Epidemic diseases exact a huge toll

Epidemic diseases exact a huge toll in human suffering and lost
development opportunities. Poverty, armed conflict, and natural
disasters contribute to the spread of disease and are made
worse by it. In Africa the spread of HIV/AIDS has reversed decades
of improvement in life expectancy and left millions of children
orphaned. Malaria takes a large toll on young children and weakens
adults at great cost to their productivity. Tuberculosis killed
900,000 people in 2012, most of them ages 15–45, and sickened
millions more.
In 2012 35 million people were living with HIV/AIDS, and 2.3 million
more acquired the disease. Sub-Saharan
Africa remains the
center of the epidemic, but the proportion of adults living with AIDS
has begun to fall even as the survival rate of those with access to
antiretroviral drugs has increased (figures 6a and 6b). At the end
of 2012, 9.7 million people in developing countries were receiving
antiretroviral drugs. The scale-up has been exponential in recent
years (UNAIDS 2013) but still far short of universal access.
In 2012 8.6 million people were newly diagnosed with tuberculosis,
but incidence, prevalence, and death rates are falling
(figure 6c). If these trends are sustained, the world could achieve
the target of halting and reversing the spread of tuberculosis
by 2015. People living with HIV/AIDS, which reduces resistance
to tuberculosis, are particularly vulnerable, as are refugees,
displaced persons, and prisoners living in close quarters and
unsanitary conditions. Well managed medical intervention using
appropriate drug therapy is crucial to stopping the spread of
tuberculosis.
There were an estimated 200 million cases of malaria in 2012,
causing 600,000 deaths (WHO 2013). Malaria is a disease of poverty,
but there has been progress. Although it occurs in all regions,
Sub-Saharan
Africa is where the most lethal malaria parasite is
most abundant. Insecticide-treated nets have proved effective for
prevention, and their use is growing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคเรื้อรังแน่นอนโทรใหญ่ในมนุษย์ทุกข์ทรมาน และหายไปโอกาสในการพัฒนา ความยากจน อาวุธ และธรรมชาตินำไปสู่การแพร่กระจายของโรคภัย และจะทำแย่ลงโดย ในแอฟริกา การแพร่กระจายของเชื้อเอชไอวี/เอดส์ได้กลับมานานหลายทศวรรษของการปรับปรุงในอายุขัยและซ้ายล้านของเด็กใช้งาน มาลาเรียจะโทรมากเด็ก และอ่อนผู้ใหญ่คนที่ดีต้นทุนการผลิตของพวกเขา วัณโรคที่ฆ่าอายุ 15 – 45, 900000 คนใน 2012 ส่วนใหญ่ของพวกเขา และ sickenedล้านเพิ่มเติมใน 2012 35 ล้านคนอาศัยอยู่กับเอชไอวี/เอดส์ 2.3 ล้านเพิ่มเติมมาโรค ซาฮาราแอฟริกายังคงของโรคระบาด แต่สัดส่วนของผู้ใหญ่ที่อาศัยอยู่กับเอดส์เริ่มตกเป็นอัตราอยู่รอดด้วยการเข้าถึงด้วยยาเสพติดได้เพิ่มขึ้น (ตัวเลข 6a และ 6b) ในตอนท้าย2012, 9.7 ล้านคนในประเทศกำลังพัฒนาได้รับยาเสพติดด้วยการ ขนาดสายได้เนนในล่าสุดปี (UNAIDS 2013) แต่ยังคงห่างไกลขาดการเข้าถึงสากลใน 2012 8.6 ล้านคนเพิ่งรับการวินิจฉัยวัณโรคแต่อุบัติการณ์ ชุก และอัตราการตายจะลดลง(ภาพประกอบ 6c) ถ้าแนวโน้มนี้จะยั่งยืน โลกสามารถบรรลุเป้าหมายยุติการทำงาน และการแพร่กระจายของวัณโรคกลับโดย 2015 คนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวี/เอดส์ ซึ่งลดความต้านทานการวัณโรค มี เป็นผู้ลี้ภัยdisplaced คน และนักโทษที่อยู่ในสถานที่ปิด และสภาพ unsanitary ด้วยจัดการโดยใช้การแทรกแซงทางการแพทย์การรักษาด้วยยาที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหยุดการแพร่กระจายของวัณโรคมีกรณี 200 ล้านใบประเมินของมาลาเรียใน 2012สาเหตุเสียชีวิต 600000 (ที่ 2013) มาลาเรียเป็นโรคของความยากจนแต่มีความคืบหน้า ถึงแม้ว่ามันเกิดขึ้นในทุกภูมิภาคซาฮาราแอฟริกาเป็นที่มาลาเรียยุทธภัณฑ์สุดอุดมสมบูรณ์มากที่สุด ยาฆ่าแมลงถือมุ้งได้พิสูจน์การมีการเติบโตการป้องกัน และการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคระบาดที่แน่นอนอย่างมากในความทุกข์ของมนุษย์และการสูญเสียโอกาสในการพัฒนา ความยากจน, ความขัดแย้งและธรรมชาติภัยพิบัติทางนำไปสู่การแพร่กระจายของโรคและจะทำเลวร้ายยิ่งมัน ในแอฟริกาการแพร่ระบาดของเอชไอวี / เอดส์ได้กลับมานานหลายทศวรรษของการปรับปรุงในอายุขัยและล้านด้านซ้ายของเด็กกำพร้า มาลาเรียจะโทรมากในเด็กเล็กและอ่อนตัวผู้ใหญ่ที่ค่าใช้จ่ายที่ดีในการผลิตของพวกเขา วัณโรคเสียชีวิต900,000 คนในปี 2012 พวกเขาส่วนใหญ่ทุกเพศทุกวัย 15-45 และป่วยล้านขึ้น. ในปี 2012 35 ล้านคนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวี / เอดส์และ 2.3 ล้านที่ได้มามากขึ้นโรค ซาฮาราย่อยแอฟริกายังคงเป็นศูนย์กลางของการแพร่ระบาดแต่สัดส่วนของผู้ใหญ่ที่อาศัยอยู่กับโรคเอดส์ได้เริ่มที่จะลดลงแม้ในขณะที่อัตราการรอดตายของผู้ที่มีการเข้าถึงยาต้านไวรัสได้เพิ่มขึ้น(ตัวเลข 6a และ 6b) ในตอนท้ายของปี 2012 9.7 ล้านคนในประเทศกำลังพัฒนาได้รับยาต้านไวรัส ระดับขึ้นได้รับการชี้แจงในที่ผ่านมาปี (UNAIDS 2013) แต่ก็ยังห่างไกลจากการเข้าถึงสากล. ในปี 2012 8,600,000 คนได้รับการวินิจฉัยใหม่กับวัณโรคแต่อุบัติการณ์ความชุกและอัตราการตายจะลดลง(รูปที่ 6c) หากแนวโน้มเหล่านี้จะยั่งยืนโลกสามารถบรรลุเป้าหมายของการหยุดยั้งการแพร่กระจายและการย้อนกลับของวัณโรคในปี2015 คนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวี / เอดส์ซึ่งจะช่วยลดความต้านทานการวัณโรคมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยผู้พลัดถิ่นและนักโทษที่อยู่อาศัยในไตรมาสที่ใกล้ชิดและสภาพสกปรก การจัดการที่ดีการแทรกแซงทางการแพทย์ใช้การรักษาด้วยยาที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญที่จะหยุดการแพร่กระจายของเชื้อวัณโรค. มีประมาณ 200 ล้านกรณีของโรคมาลาเรียในปี 2012 ก่อให้เกิดการเสียชีวิต 600,000 (WHO 2013) มาลาเรียเป็นโรคของความยากจน, แต่มีความคืบหน้า แม้ว่ามันจะเกิดขึ้นในทุกภูมิภาคทะเลทรายซาฮาราแอฟริกาเป็นที่ปรสิตมาลาเรียที่ร้ายแรงที่สุดคือมากที่สุด มุ้งยาฆ่าแมลงที่ได้รับการรักษาได้พิสูจน์ที่มีประสิทธิภาพสำหรับการป้องกันและการใช้งานของพวกเขาที่มีการเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การระบาดของโรคที่แน่นอนโทรใหญ่ในทุกข์ของมนุษย์ และสูญเสีย
โอกาสการพัฒนา ความยากจน ความขัดแย้ง และภัยธรรมชาติ
มีส่วนร่วมในการแพร่กระจายของโรค และทำให้
แย่โดย ในแอฟริกา การแพร่ระบาดของเอชไอวี / เอดส์มีทศวรรษของการปรับปรุงในชีวิต

