② The categories or standards for u

② The categories or standards for unfair trade practices shall be prescribed by the
Presidential Decree.
｢Enforcement Decree of the MRFTA｣6
(Appendix 1) Types of and Criteria for Unfair Business Practices
6. Abusing Dominant Position
"Unreasonably taking advantage of one’s bargaining position in transacting with others"
as stipulated in Subparagraph 4 of Article 23 (Prohibition on Unfair Business Practices)
Paragraph (1) of the Act means as follows:
(1) ~ (3) omitted
(4) Offering disadvantages
By methods other than those in the above Subparagraphs 1 to 3, one establishes or alters
transaction conditions to the disadvantage of one's transacting partner, or gives the
partner disadvantages in the execution process of the transaction.
2. Prohibition on unfair trade practices
1) Purpose and general requirements
Under the MRFTA, unfair trade practices are prohibited for the purpose of protecting
fairness in competition itself as well as the interests of competitors and consumers.
Accordingly, the meaning of fair trade goes beyond fair competition and includes not only
the fairness in the means or methods of competition, but also anti-competitiveness and the
fairness of the terms of trade. Conducts that might restrict fair competition are listed in
Article 23(1) of the MRFTA. According to Paragraph 2 of this Article, the categories or
standards of unfair trade practices are specified in Article 36(1) of the Enforcement Decree of
the MRFTA. Under the Types of and Criteria for Unfair Trade Practices in Addendum 1-2,
related to Article 36 of the Enforcement Decree, conducts, such as collective refusal to deal,
discrimination in favor of affiliated corporations, and unjustifiable discount, are recognized
as acts of unfair trade practice if they are carried out “without justifiable reasons” while other

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

②จะกำหนดประเภทหรือมาตรฐานการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมโดยการกฤษฎีกาประธานาธิบดีพร ｢Enforcement ของ MRFTA｣6(ภาคผนวกที่ 1) ชนิดและเกณฑ์สำหรับการดำเนินธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม6. ตำแหน่งตัวเหยียดหยาม"ท่องประโยชน์หนึ่งคือต่อรองราคาใน transacting กับผู้อื่น"ตำแหน่งใน Subparagraph 4 ของบทความ 23 (Prohibition กับดำเนินธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม)วรรค (1) พระราชบัญญัติหมายความดังนี้:(1) ~ (3) ละ(4) ข้อเสียแห่งโดยวิธีใช่ใน 1 Subparagraphs ข้างต้น 3 หนึ่งสร้าง หรือเปลี่ยนแปลงธุรกรรมเงื่อนไขกับข้อเสียของคู่ transacting หรือให้การข้อเสียของคู่ค้าในการดำเนินการของธุรกรรม2. Prohibition ในวิธีปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมวัตถุประสงค์ 1) และข้อกำหนดทั่วไปภายใต้ MRFTA ห้ามปฏิบัติไม่เป็นธรรมทางการค้าเพื่อปกป้องยุติธรรมในการแข่งขันเองตลอดจนผลประโยชน์ของคู่แข่งและผู้บริโภคตามลำดับ ความหมายของแฟร์เทรดไปนอกเหนือจากการแข่งขันที่เป็นธรรม และมีไม่เพียงที่สำคัญวิธีการหรือวิธีการของการแข่งขัน แต่ยังต่อต้านแข่งขันและยุติธรรมของเงื่อนไขทางการค้า ธุรกิจที่อาจจำกัดการแข่งขันที่เป็นธรรมอยู่ในบทความ 23(1) ของ MRFTA ตามย่อหน้าที่ 2 ของบทความนี้ ประเภท หรือระบุไว้ในบทความ 36(1) พระราชกฤษฎีกาบังคับใช้ของมาตรฐานแนวทางปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมMRFTA ภายใต้ชนิดและเกณฑ์การปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมในภาคผนวก 1-2ที่เกี่ยวข้องกับบทความ 36 พระราชกฤษฎีกาบังคับใช้ ธุรกิจ เช่นปฏิเสธการรวมการจัดการมีรู้จักแบ่งแยกสามารถบริษัทในเครือ และส่วนลด unjustifiableเป็นการกระทำการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมถ้าจะทำ "โดยไม่ มีเหตุผลแข่งขัน" ในขณะที่อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

