Shruti Jaiswal grew up in the midst

Shruti Jaiswal grew up in the midst of a loving and close-knit joint family in the temple town of Varanasi. As one of the youngest, she was indulged by her parents, her brother and various uncles and aunts. However, unlike many young people, she was, from a young age, aware of the privileges she enjoyed because of the family she was born into. Others, she knew, were not so fortunate. Women from the lower socio-economic strata of Indian society, especially in relatively conservative places like Varanasi, had to work doubly hard to achieve anything for themselves.
Shruti was just out of school when a chance conversation with a few women who worked as domestic help in the area she grew up in, opened up a new direction in her life. “These women wanted to start a tailoring unit,” she recalls. “But unsupportive husbands and societal pressure to first mind their home left them with no choice but to put aside their dreams.” The conversation set her thinking and a plan took shape, eventually becoming her first venture, ClutchOn in 2009. Shruti was only 19 then.
ClutchOn gave underprivileged women, including the ones Shruti had spoken to, the opportunity to make and sell handmade bags. She had them trained in stitching, knitting and the basics of running a business to make their venture self-sustainable. Shruti herself planned to study further and moved out of Varanasi. ClutchOn no longer exists, but all the women who were a part of the venture today work with other tailoring units; one even runs her own business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชรูติ Jaiswal โตท่ามกลางความรัก และ close-knit ร่วมครอบครัวในวัดเมืองพาราณสี เป็นหนึ่งลูก เธอถูก indulged โดยพ่อแม่ พี่ชายของเธอ และลุง และต่าง ๆ aunts อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนคนหนุ่มสาวมากมาย เธอ จากวัย ตระหนักถึงสิทธิพิเศษที่เธอชอบ เพราะเธอเกิดในครอบครัว ผู้อื่น รู้ ไม่ให้โชคดี ผู้หญิงจากชั้นสังคมเศรษฐกิจต่ำของสังคมอินเดีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานค่อนข้างหัวเก่าเช่นพาราณสี ทำงานหนักสองเหตุการณ์จะบรรลุสิ่งใดด้วยตนเองได้ชรูติเพิ่งออกจากโรงเรียนเมื่อมีโอกาสพูดคุยกับผู้หญิงกี่ทำงานเป็นความช่วยเหลือประเทศในพื้นที่เธอเติบโตขึ้นใน เปิดทิศทางใหม่ในชีวิตของเธอ "ผู้หญิงเหล่านี้ต้องการเริ่มต้นหน่วย tailoring เธอเรียกคืน "แต่สามี unsupportive และนิยมดันไปก่อน ใจบ้านของพวกเขาทิ้งพวกเขาไม่เลือกแต่การวางเฉยความฝัน" การสนทนาตั้งเธอคิด และวางแผนเอารูปร่าง เป็น กิจการแรกของเธอ ClutchOn ในปี 2009 ในที่สุด ชรูติ 19 เท่านั้นClutchOn ให้ผู้หญิงด้อยโอกาส รวมทั้งที่มีพูดชรูติการ โอกาสในการทำ และขายถุงมือ เธอได้ไปรับการฝึกอบรมในการเย็บ การถัก และพื้นฐานของการทำธุรกิจเพื่อให้กิจการของตนเองอย่างยั่งยืน ชรูติตัวเองวางแผนเรียนต่อ และย้ายจากพาราณสี ClutchOn ไม่มีอยู่แล้ว แต่ผู้หญิงที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกิจการวันนี้ทำงานกับหน่วยอื่น ๆ tailoring หนึ่งได้ทำธุรกิจของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shruti Jaiswal เติบโตขึ้นมาในท่ามกลางของครอบครัวร่วมกันด้วยความรักและใกล้ชิดในเมืองพารา ณ สีพระวิหารของ เป็นหนึ่งในผู้ที่อายุน้อยที่สุดเธอก็ตามใจโดยพ่อแม่ของเธอและพี่ชายของเธอลุงและป้าต่างๆ แต่แตกต่างจากสาว ๆ หลายคนเธอก็จากวัยเด็กตระหนักถึงสิทธิพิเศษเพราะเธอมีความสุขของครอบครัวที่เธอเกิดมา อื่น ๆ , เธอรู้ว่าเขาไม่ได้โชคดี ผู้หญิงจากที่ต่ำกว่าชั้นทางเศรษฐกิจและสังคมของสังคมอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ค่อนข้างหัวโบราณเช่นพารา ณ สีมีการทำงานเป็นทวีคูณยากที่จะบรรลุอะไรสำหรับตัวเอง.
