For prospective undergraduates, the

For prospective undergraduates, the Admissions Office staff play a
critical role in shaping the impressions that students have of the University
through the messages conveyed to prospective students and families
about the importance of balance in life and in the admissions process itself.
The many dedicated alumni who aid in student recruitment—both
those participating in the Penn Alumni Interview Program and those engaged
in more informal interactions with prospective students—also influence
the way the Penn culture may be perceived. Secondary schools
scrutinize Penn’s admissions materials and we can send powerful signals
through messages that we believe student success is predicated on caring
for one’s physical and psychological wellbeing as well as one’s intellectual
development. We recognize that sending consistent messages to that
effect to applicants for Penn’s graduate and professional schools is more
challenging. Nonetheless, we recommend that graduate groups and programs
incorporate messages about the importance of self-care to continued
success into recruitment efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับอนาคตสูง ๆ พนักงานสมัครเล่นการบทบาทสำคัญในการกำหนดทิศความประทับใจที่มีนักศึกษาของมหาวิทยาลัยผ่านข้อความที่สื่อความหมายกับนักเรียนที่คาดหวังและครอบครัวเกี่ยวกับความสำคัญของสมดุล ในชีวิต และใน การสมัครเรียนดำเนินการเองศิษย์เก่าผู้ช่วยในการสรรหานักเรียนทุ่มเทหลายตัวทั้งผู้เข้าร่วมในโปรแกรมการสัมภาษณ์ศิษย์เก่าเพนน์และผู้ร่วมในการโต้ตอบกับนักเรียนที่มีแนวโน้มเป็นทางซึ่งยัง มีผลอาจจะมองเห็นทางวัฒนธรรมเพนน์ โรงเรียนมัธยมscrutinize วัสดุรับสมัครของเพนน์ และเราสามารถส่งสัญญาณที่มีประสิทธิภาพผ่านข้อความที่เราเชื่อว่า ความสำเร็จของนักเรียนเป็น predicated ในการดูแลของกาย และจิตใจเป็นหนึ่งเป็นปัญญาการพัฒนา เรารู้จักที่ส่งตรงข้อความที่ผลการสมัครของเพนน์บัณฑิตและโรงเรียนอาชีพคือเพิ่มเติมท้าทาย กระนั้น เราขอแนะนำว่า บัณฑิตกลุ่มและโปรแกรมรวมข้อความเกี่ยวกับความสำคัญของสุขภาพต่อความสำเร็จในความพยายามในการสรรหาบุคลากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่คาดหวังในการรับสมัครพนักงานสำนักงานเล่นบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างการแสดงผลว่านักเรียนมีของมหาวิทยาลัยผ่านข้อความที่สื่อความหมายให้กับนักเรียนที่คาดหวังและครอบครัวเกี่ยวกับความสำคัญของความสมดุลในชีวิตและในขั้นตอนการสมัครของตัวเอง. เมอร์อทุ่มเทหลายคน ช่วยในการรับสมัครนักเรียนทั้งผู้ที่มีส่วนร่วมในโครงการเพนน์สัมภาษณ์ศิษย์เก่าและผู้ที่มีส่วนร่วมในการติดต่อกับทางการมากขึ้นในอนาคตนักเรียนยังมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมของเพนน์อาจถูกมองว่า โรงเรียนมัธยมกลั่นกรองวัสดุการรับสมัครของเพนน์และเราสามารถส่งสัญญาณที่มีประสิทธิภาพผ่านข้อความที่เราเชื่อว่าความสำเร็จของนักเรียนมีการบอกกล่าวเกี่ยวกับการดูแลสำหรับสุขภาพที่ดีทั้งร่างกายและจิตใจของคนเช่นเดียวกับทางปัญญาของคนพัฒนา เราตระหนักดีว่าการส่งข้อความที่สอดคล้องกับการที่ผลกระทบต่อผู้สมัครจบการศึกษาของเพนน์และโรงเรียนที่เป็นมืออาชีพมากขึ้นท้าทาย อย่างไรก็ตามเราขอแนะนำให้กลุ่มที่จบการศึกษาและโปรแกรมรวมข้อความเกี่ยวกับความสำคัญของการดูแลตัวเองที่จะยังคงประสบความสำเร็จเข้ามาพยายามสรรหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับนักศึกษาในอนาคต , รับสมัครพนักงานออฟฟิศเล่นบทบาทสําคัญในการสร้างการแสดงผลที่นักศึกษาของมหาวิทยาลัย
ผ่านข้อความถ่ายทอดให้นักเรียนและครอบครัว
เกี่ยวกับความสำคัญของความสมดุลในชีวิตและในกระบวนการรับสมัครเอง โดยเฉพาะศิษย์เก่า
มากมายที่ช่วยในการรับนักเรียนทั้ง
ผู้เข้าร่วมโครงการและผู้ร่วมการสัมภาษณ์เพนน์ศิษย์เก่า
ในปฏิสัมพันธ์ทางการมากขึ้นกับนักศึกษายังมีอิทธิพลต่อ
ทางวัฒนธรรมมากมายอาจจะรับรู้ โรงเรียนมัธยมศึกษา
พินิจพิเคราะห์เพนน์รับสมัครวัสดุและเราสามารถส่งพลังผ่านสัญญาณ
ข้อความที่เราเชื่อว่าความสำเร็จของนักเรียนเป็น predicated ในการดูแล
หนึ่งของทั้งร่างกาย และจิตใจความเป็นอยู่เช่นเดียวกับหนึ่งด้านการพัฒนา . เราตระหนักดีว่า การส่งข้อความที่สอดคล้องกับผลให้ผู้สมัครเพนน์บัณฑิตและโรงเรียนมืออาชีพมากขึ้น
ท้าทาย อย่างไรก็ตามเราแนะนำให้กลุ่มบัณฑิตและโปรแกรม
รวมข้อความเกี่ยวกับความสำคัญของการดูแลตนเองเพื่อความสําเร็จในความพยายามอย่างต่อเนื่อง
รับสมัคร