world of wealthy corporate agribusiness, which is increasingly determined to yield as little ground as possible. If we hope to effectively take back control of our food system, we will need to transition the food movement’s focus from simply ‘good food for as many as possible’ to a more radical ‘food justice for all.’ As we wrote earlier this year, “the refrain to ‘vote with our forks’ is no longer enough in a nation with relatively unequal access to those polls, and even more unequal ability to construct the ballot.” - See more at: http://www.realfoodrealjobs.org/2013/01/year-in-review-2012/#sthash.CCe4udbE.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเคลื่อนไหวของอาหารที่มีการจัดและสร้างอำนาจเหนือกว่าทศวรรษที่ผ่านมาดังนั้นก็มีโลกของธุรกิจการเกษตรของ บริษัท ที่ร่ำรวยซึ่งถูกกำหนดขึ้นเพื่อให้เป็นพื้นดินน้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ถ้าเราหวังว่าจะได้อย่างมีประสิทธิภาพจะกลับการควบคุมของระบบอาหารของเรา,เราจะต้องเปลี่ยนการมุ่งเน้นการเคลื่อนไหวของอาหารจากเพียง 'อาหารที่ดีสำหรับการให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะรุนแรงมากขึ้น' ความยุติธรรมอาหารทั้งหมด. 'ในขณะที่เราเขียนก่อนหน้าปีนี้ "ละเว้นไปลงคะแนนด้วยส้อมของเราไม่ได้เป็น . เพียงพอในประเทศที่มีการเข้าถึงที่ไม่เท่าเทียมกันค่อนข้างโพลล์เหล่านั้นและความสามารถแม้ไม่เท่ากันมากขึ้นในการสร้างการลงคะแนนเสียง "- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://wwwrealfoodrealjobs.org/2013/01/year-in-review-2012 / # sthash.cce4udbe.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเคลื่อนย้ายอาหารได้จัดระเบียบ และสร้างพลังงานมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา เพื่อทำให้โลกของรวยบริษัทเกษตร ซึ่งจะถูกกำหนดให้พื้นดินน้อยที่สุดมาก เกินไป ถ้าเราหวังที่จะใช้การได้อย่างมีประสิทธิภาพควบคุมของระบบอาหารของเรา เราจะต้องเปลี่ยนอาหารการเคลื่อนไหวของโฟกัสจากเพียงแค่ 'ดีอาหารมากที่สุด' ไปรุนแรงมากขึ้น' อาหารสำหรับทั้งหมด' เราเขียนก่อนหน้านี้ปีนี้ "ละเว้น 'เสียงกับส้อมของเรา ' เป็นความไม่พอในประเทศถึงสำรวจเหล่านั้นค่อนข้างไม่เท่ากัน และยิ่งไม่สร้างลงคะแนน" - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://wwwrealfoodrealjobs.org/2013/01/year-in-review-2012/#sthashCCe4udbE.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเคลื่อนไหวอาหารที่จัดให้มีพลังอำนาจที่เหนือกว่าและสร้างขึ้นช่วงทศวรรษที่ผ่านมามากกว่ามีโลกของธุรกิจการเกษตรของบริษัทผู้ร่ำรวยมากขึ้นซึ่งมีกำหนดจะยอมให้เป็นพื้นที่ขนาดเล็กที่เป็นไปได้ หากเราหวังว่าจะกลับไปควบคุมการทำงานของระบบอาหารของเราได้อย่างมี ประสิทธิภาพเราจะต้องเปลี่ยนอาหารการเคลื่อนไหวของโฟกัสจากเพียง"ที่ดีอาหารเป็นจำนวนมากและเป็นไปได้'เพื่อที่รุนแรงมากขึ้น"ความยุติธรรมสำหรับอาหารทั้งหมด"ที่เราเขียนไว้เมื่อต้นปีนี้"งดออกเสียงลงคะแนนใน''พร้อมด้วยของเราทางแยกไม่ได้อีกต่อไปไม่เพียงพอในประเทศมีไม่เท่าเทียมกันการเข้าถึงที่การสำรวจความคิดเห็นและความไม่เท่าเทียมกันมากยิ่งขึ้นความสามารถในการสร้างที่ออกเสียงลงคะแนน" - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่: http://www.realfoodrealjobs.org/2013/01/year-in-review-2012/#sthash.cce4udbe.dpuf