เหลือล้านของเด็กกำพร้าที่กลับ มาลาเรียเคาะระฆังขนาดใหญ่ในเด็กเล็กและอ่อนแอ
ผู้ใหญ่ที่ค่าใช้จ่ายที่ดีในการเพิ่มผลผลิตของพวกเขา วัณโรค
900000 ฆ่าคน ในปี 2012 พวกเขาส่วนใหญ่อายุ 15 - 45 และป่วย

ล้านมากขึ้นใน 2012 35 ล้านคนอาศัยอยู่กับเอชไอวี / เอดส์ และ 2.3 ล้าน
เพิ่มเติมได้รับโรค เกี่ยวกับทะเลทรายซาฮาราแอฟริกาย่อย

ยังคงเป็นศูนย์กลางของการระบาด แต่สัดส่วนของผู้ใหญ่ที่อาศัยอยู่กับโรคเอดส์
ได้เริ่มลดลง แม้ในขณะที่อัตราการอยู่รอดของผู้ที่มีการเข้าถึงยาต้านไวรัสเพิ่มขึ้น

( ตัวเลข 6a และแรง ) ในตอนท้ายของ 2012
, 9.7 ล้านคนในประเทศกำลังพัฒนาได้รับ
ยาต้านไวรัส . การขยายขนาดได้ชี้แจงในปีล่าสุด ( UNAIDS
ปี 2013 ) แต่ก็ยังห่างไกลจากการเข้าถึงสากล .
2012 8.6 ล้านคนใหม่การวินิจฉัยวัณโรค
แต่อุบัติการณ์ , ความชุกและอัตราการเสียชีวิตจะลดลง
( รูปที่ 6 ) ถ้าแนวโน้มเหล่านี้จะยั่งยืน โลกสามารถบรรลุ เป้าหมายของการหยุด และถอยหลัง

การแพร่ระบาดของวัณโรคโดย 2015 . คนที่มีชีวิตอยู่กับเอชไอวี / เอดส์ ซึ่งลดความต้านทาน
เพื่อวัณโรคมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นผู้ลี้ภัย ผู้พลัดถิ่น
และนักโทษที่อยู่ใกล้ชิดและ
สภาพน่าเกลียดดีการจัดการการแทรกแซงทางการแพทย์โดยใช้การรักษาด้วยยาเหมาะสม
เป็นสิ่งสำคัญที่จะหยุดการแพร่กระจายของวัณโรค
.
มีประมาณ 200 ล้านกรณีของโรคมาลาเรียใน 2012 ,
ก่อให้เกิดการเสียชีวิต 600000 ( 2013 ) โรคมาลาเรียเป็นโรคของความยากจน ,
แต่ไม่มีความคืบหน้า ถึงแม้ว่ามันเกิดขึ้นในทุกภูมิภาคแอฟริกาซับซาฮา

ซึ่งไข้มาลาเรียร้ายแรงที่สุดคือ
ชุกชุมที่สุดปฏิบัติได้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพสำหรับแมลงมุ้ง
การป้องกันและการใช้งานของพวกเขาจะเติบโต