1. Each soap is a bit expensive for

1. Each soap is a bit expensive for even an organic soap of 100 gram / piece. Why is it so expensive? (currently lots of organic soaps in Japan from Africa, Europe, and other exotic countries) Need a story to sell this soap. How is it made? Handmade? etc

2. Bigger Logo of “Organic Thailand” is needed.

3. Print / text on package is small and not clear,

4. The smell of rice bran is a little bit strong, some young Japanese people may not like the smell.

5. If yogurt is included, it would be better to smell more Yogurt than rice bran in nature.

6. Why is the package PINK? Coconut is white so why is the package PINK?

7. Why is the soap itself PINK? Shouldn’t it be white?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สบู่แต่ละราคาไม่แพงที่แม้มีสบู่อินทรีย์ 100 กรัม / ชิ้นงาน ทำไมจึงมีราคาแพงดังนั้น (ขณะนี้จำนวนมากของสบู่อินทรีย์ในญี่ปุ่นจากแอฟริกา ยุโรป และประเทศอื่น ๆ แปลกใหม่) ต้องการเรื่องราวการขายสบู่นี้ วิธีที่ทำ ทำมือ ฯลฯ2. ใหญ่โลโก้ "อินทรีย์ไทย" จำเป็นต้อง3. พิมพ์ข้อความบนแพคเกจเป็นขนาดเล็ก และไม่ ชัดเจน4. กลิ่นรำข้าวมีความแข็งแรงเล็กน้อย วัยรุ่นญี่ปุ่นบางคนอาจไม่ชอบกลิ่นถ้าโยเกิร์ตมีอยู่ มันจะดีกว่ากลิ่นโยเกิร์ตเพิ่มเติมกว่ารำข้าวในธรรมชาติ6. ทำไมมีแพคเกจสีชมพู มะพร้าวเป็นสีขาวดังนั้น จึงเป็นแพคเกจสีชมพู7. ทำไมเป็นสบู่เองสีชมพู มันไม่ได้เป็นสีขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สบู่แต่ละบิตแพงสำหรับแม้แต่สบู่อินทรีย์ 100 กรัม / ชิ้น ทำไมมันจึงเป็นราคาแพง? (ปัจจุบันจำนวนมากสบู่อินทรีย์ในประเทศญี่ปุ่นจากแอฟริกา, ยุโรปและประเทศที่แปลกใหม่อื่น ๆ ) ต้องการเรื่องราวที่จะขายสบู่นี้ มันเป็นวิธีการทำ? แฮนด์เมด? ฯลฯ2 โลโก้ขนาดใหญ่ของ "อินทรีย์ประเทศไทย" เป็นสิ่งจำเป็น. 3 พิมพ์ / ข้อความในแพคเกจที่มีขนาดเล็กและไม่ชัดเจน4 กลิ่นของรำข้าวเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ ที่แข็งแกร่งบางคนหนุ่มสาวชาวญี่ปุ่นอาจจะไม่ชอบกลิ่น. 5 ถ้าโยเกิร์ตรวมมันจะดีกว่าที่จะได้กลิ่นโยเกิร์ตมากกว่ารำข้าวในธรรมชาติ. 6 ทำไมแพคเกจสีชมพูคืออะไร? โคโคนัทเป็นสีขาวดังนั้นจึงเป็นแพคเกจสีชมพูหรือไม่7 สบู่ทำไมตัวเองสีชมพู? ไม่ควรจะเป็นสีขาว?