Shruti เป็นเพียงแค่ออกจากโรงเรียนเมื่อการสนทนาโอกาสที่มีผู้หญิงไม่กี่คนที่ทำงานเป็นความช่วยเหลือในประเทศ ในพื้นที่ที่เธอเติบโตขึ้นมาในเปิดขึ้นทิศทางใหม่ในชีวิตของเธอ "ผู้หญิงเหล่านี้อยากจะเริ่มต้นหน่วยการตัดเย็บ" เธอจำได้ว่า "แต่สามี unsupportive และความดันสังคมไปก่อนใจบ้านของพวกเขาเหลือพวกเขาไม่มีทางเลือก แต่ใส่กันความฝันของพวกเขา." การสนทนาการตั้งค่าการคิดและวางแผนเอารูปของเธอในที่สุดกลายเป็น บริษัท ร่วมทุนครั้งแรกของเธอในปี 2009 ClutchOn Shruti เป็นเพียง 19 แล้ว.
ClutchOn ให้ผู้หญิงด้อยโอกาสรวมทั้งคน Shruti ได้พูดกับโอกาสที่จะทำและขายถุงที่ทำด้วยมือ พวกเธอได้รับการฝึกฝนในการเย็บถักและพื้นฐานของการดำเนินธุรกิจที่จะทำให้กิจการของพวกเขาด้วยตัวเองอย่างยั่งยืน Shruti ตัวเองวางแผนที่จะศึกษาต่อไปและย้ายออกจากเมืองพารา ณ สี ClutchOn ไม่มีอยู่แล้ว แต่ผู้หญิงทุกคนที่เป็นส่วนหนึ่งของการร่วมทุนในวันนี้การทำงานกับหน่วยงานการตัดเย็บอื่น ๆ ; หนึ่งยังดำเนินธุรกิจของเธอเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาห์รูติ ปัน jaiswal โตมาท่ามกลางความรักและปิดถักร่วมกันครอบครัวในเมืองวัดแห่งเมืองพาราณสี เป็นหนึ่งในน้อง เธอถูกตามใจจากพ่อแม่ของเธอ พี่ชายของเธอและลุงๆป้าๆ อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนคน หนุ่มสาวหลายคนเธอตั้งแต่อายุยังน้อย ตระหนักถึงสิทธิที่เธอชอบเพราะครอบครัวเธอเกิดใน คนอื่นรู้ไม่ได้โชคดีดังนั้นผู้หญิงจากล่างของสังคมชนชั้นสังคมอินเดีย โดยเฉพาะในสถานที่ค่อนข้างหัวโบราณเช่นเมืองพาราณสี ต้องทำงานหนักเป็นสองเท่า เพื่อบรรลุสิ่งที่ตนเอง .
ชาห์รูติ ปันเพิ่งออกจากโรงเรียนเมื่อมีโอกาสสนทนากับผู้หญิงที่เคยเป็นไม่กี่ประเทศช่วยในพื้นที่ที่เธอเติบโตขึ้นมา เปิดทิศทางใหม่ในชีวิต เธอ " ผู้หญิงเหล่านี้ต้องการที่จะเริ่มต้นการตัดเย็บเครื่อง" เธอเล่าว่า " แต่สามี unsupportive และสังคมกดดันก่อนใจบ้านของพวกเขาออกจากพวกเขาด้วยไม่มีทางเลือก แต่ต้องละทิ้งความฝัน . " การสนทนาชุดคิดและวางแผนเอารูปร่าง ในที่สุดกลายเป็นลงทุนครั้งแรกของเธอ clutchon ในปี 2009 ชาห์รูติ ปันอายุแค่ 19 แล้ว .
clutchon ให้ผู้หญิงด้อยโอกาส รวมถึงคนที่ชาห์รูติ ปันได้พูดกับโอกาสที่จะทำและขาย แฮนด์เมด กระเป๋า เธอมีฝึกเย็บ ถัก และพื้นฐานของการดำเนินธุรกิจ เพื่อให้ธุรกิจของตนเองอย่างยั่งยืน ชาห์รูติ ปันเองวางแผนที่จะเรียนเพิ่มเติม และย้ายออกจากเมืองพาราณสี clutchon ไม่มีอีกต่อไป แต่ผู้หญิงทั้งหมดที่เป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท วันนี้ทำงานกับอื่น ๆปรับปรุงหน่วย แม้วิ่งธุรกิจของเธอเอง