②หมวดหมู่หรือมาตรฐานการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมจะถูกกำหนดโดย
ประธานาธิบดี.
「การบังคับใช้พระราชกำหนดการบริหารราชการ MRFTA 」 6
(ภาคผนวก 1) ประเภทและหลักเกณฑ์การให้การดำเนินธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม
6 เหยียดหยามตำแหน่งที่โดดเด่น
"เกินสมควรการใช้ประโยชน์จากตำแหน่งการเจรจาต่อรองอย่างใดอย่างหนึ่งในการทำธุรกรรมกับคนอื่น ๆ "
ตามที่ระบุไว้ในอนุวรรค 4 ของข้อ 23 (ห้ามในการดำเนินธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม)
วรรค (1) แห่งพระราชบัญญัติหมายถึงการดังต่อไปนี้
(1) ~ (3) ละเว้น
(4) เสนอข้อเสีย
โดยวิธีการอื่น ๆ กว่าผู้ที่อยู่ในอนุวรรคข้างต้น 1-3 หนึ่งกำหนดหรือเปลี่ยนแปลง
เงื่อนไขการทำธุรกรรมจะเสียเปรียบของคู่ transacting หนึ่งของหรือให้
ข้อเสียพันธมิตรในขั้นตอนการดำเนินการของการทำธุรกรรม.
2 ห้ามการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม
1) วัตถุประสงค์และความต้องการทั่วไป
ภายใต้ MRFTA, การปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับวัตถุประสงค์ของการปกป้อง
ความเป็นธรรมในการแข่งขันของตัวเองเช่นเดียวกับผลประโยชน์ของคู่แข่งและผู้บริโภค.
ดังนั้นความหมายของการค้าที่เป็นธรรมนอกเหนือไปจากการแข่งขันที่เป็นธรรม และรวมถึงไม่เพียง แต่
ความเป็นธรรมในวิธีการหรือวิธีการของการแข่งขัน แต่ยังต่อต้านการแข่งขันและ
ความเป็นธรรมของข้อตกลงการค้า ดำเนินการที่อาจ จำกัด การแข่งขันที่เป็นธรรมมีการระบุไว้ใน
มาตรา 23 (1) ของ MRFTA ตามวรรค 2 ของข้อนี้ประเภทหรือ
มาตรฐานการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมที่ระบุไว้ในมาตรา 36 (1) แห่งพระราชกำหนดการบังคับใช้
MRFTA ภายใต้ประเภทและหลักเกณฑ์การปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมในการค้าภาคผนวก 1-2
ที่เกี่ยวข้องกับมาตรา 36 ของพระราชกำหนดการบังคับใช้กฎหมายดำเนินการเช่นการปฏิเสธร่วมในการจัดการ,
การเลือกปฏิบัติในความโปรดปรานของ บริษัท ในเครือและส่วนลดไม่สมควรได้รับการยอมรับ
การกระทำของ ปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมถ้าพวกเขาจะดำเนินการ "โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร" ขณะที่อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

②หมวดหมู่หรือมาตรฐานการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมจะถูกกำหนดโดยพระราชกฤษฎีกา
.
｢การบังคับใช้พระราชกฤษฎีกาของ mrfta ｣ 6
( ภาคผนวก 1 ) ประเภทและเกณฑ์การปฏิบัติทางธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม
6 เหยียดหยาม
" ตำแหน่งเด่นเกินไปประโยชน์ของการต่อรองตำแหน่งใน transacting กับผู้อื่น "
ตามที่ระบุไว้ใน subparagraph 4 23 บทความ ( ข้อห้ามในการปฏิบัติทางธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม )
วรรค ( 1 ) ของพระราชบัญญัติวิธีการ ดังนี้ ( 1 ) ~ (
3
) B ( 4 ) เสนอข้อเสีย
โดยวิธีการอื่น ๆ กว่าในข้างต้น subparagraphs 1 หนึ่งสร้างหรือเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการซื้อขาย
ข้อเสียของการเจรจาซื้อขายหุ้นส่วน หรือให้
คู่ของข้อเสียในการดําเนินการธุรกรรม .
2 ข้อห้ามในการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม
1 ) วัตถุประสงค์และความต้องการทั่วไป
mrfta การปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมภายใต้ , เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับวัตถุประสงค์ของการปกป้อง
ความเป็นธรรมในการแข่งขันเอง ตลอดจนความสนใจของคู่แข่งและผู้บริโภค .
ตามคำแปล / ความหมาย : การค้าโดยชอบธรรมนอกเหนือไปจากการแข่งขันที่เป็นธรรม และรวมถึงไม่เพียง
ความเป็นธรรมในวิธีการหรือวิธีการของการแข่งขัน แต่ยังต่อต้านการแข่งขันและ
ความเป็นธรรมของเงื่อนไขของการค้า งานที่อาจ จำกัด การแข่งขันที่เป็นธรรมอยู่ใน
23 ข้อ ( 1 ) ของ mrfta . ตามวรรค 2 ของบทความนี้ , ประเภทหรือ
มาตรฐานของการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม ระบุไว้ในมาตรา 36 ( 1 ) ของการบังคับใช้พระราชกฤษฎีกาของ mrfta
. ตามประเภทและเกณฑ์พฤติกรรมการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมในอีก 1-2
ที่เกี่ยวข้องกับบทความ 36 ของการบังคับใช้พระราชกฤษฎีกา สัมภาษณ์ เช่น กลุ่มปฏิเสธที่จะจัดการในความโปรดปรานของ บริษัท ในเครือ
การแบ่งแยก และส่วนลดไม่สมควรเป็น ที่รู้จัก
การกระทำของการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม เช่น หากมีการ " โดยปราศจากเหตุผลอันสมควร " ในขณะที่อื่น ๆ