Hi nok, Thanks for your message ver

Hi nok,

Thanks for your message very much and thanks for your coming.

First we would like to express our sincere apologize about the unsatisfaction of the arrangement. In fact, fist night you reserved a double bed n we hv twin bed room for you, but another day as we mentioned we only have single bed room at our guesthouse. Having discussed with my staff and my mum we all think that we should pay extra for you to let you stay at really dpuble bed instead of single bed, so finally we paid $480hkd to cityplus for letting you have a double bed. We do apologize that we never think that the room you are really not satisfy with the arrangement and thanks for giving us the feedback that we cannot arrange by our own judgement which may not professional enough. Please kindly believe us that we have really no purpose to give you a worse room, really not. We are not concern about the money, but we are afraid that the initial room we arrange for you is not better than this room. And we think you are couple and prefer staying in one bed.

We do very apologize to make you unhappy with this arrangement. we promise that we will not make similar mistake next time and we do wish you will come hong kong regularly again.

Thanks for your coming again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นก,

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณมากมาก และขอบคุณสำหรับการมาของคุณ

ก่อน เราอยากจะแสดงความจริงใจของเราต้องขออภัยเกี่ยวกับ unsatisfaction ของการจัดเรียง ในความเป็นจริง fist คืนคุณจอง n เตียงเรา hv คู่เตียงสำหรับคุณ แต่วันอื่น ตามที่เรากล่าวถึงเรามีห้องเตียงเดี่ยวที่เกสท์เฮาส์ของเราเท่านั้น มีหารือกับพนักงานของฉันและของฉันสี่มุมที่เราคิดว่า เราควรจ่ายพิเศษสำหรับคุณเพื่อให้คุณพักจริง ๆ dpuble นอนแทนเตียง สุดท้ายเราจ่าย $480hkd เพื่อ cityplus สำหรับแจ้ง คุณมีเตียงคู่ เราต้องขออภัยที่เราไม่เคยคิดว่า ห้องที่คุณอยู่จริง ๆ ไม่ตอบสนองกับจัดเรียงและขอขอบคุณคำติชมที่เราไม่สามารถจัดเรียง โดยการตัดสินของเราเองซึ่งอาจไม่มืออาชีพพอ โปรดกรุณาเชื่อเราว่า เรามีจริงไม่มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ห้องพักแย่ จริง ๆ ไม่ เราจะไม่กังวลเรื่องเงิน แต่เรากลัวว่า ไม่ดีกว่าห้องนี้ห้องแรกที่เราจัดให้คุณ และเราคิดว่า คุณมีคู่ และต้องอยู่ในเตียง

เราไม่มากขอโทษที่ทำให้คุณไม่มีความสุขกับการจัดเรียงนี้ เราสัญญาว่า เราจะไม่ทำให้ผิดพลาดเหมือนครั้งต่อไป และหวังว่าคุณจะมาฮ่องกงเป็นประจำอีก

ขอบคุณที่มาของคุณอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi นอกขอบคุณสำหรับข้อความของคุณเป็นอย่างมากและขอขอบคุณสำหรับการมาของคุณครั้งแรกที่เราอยากจะแสดงความขอโทษอย่างจริงใจของเราเกี่ยวกับการไม่พอใจของการจัด ในความเป็นจริงคืนกำปั้นคุณลิขสิทธิ์เตียงคู่ n เรา hv เตียงคู่สำหรับคุณ แต่อีกวันหนึ่งในขณะที่เรากล่าวถึงเรามีเพียงห้องพักเตียงเดี่ยวที่เกสต์เฮ้าส์ของเรา หลังจากหารือกับเจ้าหน้าที่และแม่ของฉันของฉันเราทุกคนคิดว่าเราควรจะจ่ายเงินเพิ่มพิเศษสำหรับคุณที่จะให้คุณอยู่ที่เตียง dpuble จริงๆแทนเตียงเดียวดังนั้นในที่สุดเราจ่าย $ 480hkd เพื่อ Cityplus เพื่อให้คุณมีเตียงคู่ เราต้องขออภัยที่เราไม่เคยคิดว่าห้องพักที่คุณจริงๆไม่พอใจกับการจัดการและขอบคุณที่ให้เราข้อเสนอแนะที่เราไม่สามารถจัดให้โดยการตัดสินใจของเราเองซึ่งอาจจะไม่เป็นมืออาชีพพอ กรุณาเชื่อเราว่าเรามีจริงๆจุดประสงค์ที่จะให้ห้องพักที่เลวร้ายไม่มีจริงๆไม่ได้ เราไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเงิน แต่เรากลัวว่าห้องพักเริ่มต้นที่เราจัดให้คุณไม่ได้ดีกว่าห้องพักประเภทนี้ และเราคิดว่าคุณเป็นคู่และชอบอยู่ในเตียงเราไม่มากขอโทษที่จะทำให้คุณไม่มีความสุขกับข้อตกลงนี้ เราสัญญาว่าเราจะไม่ทำผิดพลาดที่คล้ายกันในครั้งต่อไปและเราก็หวังว่าคุณจะมาฮ่องกงอย่างสม่ำเสมออีกครั้งขอบคุณสำหรับการมาของคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ นก ,

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณมาก และขอบคุณที่มาของคุณ

ก่อนอื่นเราต้องการให้บริการของเราจริงใจขอโทษเรื่อง unsatisfaction ของข้อตกลง ในความเป็นจริง , หมัดคืนคุณจองเตียงเรา HV เตียงคู่สำหรับคุณ แต่อีกวันเราบอกว่า เราจะมีเพียงเตียงเดี่ยวห้องพักที่เกสต์เฮาส์ของเรามีการหารือกับเจ้าหน้าที่ และแม่เราคิดว่าเราต้องจ่ายเพิ่มสำหรับคุณเพื่อให้คุณพักที่เตียง dpuble จริงๆแทนที่จะเป็นเตียงของฉัน ในที่สุด เราก็จ่าย $ 480hkd เพื่อ cityplus ที่ให้คุณมีเตียงคู่เราขอโทษที่เราไม่เคยคิดว่า ที่ห้องคุณไม่พึงพอใจกับการขอบคุณที่ให้ความคิดเห็นว่า เราไม่สามารถจัดโดยการตัดสินของเราเองซึ่งอาจจะไม่มืออาชีพพอ กรุณาเชื่อเราว่าเราไม่มีจุดประสงค์ที่จะให้ห้อง เลวจริง ๆไม่ เราไม่กังวลเรื่องเงินแต่เราก็กลัวว่าห้องเริ่มต้นที่เราจัดให้คุณไม่ได้ดีไปกว่าในห้องนี้ และเราคิดว่าคุณเป็นคู่และต้องอยู่ในเตียง

เราทำอะไรมากขอโทษทำให้คุณไม่มีความสุขกับข้อตกลงนี้ เราสัญญาว่าเราจะไม่ทำพลาดอีก และเราหวังว่าคุณจะมาฮ่องกงเป็นประจำอีก

ขอบคุณที่มาของคุณอีกครั้ง